Topline
Australian Open ပွဲစီစဉ်သူများသည် "Peng Shuai ဘယ်မှာလဲ" ကို ၀တ်ဆင်ခွင့်ပြုပါမည်။ တရုတ်တင်းနစ်မယ် ဩစတေးလျရဲ့ အစောပိုင်းက တားမြစ်ထားတဲ့ အဝတ်အစားတွေကို တင်းနစ်အကျော်အမော်ဟောင်းတွေနဲ့ ပရိသတ်တွေရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေနဲ့ ကြုံခဲ့ရပြီးနောက် တင်းနစ်မယ် သြစတြေးလျရဲ့ အစောပိုင်းက တားမြစ်ထားတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီတွေဟာ ပွဲအတွင်း ရှပ်အင်္ကျီတွေကို ပြောင်းပြန်လှန်ခဲ့ပါတယ်။
"Peng Shuai ဘယ်မှာလဲ" ၀တ်ဆင်ထားသည့် ပရိသတ်နှစ်ဦး။ ယခင်နှစ်ဆကမ်ဘာ့နံပါတ်ကို ရည်ညွှန်းသော တီရှပ်များ … [+]
Getty Images မှတဆင့် AFP
Key ကိုအချက်အလက်
သြစတြေးလျအိုးပင်း အကြီးအကဲ Craig Tiley က Grand Slam ပွဲကို တက်ရောက်တဲ့ ပရိသတ်တွေကို တီရှပ်ဝတ်ပြီး Peng Shuai အကြောင်း ကြေညာချက်ထုတ်ဖို့ ခွင့်ပြုထားတယ်လို့ သတင်းအသီးသီးကို ပြောပါတယ်။
သို့သော်လည်း၊ ပွဲကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ကြိုးပမ်းမှု သို့မဟုတ် "ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိသတ်များ၏ သက်တောင့်သက်သာနှင့် ဘေးကင်းမှု" ကို ထိခိုက်စေသည့် မည်သည့်လုပ်ဆောင်မှုမျိုးကိုမဆို ခွင့်မပြုသေးကြောင်း Tiley မှ သတိပေးခဲ့သည်။
Tiley က ထပ်မံရှင်းပြရာတွင် "လူများ၏ တင်းနစ်ကြည့်ရှုနိုင်မှုကို ဖုံးအုပ်ထားသည့် တိုင်များပါရှိသော ကြီးမားသောနဖူးစည်းများ" ကို အနှောင့်အယှက်အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ဖယ်ရှားခံရဆဲဖြစ်ကြောင်း Reuters သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။
သြစတြေးလျအိုးပင်းပွဲ၌ လုံခြုံရေးတာဝန်ရှိသူများက ပရိသတ်အချို့အား ၎င်းတို့အပေါ်ရှိ ရှပ်အင်္ကျီများကို ဖယ်ရှားရန် ညွှန်ကြားထားသည့် စနေနေ့တွင် လွှင့်တင်ထားသည့် ဗီဒီယိုတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်၍ Tiley ၏ ပြောကြားချက်ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။
ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်ကုန်က လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းများက အရေးယူခဲ့ခြင်းမှာ "ဝင်ရောက်လာသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ရည်ရွယ်ချက်" တို့ကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း Tiley မှ ပြောကြားခဲ့သည်။
တင်းနစ်သြစတေးလျ အကြီးအကဲက Peng ၏ အကြောင်းအရင်းကို ထောက်ပံပေးခဲ့ပြီး အဆိုပါ အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်း၏ "ဒေသတွင်း အရင်းအမြစ်များ" ကို အသုံးပြုကာ သူမ၏ ပျောက်ဆုံးသွားပြီးနောက် ချက်ခြင်း ဘေးကင်းကြောင်းနှင့် တရုတ်ကစားသမားကို ထူထောင်ရန် ကြိုးစားနေသည်ဟုလည်း အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။
အရေးကြီးသောကိုးကား
တစ်ဦးချင်းပြိုင်ပွဲများကို စီစဉ်သူများမှ လက်မှတ်ရောင်းချခြင်းအား သတိပြုမိကြောင်း အမျိုးသမီးတင်းနစ်အသင်း (WTA) မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။ အသက်အရွယ် "Peng Shuai အတွက် Australian Open ၏ ကတိကဝတ်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းနှင့် သူမ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် ဘေးကင်းရေးကို စိတ်ပူသည့်အတွက် ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းထားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သိပါသည်။" Peng ၏ လုံခြုံရေးအတွက် စိုးရိမ်မှုများကြောင့် WTA သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် ပြိုင်ပွဲများကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
အဓိကနောက်ခံ
Tiley ၏ အင်္ဂါနေ့ ထုတ်ပြန်ချက်သည် သြစတြေးလျ တင်းနစ်မယ် ၏ ယခင် ရပ်တည်ချက် မှ ပြန်လည် ထွက်ခွာ သွားခြင်း ဖြစ်ပြီး သြစတြေးလျ အိုးပင်း တွင် နိုင်ငံရေး ကြေငြာချက် များကို ခွင့်မပြု ခြင်း ဖြစ်သည်။ ပွဲစီစဉ်သူ၏ ယခင်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သြစတြေးလျစာနယ်ဇင်းများက ပြစ်တင်ဝေဖန်ခဲ့သော်လည်း ရှုံ့ချမှုအများဆုံးမှာ အငြိမ်းစားတင်းနစ်အကျော်အမော် Martina Navratilova ထံမှဖြစ်သည်။ တင်းနစ်ရုပ်သံလိုင်း၏ ဂရင်းစလင်းပွဲအကြောင်း သတင်းယူနေစဉ်တွင် Navratilova က အဆိုပါ လုပ်ရပ်ကို ထုတ်လွှင့်စဉ်တွင် “သူရဲဘောကြောင်သူ” ဟုခေါ်ဆိုပြီး တင်းနစ်သြစတေးလျမှ တရုတ်လူမျိုးများက ၎င်းတို့၏ပွဲ၌ ၎င်းတို့လုပ်သည်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်းဖြင့် အဆိုပါကိစ္စကို တင်းနစ်အကြပ်ကိုင်နေသည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။ “ဒါက နိုင်ငံရေး ကြေညာချက် မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက လူ့အခွင့်အရေး ထုတ်ပြန်ချက်ပဲ” ဟု သူက ဆက်ပြောသည်။
နောက်ထပ်ဖတ်ရန်
တင်းနစ်မယ် ဩစတေးလျသည် 'ပင်းရှူဟိုက် ဘယ်မှာလဲ' ဟူသော တားမြစ်ချက်ကို ပြောင်းပြန်လှန်လိုက်သည်။ အင်္ကျီ (ခေတ်)
သြစတြေးလျအိုးပင်း- Peng Shuai တီရှပ် တားမြစ်ချက်ကို ပြောင်းပြန်လှန် (BBC သတင်း)
အရင်းအမြစ်- https://www.forbes.com/sites/siladityaray/2022/01/25/australian-open-organizers-reverse-ban-on-where-is-peng-shuai-shirts-after-backlash/