စာရေးဆရာသည် HBO ၏ 'The Time Traveler's Wife' ၏ အငြင်းပွားဖွယ်ရာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မှုနောက်ကွယ်တွင် ရပ်တည်နေပါသည်။

ဝေဖန်သူများနှင့် ပရိသတ်များ တူညီသော အဆင်မပြေပုံရသည်။ Steven Moffat သည် Audrey Niffenegger ၏ 2003 အရောင်းရဆုံးအရောင်းရဆုံးဖြစ်သော အဆိုပါအချိန်ကို Traveller ရဲ့ဇနီး အပိုင်းခြောက်ပိုင်းအနက် ပထမပိုင်းကို HBO Max တွင် တနင်္ဂနွေနေ့က ကျဆင်းသွားပြီးနောက်။ လူကြိုက်များသည့်အလုပ်တစ်ခုခု၏ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေမည့် ကာရိုက်တာ၊ ဇာတ်ကွက်နှင့် တီထွင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ရွေးချယ်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ စွဲမြဲစွာဆုပ်ကိုင်ထားသော်လည်း၊ စိုးရိမ်စရာအများစုမှာ အချိန်ခရီးသွား Henry (Theo James မှပုံဖော်ထားသည့်) မကြာခဏ စိတ်ဆန္ဒအလျောက်ပေးဆောင်သည့် ဇာတ်ကြောင်း၏ ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုအပေါ်တွင် အဓိကထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူမသည် ကလေးဘဝနှင့် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် (Everleigh McDonell နှင့် Caitlin Shorey) ငယ်စဉ်ကပင် သူ၏ လက်ရှိဇနီး Clare (Rose Leslie)ထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ ဤအဆက်အသွယ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရှိကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ထိတ်လန့်မှု၊ ပြုစုပျိုးထောင်မှုဗဟိုချက်တွင် ဟူသောအသုံးအနှုန်းကို သတိရစေသည့် နည်းလမ်းများဖြင့် ၎င်းတို့၏ နောက်ပိုင်းတွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသောဆက်ဆံရေးကို ပုံသွင်းသည်။

စာအုပ်အတွက် မီဒီယာအခွင့်အရေးကို မထိန်းချုပ်ဘဲ လက်ရှိ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွင် ဣဿာပါ၀င်နေသည့် Niffenegger က ထိုအခြေအနေကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော မသက်မသာမှုသည် Moffat ဘက်မှ အရသာပျက်ကွက်ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ တုံ့ပြန်ပြီးသား ဝေဖန်သူများကို); အကျင့်စာရိတ္တမရေရာသောအခြေအနေဖြင့် ပရိသတ်ကို စိန်ခေါ်ခြင်းသည် သူမ၏ဖန်တီးမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

“မော်ဒယ်အဖြစ် ပြသဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး”

“၁၉၉၇ ခုနှစ် [ဝတ္ထုကို ပထမဆုံးရေးတုန်းက] ပြုစုခြင်းဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကျွန်တော် မတွေ့ဖူးဘူးထင်ပေမယ့် သဘောတရားကိုတော့ ရင်းနှီးခဲ့ပါတယ်။ အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ အမျိုးသားတွေက ကြီးကြပ်မှုကင်းတဲ့ မိန်းကလေးငယ်တွေနဲ့ တွဲနေရတာ မသင့်တော်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “အဲဒါကြောင့် စာအုပ်ထဲမှာ ပါနေတယ်။ ထူးဆန်းတယ်။ အချိန်ခရီးက သူတို့နဲ့ ရှုပ်ပွနေတဲ့ပုံစံပဲ။ မော်ဒယ်အဖြစ် ပြသရန် မရည်ရွယ်ပါ။ ဟင်နရီသည် ဆိုးသွမ်းသော အကြံအစည်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိပြီး ကလေးတစ်ဦးကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် ကြိုးစားနေသူ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသောကြောင့် သူသည် မိဘလက်ရှောင်ရန် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားနေပါသည်။ ဒါကို သူစိတ်မ၀င်စားဘူးဆိုတာ စာအုပ်ထဲမှာ ရှင်းပါတယ်။”

