QUANTUM LEAP — “ဇူလိုင် 13 ရက်၊ 1985” အပိုင်း 101 — ပုံ- (lr) Dr. Ben Song၊ Caitlin အဖြစ် Raymond Lee … [+]
Ron Batzdorff/NBC
မင်းသား Raymond Lee က 'ဇာတ်လမ်းတွဲတိုင်းနဲ့ bucket list [item] ကို စစ်ဆေးနေတယ်' လို့ ပြောပါတယ်။
စီးရီးသစ်မှာ သူ့အလုပ်အကြောင်း ပြောနေတယ်။ Quantum Leap
ဒေါက်တာ Sam Beckett သည် Quantum Leap အရှိန်မြှင့်စက်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက် အနှစ် 30 အကြာတွင် ဤစီးရီး၏ ဗားရှင်းကို ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ယခုအခါတွင်၊ ရူပဗေဒပညာရှင် Ben Song ဦးဆောင်သော အဖွဲ့အသစ်သည် စက်၏နောက်ကွယ်ရှိ ပဟေဠိများနှင့် ၎င်းကိုဖန်တီးသူအား နားလည်ရန်မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ပရောဂျက်ကို ပြန်လည်စတင်ရန် စုစည်းထားသည်။
Lee က Song အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ပြီး ဇာတ်လမ်းတွဲမှာ အချိန်ခရီးသွားခြင်း၊ တည်နေရာပြဇာတ်ကြောင်းတွေနဲ့အတူ သူက “သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ရဲ့ အိပ်မက်က မတူညီတဲ့ပရောဂျက်တွေနဲ့ အချိန်ပိုင်းခြားနားနေရုံသာမက တစ်ခုတည်းကို လုပ်ဖို့ပါပဲ။ ဒါဟာ တစ်သက်လုံးရဲ့ အခန်းကဏ္ဍပါ။ ငါအရမ်းပျော်နေတယ်။ အခုထိတော့ ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်နေပြီ၊ ပေါက်ကွဲသံတွေ ဆက်ဖြစ်ဦးမယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။”
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူနှင့် showrunner ဖြစ်သူ Martin Gero မှ ထပ်လောင်းပြော ကြားခဲ့သည်– “ဒီအကြောင်းပြချက်နဲ့ အတိအကျပဲ စာရေးဆရာရဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အပတ်တိုင်း မတူညီတဲ့ လူသတ်မှုတစ်ခုကို ဖြေရှင်းနေရသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ ရှိုးသည် အမှန်တကယ် 52 [ကတ်] ရုပ်မြင်သံကြား၏ ကောက်ချက်နှင့်တူသည်။ [ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို မေးနေကြသည်] 'ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲရေးချင်ခဲ့သော ပွဲများကား အဘယ်နည်း။ ငါတို့ကြိုက်တဲ့ဇာတ်ကားတွေက ဘာတွေလဲ။ ငါတို့ပြောပြချင်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။ 'ဒီလိုပွဲမျိုးမှာ နေရာတိုင်းက ဒီမှာရှိတာ။"
1989 ခုနှစ်မှ 1993 ခုနှစ်အတွင်း ထွက်ရှိခဲ့သော မူရင်းဗားရှင်းကို Gero နှင့် သူ၏အဖွဲ့မှ သိရှိနားလည်ထားသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ဤပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုကို ဂရုတစိုက်ပြုလုပ်ရာတွင် အလွန်နှစ်သက်ကြသည်။ “ဒါက အသစ်စက်စက် ဇာတ်ကောင်အစုံနဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ဆက်သွားဖို့အတွက် တကယ်ကို အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်၊ ရှိုးဟောင်းကို ဂုဏ်ပြုနိုင်တဲ့၊ ရှိုးဟောင်းကို ဝန်ဆောင်မှုပေးပေမယ့် ကြည့်ရှုသူအသစ်တွေအတွက် ဝင်ခွင့်အတွက် တကယ့်ကို နည်းပါးပါတယ်။ ”
