ယူကရိန်းကို ရုရှားကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်းသည် နိုင်ငံတကာ စွမ်းအင်စျေးကွက်အတွက် လေးနက်သော သက်ရောက်မှုများ ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းတို့ကြား ပဋိပက္ခသည် နိုင်ငံတကာ စွမ်းအင်ဈေးကွက်သို့ ယိုဖိတ်သွားနိုင်သည်။ အကယ်၍ ရုရှားက ၎င်း၏တပ်များကို ယူကရိန်းဗဟိုသို့ စေလွှတ်ပါက၊ ၎င်းသည် ဒေါ်လာ ၁၁ ဘီလီယံတန် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းဖြစ်သော Nord Stream 2 ၏အဆုံးသတ်ကို ပုံဖော်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်လာပါက လိုင်း၏ခွင့်ပြုချက်ကို ဆိုင်းငံ့ထားသည့် ဂျာမနီက သတိပေးသည်။ 

ဒါက ဘယ်သူက ပါဝါအရှိဆုံးလဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်လာပါတယ်- စွမ်းအင်ငတ်မွတ်နေတဲ့ ဥရောပ ဒါမှမဟုတ် အနောက်မဟာမိတ်တွေကို ကျွေးနေတဲ့ ရုရှားတွေက သမ္မတပူတင်နဲ့ ရုရှားကို နာမည်ပျက်စာရင်းသွင်းနိုင်တဲ့ အနောက်နိုင်ငံတွေပါ။ ရုရှားသည် ခရိုင်းမီးယားကို 2014 ခုနှစ်တွင် ယူကရိန်းထံမှ သိမ်းယူခြင်းနှင့်အတူ ဝေးကွာသွားခြင်းကြောင့် ရန်လိုမှုတိုင်းသည် အားနည်းသော တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်သည် — အဓိကအားဖြင့် Nord Stream 2 သည် ဥရောပ၏ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ 15% ကို ပံ့ပိုးပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ဒါပေမယ့် သိမ်းယူမှုဟာ သိသာထင်ရှားတဲ့ ကုန်ကျစရိတ်တွေနဲ့ လာလိမ့်မယ်။ ဥရောပတိုက်သားများသည် ရုရှားသဘာဝဓာတ်ငွေ့ကို မှီခိုနေရသော်လည်း ၎င်းတို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာများရှိသည်။ ထို့အပြင် အမေရိကန်သည် ရုရှားသဘာဝဓာတ်ငွေ့ထက် စျေးနှုန်းမြင့်မားသော်လည်း သဘာဝဓာတ်ငွေ့ရည် သို့မဟုတ် LNG ကို ပိုမိုထင်ရှားသော ထောက်ပံ့သူဖြစ်လိုသည်။ ထင်ရှားသည်မှာ စွမ်းအင်ဝင်ငွေသည် ရုရှားနိုင်ငံ၏ ၀င်ငွေ၏ သုံးပုံနှစ်ပုံနီးပါးရှိသည်။ သို့တိုင်၊ ရုရှားသည် ယူကရိန်းကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ဖြတ်သန်းခ ပေးဆောင်မှုကို ရပ်တန့်ရန် အဆိုပါ ပရောဂျက်ကို ရုရှားက တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းကြောင့် လိုင်းသည် မလိုအပ်ဟု ကျွမ်းကျင်သူအချို့က ဆိုကြသည်။

"ပိုက်လိုင်း ပမာဏ လုံလောက်နေပြီ" ဟု အမေရိကန် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဌာန၏ နိုင်ငံတကာ စွမ်းအင် အကြံပေး Suriya Jayanti က ဤသတင်းထောက်သည် ဆွေးနွေးပွဲတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် စားပွဲဝိုင်းတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ “Nord Stream 2 သည် နိုင်ငံရေးပရောဂျက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ စွမ်းအင်လုံခြုံရေးကို မြှင့်တင်မပေးပါဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Nord Stream 2 နှင့် ပြိုင်ဆိုင်မှု မပြုပါ။ ရုရှားသည် ဥရောပတွင် စွမ်းအင်ပိုကြီးစိုးမှု မရှိစေရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။ သမ္မတပူတင်သည် ပို့ကုန်တိုးမြှင့်ခြင်းမပြုရန် ဆုံးဖြတ်ထားပြီးဖြစ်သည့်အတွက် ၎င်းသည် ဂျာမနီ၏ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့အား စီမံကိန်းကို အတည်ပြုရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ ဒါဟာ ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေးလက်နက်ပါ။” 

