အာဂျင်တီးနားသည် တစ်နှစ်တည်းတွင် ရှားရှားပါးပါး ရွှေကမ္ဘာလုံးနှင့် ကမ္ဘာ့ဖလားကို ဆွတ်ခူးနိုင်သည်—၎င်းသည် ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပေ။

By Joseph Hammond

အာဂျင်တီးနား၏ အားကစားကြယ်ပွင့်များနှင့် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများ နှစ်ဦးစလုံးသည် အချိန်တိုအတွင်း မယုံနိုင်လောက်အောင် နိုင်ငံတကာ ဂုဏ်ထူးဆောင်များ ရရှိခဲ့ကြသည်။ ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ “Argentina, 1985” ဒရာမာဇာတ်ကားဟာ ဟောလိဝုဒ်ရှိ Foreign Press Association မှ ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရပါတယ်။ အဆိုပါအမျိုးအစားကို ယခင်က နိုင်ငံခြားဘာသာစကားရုပ်ရှင်အဖြစ် လူသိများခဲ့ပြီး Golden Globes သမိုင်းတစ်လျှောက်တွင် အခြားအမည်များကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

အောင်ပွဲက ဒီဇာတ်ကားဟာ အော်စကာဆုအတွက် လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်စေနိုင်ပါတယ်။ အော်စကာ ဆန်ခါတင်စာရင်းများကို ဇန်နဝါရီ ၂၄ ရက်၊ ၂၀၂၃ တွင် ကြေညာမည်ဖြစ်သည်။

"ကျွန်တော် ဒီဆုကို မင်းသား Ricardo Darín နဲ့ အာဂျင်တီးနားမှာ ဒီမိုကရေစီအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေသူအားလုံးကို လှူချင်ပါတယ်" ဟု ဒါရိုက်တာ Santiago Miter က ၎င်း၏ လက်ခံမိန့်ခွန်းတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

“Argentina၊ 1985” သည် Darin ဦးဆောင်သော အာဂျင်တီးနားအစိုးရရှေ့နေများ၏ Herculean ကြိုးပမ်းမှုများကို အဓိကထား၍ စစ်အာဏာရှင်များအား လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများကြောင့် 1976 ခုနှစ်မှ 1983 ခုနှစ်အထိ ပြင်းထန်သောစစ်အုပ်ချုပ်ရေးကာလများအတွင်း စွဲချက်တင်ထားသည်။

Peter Lanzani (ဘယ်) နှင့် Ricardo Darín (ညာ) တို့က “အာဂျင်တီးနား၊ 1985” တွင် အစိုးရရှေ့နေများအဖြစ် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် တာဝန်ရှိသော စစ်ခေါင်းဆောင်များကို တရားမျှတမှုဆီသို့ ပို့ဆောင်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ ယင်းဇာတ်ကားသည် ယခုနှစ်တွင် ရွှေကမ္ဘာလုံးဆု ရရှိခဲ့သည်။ AMAZON စတူဒီယို

“အာဂျင်တီးနားပြည်သူတွေ ကမ္ဘာ့ဖလားကို ဆွတ်ခူးပြီးရင် ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါပဲ” ဟု ၎င်း၏ဇာတိမြေမှ ဝါရင့်သရုပ်ဆောင် ဒါရင်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ပိုလို့တောင် မယုံနိုင်စရာပါပဲ၊ အာဂျင်တီးနားဟာ အရင်က ဒီစွမ်းဆောင်ချက်ကို ဖယ်ထုတ်ခဲ့တယ်။

1986 ခုနှစ် ရွှေကမ္ဘာလုံးဆုပေးပွဲ၌ အာဂျင်တီးနားရုပ်ရှင် “The Official Story (La historia oficial)” သည် အလားတူဂုဏ်ပြုဆုရရှိခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ထိုဇာတ်ကားသည် အကောင်းဆုံး နိုင်ငံခြားရုပ်ရှင် အော်စကာဆုကို အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံမှ နိုင်ငံတကာ ဂုဏ်ပြုဆုများ ရရှိခဲ့သည်။ “တရားဝင်ဇာတ်လမ်း” သည် အာဂျင်တီးနား၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အာဏာရှင်စနစ်၏ လူသားအကျိုးဆက်များကို ဆန်းစစ်သည်။ အာဂျင်တီးနားသည်လည်း ထိုနှစ် ကမ္ဘာ့ဖလားကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့သည်။

တကယ်တော့၊ ဘောလုံးနဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံ နှစ်ခုဟာ ဆက်စပ်မှုမရှိပေမယ့် အချို့နိုင်ငံတွေမှာ တစ်နှစ်တည်း ကျင်းပလေ့ရှိပါတယ်။

အခြားနိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည့် ဂျာမနီသည် တူညီသော ၃၆၅ ရက်တာကာလအတွင်း ကမ္ဘာ့ဖလားနှင့် ရွှေကမ္ဘာလုံးနှစ်ကြိမ် ဆွတ်ခူးခြင်းဖြင့် အာဂျင်တီးနားနှင့် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည်။

1954 ခုနှစ်တွင် Golden Globes သည် ဂျာမနီ၏ "No Way Back" ("Weg Ohne Umkehr") အပါအဝင် နိုင်ငံတကာရုပ်ရှင် လေးကားကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။ ထိုနှစ်တွင်ပင် အနောက်ဂျာမနီသည် ၎င်း၏ ပထမဆုံးကမ္ဘာ့ဖလားကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့သည်။ သံသယဖြစ်ဖွယ် သူစိမ်းတစ်ယောက်၏ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော စုံတွဲတစ်တွဲအကြောင်း ဂျာမနီ၏ “ခရီးသည်” သည် ၁၉၇၄ ခုနှစ် ရွှေကမ္ဘာလုံးတွင် အကောင်းဆုံး နိုင်ငံခြားရုပ်ရှင်ဆုကို ရရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဂျာမနီသည် ထိုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် ဒုတိယကမ္ဘာ့ဖလားကို ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည်။

ဂျာမနီ-ဂျူးမိသားစုသည် နာဇီများအရှေ့အာဖရိကသို့ ထွက်ပြေးလာရသည့် ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် “Nowhere in Africa” အတွက် အကောင်းဆုံး နိုင်ငံခြားဘာသာစကားရုပ်ရှင်အတွက် ဂျာမနီ အော်စကာဆုကို ရရှိခဲ့သည်။ ဒီဇာတ်ကားအတွက် ဆန်ခါတင်စာရင်းဝင်ခဲ့ပေမယ့် ရွှေကမ္ဘာလုံးဆု မရခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီနှစ်မှာပဲ ဂျာမနီက ဆွီဒင်ကို ၂-၁ ဂိုးနဲ့ အနိုင်ရပြီး အမေရိကန်မှာ ကျင်းပတဲ့ ဖီဖာအမျိုးသမီး ကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။ ဂျာမနီသည် ၂၀၀၂ ခုနှစ် ဖီဖာကမ္ဘာ့ဖလား ဗိုလ်လုပွဲတွင် ဘရာဇီးကို ၂-၀ ဖြင့် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။

ဘရာဇီးလ်သည် အလားတူ အသည်းကွဲခဲ့ရသည်- "Central Station" ရုပ်ရှင်သည် 1998 ခုနှစ်၌ အော်စကာဆု နှစ်ခုကို ရရှိခဲ့သော်လည်း ၎င်း၏ အမျိုးသားဘောလုံးအသင်းသည် 3 ဖီဖာကမ္ဘာ့ဖလားတွင် ပြင်သစ်ကို 0-1998 ဖြင့် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။

အာဂျင်တီးနားသည် ရုပ်ရှင်အကယ်ဒမီ၏ စုစုပေါင်း ဆန်ခါတင်စာရင်းတွင် အဆင့် ၁၁ နေရာတွင် ရပ်တည်နေသည်။ တင်သွင်းသည့် နိုင်ငံပေါင်း ၁၃၃ နိုင်ငံတွင် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခံရသည့် နိုင်ငံပေါင်း ၆၂ နိုင်ငံအနက်မှ တစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်။

1980 ခုနှစ်များအတွင်း အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံ၏ ပထမဆုံးရွှေကမ္ဘာလုံးသည် လက်တင်အမေရိကသမိုင်းတွင် နိုင်ငံရေးမငြိမ်မသက်ဖြစ်နေချိန်လည်းဖြစ်သည်။ “No Way Back” သည် ၎င်းတို့၏ မွေးစားသမီးသည် ပျောက်ကွယ်သွားသော တစ်ဦး၏ သားသမီး ဖြစ်နိုင်ကြောင်း ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့် အထက်တန်းစား ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦးကို အာရုံစိုက်ကာ ပျောက်ကွယ်သွားကာ အာဏာရ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဖြင့် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသူများ ဖြစ်သည်။

ထိုကဲ့သို့သော ရုပ်ရှင်များတွင် ပုံဖော်ထားသော ဒေသတွင်း မတည်ငြိမ်မှုများသည် ယနေ့ခေတ်တွင် ပဲ့တင်ထပ်နေပါသည်။ ဘရာဇီးတွင် မကြာသေးမီက အာဏာသိမ်းရန် ကြိုးစားခဲ့သော သမ္မတဟောင်း Bolsinaro ကို ထောက်ခံသူများက တောင်အမေရိကနိုင်ငံအချို့တွင် ဒီမိုကရေစီ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်များ မယိမ်းယိုင်သေးကြောင်း ပြသနေသည်။