ဒီအကြောင်းကို အကျယ်တဝင့်ရှင်းပြပြီး သူက “ကျွန်တော်တို့က မိုက်မဲတဲ့ ပရိသတ်တွေအားလုံးကို လိုချင်ပါတယ်။ ကွမ်တမ် Leap ရှိုးကိုကြည့်ပြီး ခံစားကြည့်ဖို့ပါ။ ကွမ်တမ် Leap. ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တစ်ခုပါ။ Quantum Leap၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုခံစားရတယ်။ ဒါပေမယ့်၊ ခေါင်းစဉ်နဲ့ မသိနားမလည်တဲ့ လူတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိုးကို သွားစစ်ဆေးတော့မယ့် ပြပွဲကို ဒဏ္ဍာရီတွေအများကြီးနဲ့ ချက်ချင်း ချိန်ဆချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 'အို၊ ငါ ဒါကို မစခင် [မူရင်း] ရဲ့ အပိုင်း 90 ပေါင်းကို ကြည့်ရမယ်' ဟု ခံစားရစေသည်။"
၎င်းက "ဒီရာသီတစ်လျှောက်လုံးမှာ ကျွန်တော်တို့ ပရိသတ်တွေကို မျှဝေဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိတဲ့ မူရင်းပြပွဲကနေ နောက်ခံသမိုင်းနဲ့ ဒဏ္ဍာရီတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ပရိသတ်ဟောင်းများအတွက် ယခင်ဖြစ်ရပ်များနှင့် မတူကွဲပြားသောအမြင်ကဲ့သို့ ခံစားရစေမည့် နည်းလမ်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် ၎င်းတို့အတွက် အချက်အလက်များ အသစ်ဖြစ်ပါသည်။ ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ပရိသတ်အသစ်တွေအတွက်၊ ငါတို့ဇာတ်လမ်းရဲ့အလယ်မှာရှိနေတုန်းပဲ၊ အဲဒါက အော်ဂဲနစ်ထွက်လာသလိုပဲ ခံစားရတယ်။”
စီးရီးကို ခေတ်မီအောင်ပြုလုပ်ရာတွင်၊ ဇာတ်ကြောင်းတွင် စီးရီးလိုက်ဒြပ်စင်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းရန် အချိန်တန်ပြီဟု Gero မှတ်ချက်ချသည်။ “မူရင်းက အခြေခံအားဖြင့်တော့ မျဉ်းကြောင်းတစ်လျှောက် အလွန်ပါးလွှာတဲ့ ဇာတ်ရုပ်တွေ အများကြီးရှိပေမယ့် အမှတ်စဉ်အလိုက် ဇာတ်လမ်းအများကြီး မဟုတ်ပါဘူး။ ပြီးတော့ [ဖန်တီးမှုအဖွဲ့မှ] လူတိုင်းက နံပါတ်စဉ်အလိုက် အသွင်အပြင်မျိုး လိုအပ်သလို ခံစားရတယ်။ ယနေ့ခေတ်၏ အစိတ်အပိုင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား Ben အဘယ်ကြောင့် ထွက်ခွာသွားသနည်းဟု လိုက်လျောညီထွေစွာ [မေးရန်] ခွင့်ပြုပေးသည်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့တာလဲ။ ထိုလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကြည့်ရှုသူများမပါဘဲ တစ်ပတ်မှတစ်ပတ်အတွင်း သင့်ကို ဆွဲခေါ်စေသည်။ ဒီတော့ တော်တော်လေး မျှတဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။ အများအားဖြင့် ခုန်ပေါက်ခြင်းဖြစ်မည်။ မျက်မှောက်ခေတ်မှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ရှိခဲ့ရင် ဒီပွဲကို ခဏခဏ ပြောရမယ်၊ ကွမ်တမ် Leapပြီးတော့ ခုန်ပျံကျော်လွှားမှုတွေအပေါ်မှာပဲ အဓိကအာရုံစိုက်သွားမယ်။