ယခုအခါ ရုရှားသည် ဥရောပ၏ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ၃၉ ရာခိုင်နှုန်းကို ထောက်ပံ့ပေးနေသည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် 39% ထောက်ပံ့သည်။ ဥရောပသည် ၎င်း၏ထောက်ပံ့မှုများကို ကွဲပြားစေရန် LNG လက်ခံသည့် ဂိတ်များ ပိုမိုတည်ဆောက်နေသည်။ သို့သော် ရုရှားသဘာဝဓာတ်ငွေ့ဈေးသည် LNG စျေးထက် ၄၀ ရာခိုင်နှုန်း သက်သာသည်။ ယခုအခါ တိုက်ကြီးသည် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ တိုတောင်းပြီး ၎င်းအတွက် မြင့်မားသောစျေးနှုန်းဖြင့် ပေးဆောင်နေပါသည်။ Nord Stream 3.5 ကို ဂျာမနီမှ အတည်ပြုမပြီးမချင်း ရုရှားသည် နှာမောင်းကို အပြည့်အဝဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။

တိုတောင်းသောသမိုင်း- ရုရှားသည် ခရိုင်းမီးယားကို ယူကရိန်းလူမျိုးအား ၁၉၅၄ ခုနှစ်တွင် လက်ဆောင်ပေးခဲ့သည်— ဆိုဗီယက်ယူနီယံပြိုလဲခြင်းမှာ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဟု ထင်ရသည်။ 1954 ခုနှစ်တွင် ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများ ထကြွပြီး ရုရှားကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသော သမ္မတကို ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။ ရုရှားနိုင်ငံသည် ကြီးမားသော ကျောက်မီးသွေးတူးဖော်ရေးနှင့် စက်မှုနယ်မြေဖြစ်သော Donbas ဟုခေါ်သော ခရိုင်းမီးယားဒေသကို သိမ်းပိုက်စဉ်တွင် ကျူးကျော်သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ အဲဒီ ပဋိပက္ခတွေ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။ 

တိုက်ပွဲ-မာကျောသည်။

2019 ခုနှစ်တွင် ယူကရိန်းသည် ၎င်း၏နိုင်ငံကို အဂတိလိုက်စားမှု ကင်းစင်ရန်နှင့် အနောက်နိုင်ငံများနှင့် နိုင်ငံရေးအရ ညှိယူလိုသော Volodymyr Zelensky ကို ရွေးကောက်ခံခဲ့သည်။ နေတိုးအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ဖို့။ သို့သော် သမ္မတပူတင်က ယူကရိန်းကို ရုရှားထည်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ရှုမြင်သည် - ရာစုနှစ်များစွာ ရောယှက်နေသော ဆလာဗစ်လူမျိုးများ။ ယူကရိန်းနိုင်ငံသို့ သွားရောက်လည်ပတ်မှု အများအပြားတွင် အဆိုပါ သတင်းထောက်သည် ရုရှားအပေါ် ယူကရိန်းနိုင်ငံသား အများအပြား၏ ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှုကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ သူတို့နှစ်ဦးသည် နယ်နိမိတ်ဖြတ်ကျော်နေထိုင်သော သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုများရှိသည်။ 

သမ္မတပူတင်က ဒီသမိုင်းကြောင်းကို သမ္မတဘိုင်ဒင်ကို နားလည်စေချင်ပါတယ်- ယူကရိန်းက ရုရှားနဲ့ မိုင် ၁၂၀၀ နယ်နိမိတ်ချင်း ထိစပ်နေတာကြောင့် နေတိုးအဖွဲ့ထဲကို ဝင်လို့မရပါဘူး။ သို့သော် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဒီမိုကရေစီအခြေခံမူများပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။ ထိုတန်ဖိုးများသည် ယခုအခါ ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသော်လည်း၊ အမေရိကန်များသည် ရုရှား၏ခေါင်းဆောင်များအပေါ် အာဃာတရှိသော ယူကရိန်းလူငယ်အများအပြားက လက်ခံယုံကြည်နေကြဆဲဖြစ်သည့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ကို အမေရိကန်များက ယုံကြည်ဆဲဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် နေတိုးသည် ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့အစည်းဖြစ်ကြောင်း ပူတင်အား ဘိုင်ဒင်က ရှင်းပြခဲ့သည်။ 