ရှိုးပွဲ ဧည့်ခံခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှာ မကိုက်ညီသော မျှော်လင့်ချက်များကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သူမက တွေးသည်။ ခိခိ အဆိုပါအချိန်ကို Traveller ရဲ့ဇနီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကော်ပီ 8 သန်းကျော်ရောင်းချရပြီး ယခင်က Eric Bana နှင့် Rachel McAdams တို့ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသော 2009 ဇာတ်ကားအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး ရိုးရှင်းသောပဋိပက္ခများနှင့် ဖြေရှင်းချက်များပါရှိသည့် လူစုလူဝေးဖြစ်စေသော ဝတ္ထုအမျိုးအစားအဖြစ် မည်သည့်အခါမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပေ။

“ဒါဟာ သိပ္ပံပညာနဲ့ မလုံလောက်ဘူးလို့ ပြောတဲ့သူတွေ ရှိပြီး 'ဒါက အချစ်ဇာတ်လမ်း မဟုတ်ဘူး' လို့ ပြောတဲ့သူတွေ ရှိတယ်။ ပြီးတော့ ငါက 'ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ စာအုပ်တစ်အုပ်ပဲ' တဲ့။ အတိအကျ ဘာမှ မတင်ချင်ဘူး”

အရောင်းရဆုံးအမျိုးအစားအဖြစ် ဟန်ဆောင်ထားသော စာပေဝတ္ထုတစ်ပုဒ်

Niffenegger သည် ပြီးမြောက်အောင်မြင်သော ရုပ်ပုံအနုပညာရှင်တစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည် ဟု ရေးသားခဲ့သည်။ အဆိုပါအချိန်ကို Traveller ရဲ့ဇနီး 1997 နှင့် 2002 ကြားတွင်၊ သူမသည် အသက် 30 နှောင်းပိုင်းတွင် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ “ဒါဟာ ကျွန်တော်ရေးဖူးတဲ့ ပထမဆုံးဝတ္ထုပါပဲ” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “ရုပ်ပုံတွေကို မှီခိုမနေဘဲ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို စကားလုံးတွေနဲ့ ပြောပြဖို့ ကြိုးစားတာက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ ၎င်းကို အမှီအခိုကင်းသောထုတ်ဝေသူအသေးစားဖြစ်သော MacAdam/Cage မှလက်ခံထားပြီး အုပ်ရေထောင်ဂဏန်းအနည်းငယ်ရောင်းချရသည့်အတွက် ကျွန်ုပ်ကျေနပ်ပါသည်။”

Niffenegger ၏ အမြင်အာရုံဗေဒကဲ့သို့ စာအုပ်သည် အလွှာပေါင်းစုံ၊ gothic၊ မိမိကိုယ်ကို သိရှိပြီး ပိုင်းခြားရန် ခက်ခဲသည်။ ၎င်း၏အချိန်ခရီးသွားခြင်းကိုအသုံးပြုရာတွင် သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်သွင်ပြင်များအပြင် ၎င်း၏နှလုံးသားထဲတွင် လှပစွာနားလည်သဘောပေါက်ပြီး ကြေကွဲဖွယ်အချစ်ဇာတ်လမ်းများပါရှိသည်။ Time Traveler ၏ဇနီး ထူးကဲသော စီးပွားရေးအောင်မြင်မှုသည် ဤအကြောင်းအရာနှင့် ရှုပ်ထွေးမှုကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်သည်။ Henry နှင့် Clare ၏ ရှုပ်ထွေးသော ဆက်ဆံရေးကို အကဲဖြတ်သောအခါ စာဖတ်သူများအား ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင် “ick factor” နှင့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ဆန္ဒရှိသော West Coast indie စာနယ်ဇင်းမှ စာပေလက်ရာတစ်ခုအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ ရှုပ်ထွေးသော အမျိုးအစားမျှော်လင့်ချက်များ၏ မြင်ကွင်းမှ ၎င်းကို တုံ့ပြန်ကြသည်။