Lee က နောက်ထပ် ဒေါက်တာ Sam Beckett ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ သူက ယုံကြည်နေပေမယ့် အရင်အချိန်ခရီးသွားသူနဲ့ ခုန်ပျံနေတဲ့ ရူပဗေဒပညာရှင်အသစ်ကြားက တူညီတဲ့အချက်တချို့ရှိနေတယ်လို့ သူက ရှင်းပြပြီး “Ben Song နဲ့ Sam Beckett က အဓိက ဆက်စပ်နေတဲ့ အရာတွေလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ကောင်းမှုပြုခြင်းအပေါ် သူတို့၏ယုံကြည်ချက်နှင့် စာနာနားလည်မှုဟူသည် အဘယ်နည်း။ ပြီးတော့ သူတို့ အလောင်းတွေ ဖြတ်သွားတဲ့အခါ သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး မှားခဲ့တာကို အမှန်အတိုင်း လုပ်နေတယ် ဆိုတဲ့ အချက်ကို သဘောတူတဲ့ အတွေ့အကြုံ တွေ ရလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။”
Gero သည် ဗားရှင်းအသစ်ကို လမ်းညွှန်ပေးသည့် မူရင်းစီးရီးနှင့် အခြားချိတ်ဆက်မှုကို ညွှန်ပြသည်။ “မူရင်းဖန်တီးသူများနှင့် အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူများထဲမှတစ်ဦးဖြစ်သော Deborah Pratt သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ နေ့စဉ်ရှိနေပါသည်။ သူမကိုရလို့ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကံကောင်းတယ်။ နိယာမတရားလေးပါးကို မိန့်ကြား၏။ ကွမ်တမ် Leap မျှော်လင့်ချက်၊ နှလုံးသား၊ ဟာသနှင့် သမိုင်းများဖြစ်သည်။ Ben က အဲဒီထဲက ပထမသုံးယောက်ကို တကယ်ပဲ နေထိုင်တယ်။ သူက မယုံနိုင်လောက်အောင် မျှော်လင့်ချက်ရှိတဲ့ ဇာတ်ကောင်ပါ။ သူ့မှာ ကြီးမားတဲ့ နှလုံးသားရှိတယ်။”
သူက ထပ်လောင်းပြောတယ် “ဒီပြပွဲက စာနာမှုရဲ့ အဓိကအချက်ပါ။ ပြီးတော့ အရေးကြီးဆုံးကတော့ ကျနော်တို့က တကယ်ကို ဖျော်ဖြေပြီး ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ပြကွက်တစ်ခု လုပ်ချင်တာဆိုတော့ ဟာသပဲပေါ့။ ဟာသသည် မူရင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကွမ်တမ် Leap ပြီးတော့ ဒါက ဒီတစ်ခုရဲ့ တကယ်အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ ပြီးတော့ ဒီဇာတ်ကွက်တစ်ခုလုံးက တကယ်ကို အောင်မြင်ခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ် — ဒီဇာတ်လမ်းတွဲတွေအတွက် မယုံနိုင်လောက်စရာ မျှော်လင့်ချက်တွေ၊ နှလုံးသားနဲ့ ဟာသတွေကို ယူဆောင်လာနိုင်ဖို့ အခြေခံနည်းလမ်းကို ရှာဖွေဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။”
'Quantum Leap' ကို NBC တွင် 10/9c တနင်္လာနေ့များတွင် ထုတ်လွှင့်မည်ဖြစ်ပြီး နောက်နေ့တွင် ဒေါင်းတွင် တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အရင်းအမြစ်- https://www.forbes.com/sites/anneeaston/2022/09/19/30-years-after-the-original-quantum-leap-takes-off-again-with-hope-heart-humor- and-history-as-its-tenets/