ယခင်ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏အဖွဲ့ဝင်ဟောင်းများဖြစ်သော ဘူလ်ဂေးရီးယား၊ ချက်သမ္မတနိုင်ငံ၊ ဟန်ဂေရီ၊ နှင့် ပိုလန်၊ ရိုမေးနီးယား၊ စလိုဗက်ကီးယားနှင့် ဘောလ်တစ်ပြည်နယ်များဖြစ်သော အက်စ်တိုးနီးယား၊ လတ်ဗီးယားနှင့် လစ်သူယေးနီးယားတို့ဖြစ်သည်။ သမ္မတပူတင်အတွက်တော့ ဆိုဗီယက်ယူနီယံပြိုလဲမှုဟာ ကြေကွဲစရာပါပဲ။ နေတိုးက သူ့အိမ်မှာရှိနေရင် ပိုဆိုးတယ်။

ယူကရိန်းကို စစ်ရေးအရ အရေးယူတာက ရုရှားအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုပါ။ ဒါပေမယ့် စီးပွားရေးအရ ဖိအားလည်း ရှိတယ်။ ဤရာစုနှစ်အတွင်း အနည်းဆုံး သုံးကြိမ်ထက်မနည်း ရုရှားသည် ၎င်း၏ဓာတ်ငွေ့များကို ယူကရိန်းမှတဆင့် ရွှေ့ပြောင်းခြင်းအား ရပ်တန့်ခဲ့ပြီး နှစ်စဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ခ ဘီလျံနှင့်ချီ၍ ပေးဆောင်နေရပါသည်။ သို့သော် ရုရှားသည် ယူကရိန်းမှတဆင့် ၎င်း၏ဓာတ်ငွေ့ကို 2024 ခုနှစ်အထိ ပေးပို့ရန် သဘောတူညီခဲ့သည်။ နောက်ဘာဖြစ်လာမည်နည်း။

သမ္မတ Zelenskyy သည် NATO အဖွဲ့၏ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် Jens Stoltenberg နှင့် 2022 ခုနှစ်တွင် အသင်းဝင်ခြင်းအကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ပြီး ယင်းကဲ့သို့ အသင်းအဖွဲ့သည် ယူကရိန်းနှင့် ၎င်း၏ အဖွဲ့ဝင် 30 ပါ မဟာမိတ်တို့အပေါ် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်တို့ စစ်ဖြစ်ခဲ့တာ ရှစ်နှစ်ရှိပါပြီ” ဟု ယူကရိန်းသမ္မတက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ရုရှားက ကြီးမားတဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ တိုးမြင့်မှု ဒါမှမဟုတ် ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းက ကျောထောက်နောက်ခံပေးထားတဲ့ စစ်သွေးကြွတွေရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အရှိန်အဟုန်နဲ့ ဆက်ဖြစ်နိုင်ခြေဟာ နေ့စဥ်အချိန်မရွေး ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်… ရုရှားက ယူကရိန်းကို နေတိုးထဲကို တွန်းပို့ခဲ့တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။”

ယခုအချိန်တွင် ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများသည် တိုက်ပွဲပြင်းထန်လာသည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် သမ္မတဟောင်း Trump က စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမလုပ်ပါက သိမ်းဆည်းထားမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ထားသည့် ခေတ်မီစစ်လက်နက်ပစ္စည်းများကို ထောက်ပံ့ပေးထားသည်။ ယင်းသည် မအောင်မြင်ဘဲ Trump ၏ ပထမဆုံးစွပ်စွဲပြစ်တင်မှုကို ဖြစ်စေခဲ့သည်။ အဆိုပါ လက်နက်သစ်များ ရရှိနိုင်သည့်အပြင် ကျူးကျော်မှုများ ဖြစ်ပွားပါက ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများကလည်း ပြောက်ကျားစစ်ဆင်ရေးကို အားကိုးရမည်ဖြစ်သည်။ 

မြင့်မားသောစျေးနှုန်း

ဒီဇင်ဘာလတွင် ကျင်းပသော Biden-Putin အတုအယောင် ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲအတွင်း၊ Biden သည် ရုရှားအား ၎င်း၏ oligarchs များ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို အေးခဲစေပြီး နိုင်ငံတကာ ဘဏ်လုပ်ငန်းစနစ်မှတဆင့် ရုရှားနိုင်ငံသားများအား ၎င်းတို့၏ ငွေလွှဲခြင်းကို တားဆီးမည့် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ပြုလုပ်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ဂျာမန်အစိုးရသည် Nord Stream 2 ကို လည်ပတ်ခြင်းမှ စတင်ခြင်းမှ တားဆီးထားသော အဓိက ဘီလီကလပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 

"နယ်မြေစိုးမိုးရေးချိုးဖောက်မှုမှန်သမျှသည် စျေးနှုန်းကြီးကြီးမားမားဖြင့် ရောက်လာမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဥရောပလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် အတ္တလန္တိတ်ဖြတ်ကျော်မဟာမိတ်များနှင့်အတူ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အသံတစ်သံတည်းဖြင့် ပြောဆိုပါမည်" ဟု ဂျာမန်အဓိပတိ Olaf Scholz က ဒီဇင်ဘာလတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

Nord Stream 2 ကို ရုရှားနှင့် အနောက်နိုင်ငံများက နိုင်ငံရေးလက်နက်အဖြစ် သေချာပေါက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ အကယ်၍ ရုရှားတပ်များ ယူကရိန်းကို သိမ်းပိုက်ပါက ဂျာမနီသည် ၎င်း၏ ဖွင့်ချမှုကို ငြင်းပယ်နိုင်ပြီး အမေရိကန်က ၎င်း၏ LNG ကို တင်ပို့နိုင်သည်။ ထိုသို့အဆုံးသတ်ရန်အတွက်၊ US Federal Energy Regulatory Commission သည် လက်ရှိလည်ပတ်နေသော ငါးခု၏ထိပ်တွင် LNG တစ်ဒါဇင်ကို အတည်ပြုလိုက်ပြီဖြစ်သည်- Cheniere Energy ၏ Sabine Pass နှင့် Corpus Christi LNG နှင့် Sempra Energy ၏
SRE
Cameron LNG၊ Dominion Energy ၏
D
Cove Point LNG၊ Texas အခြေစိုက် Freeport LNG နှင့် Kinder Morgan's
KMI
Elba ကျွန်း LNG

Nord Stream 2 သည် ဥရောပသို့ အလွန်လိုအပ်နေသော သဘာဝအရင်းအမြစ်များကို ထောက်ပံ့ပေးသည့် တရားဝင်စီးပွားရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ယူကရိန်း၏ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ကို နိုင်ငံတကာခေါင်းဆောင်များက ချိုးဖောက်သည်ဟု မဆုံးဖြတ်ပါက စီးပွားရေးပြိုင်ဘက်အပေါ် ဘဏ္ဍာရေးအရ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများသည် တရားမျှတသော ကစားနည်းစည်းမျဉ်းများကို ချိုးဖောက်ရာရောက်သည်။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် ဥရောပတိုက်သားများသည် ၎င်းတို့၏ စွမ်းအင် ပေးသွင်းသူများကို ပိုမိုကွဲပြားစေနိုင်သည်။ အဲဒါက ရုရှားရဲ့ အိတ်ဆောင်စာအုပ်ကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။ သို့သော် ရုရှားသည် ၎င်း၏ဓာတ်ငွေ့ကို ယူကရိန်းမှတဆင့် ဆက်လက်ရွေ့လျားရန် တွန်းအားပေးကာ နိုင်ငံရေးအရလည်း ထိခိုက်မည်ဖြစ်သည်။

စ

- ရုရှား၏ Nord Stream 2 ပြီးပါပြီ။ အခု ဘာလဲ?

- ရုရှားနှင့် တရုတ်တို့သည် စွမ်းအင်ဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးများ ပိုမိုနီးကပ်စွာ ရှိသည်။

- Burisma၊ The Bidens နှင့် ယူကရိန်း၏ စွမ်းအင် အမှီအခိုကင်းသော ကြိုးပမ်းမှု