ခေတ်အဆက်ဆက် သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်စီးရီးများကို ပြသသူအဖြစ် ပရိသတ်များ အသိဆုံး Steven Moffat ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ဦးမှ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်သောအခါ၊ ဆရာဝန်ကဘယ်သူလဲ ၂၀၀၇-၂၀၁၇ နှင့် BBC ၏ ခေတ်သစ်ဗားရှင်း ရှားလော့ဟုမျးစာရေးဆရာသည် စာဖတ်သူများကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် တမင်တကာ ထည့်သွင်းထားသည့် သိပ္ပံ-Fi စပ်ယှက်သော အချစ်ဟာသ၏ မျက်နှာပြင်အရည်အသွေးများကို ခံယူသည်။

အဆိုပါအချိန်ကို Traveller ရဲ့ဇနီး တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာကောင်းတာက သူ့ရဲ့ ခေတ်ကာလရဲ့ ထုတ်ကုန်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်းသည် 80s ချီကာဂို၏အနုပညာနှင့်ဂီတမြင်ကွင်းရှိ Niffenegger ၏လူငယ်အရွယ်ရောက်စနှစ်များမှအသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုထည့်သွင်းထားပြီး 70s တွင်ကြီးပြင်းလာသူများ၏အတွေ့အကြုံများကိုထည့်သွင်းထားပြီး၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်းတစ်ခုအနေဖြင့်အတိုချုံးတက်လာသော GenX စာဖတ်သူများကိုတိကျသောဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုပေးသည်- 90s နှောင်းပိုင်းမှ 2000 ခုနှစ်များအစောပိုင်းတွင် လူဦးရေစာရင်းပြုစုခြင်း။

ထိုခေတ်နှင့် ယခုကြားရှိ မျိုးဆက်များ၏ အတွေ့အကြုံများနှင့် သဘောထားများ အပြောင်းအလဲများသည် အပျက်သဘောဆောင်သည့် တုံ့ပြန်မှုများကို လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်သည်ဟု Niffenegger က ယုံကြည်သည်။ “အခုခေတ် လူတွေက ကလေးသူငယ် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုအပေါ် အလွန်အာရုံစိုက်နေကြတယ်။ 1980 ခုနှစ်များအတွင်း ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်ဟု ထင်မြင်ယူဆခဲ့သောအရာကို ယခုအခါ လျစ်လျူရှုမှုအဖြစ် မြင်လာရသည်။ ဝတ္ထုတွင် Clare သည် 1972 ခုနှစ်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ Steven [Moffat] သည် အချိန်ဇယားတစ်ခုလုံးကို အနှစ် 20 ဖြင့် ရှေ့သို့ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။ 2000 ခုနှစ်များအစောပိုင်းက ကလေးတစ်ဦးကို ပိုစောင့်ကြည့်ရပေလိမ့်မည်။"

“လူတွေက ဒီဗားရှင်းကို ညှပ်တွေနဲ့ ခုန်ပြီး ခုန်ချချင်ပုံရတယ်”

Niffenegger သည် မကိုက်ညီသောမျှော်လင့်ချက်များနှင့် အာရုံခံစားမှုများသည် တုံ့ပြန်မှုများစွာကို ဒေါသအမှတ်အသားများဖြင့် ရောနှောထားသည့်အတွက်ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်ဟု Niffenegger ကယုံကြည်သည်။ "အစောပိုင်းရက်တွေမှာ၊ သူ့ခင်ပွန်း Henry နဲ့ Clare ဆက်ဆံရေးမှာ Clare လို့ သတ်မှတ်တဲ့ ခေါင်းစဉ်ကို ကန့်ကွက်တဲ့ feminists တွေဆီက တုံ့ပြန်မှုတွေ အများကြီးရခဲ့ပါတယ်" လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။ “ကဲ ဒါပဲ။ လူတွေက ဒီဗားရှင်းအသစ်ကို လည်ချောင်းတွေနဲ့ ခုန်ပေါက်ချင်နေပုံရတယ်။ ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ ရှုပ်ထွေးပြီး ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ ဘဝတွေကို စာရေးဆရာက သေချာပေါက် ထောက်ခံမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို သတိပြုမိပါတယ်။”

Niffenegger သည် စာရေးဆရာ/ဒါရိုက်တာ Moffat အား လိုက်လျောညီထွေ လိုက်လျောညီထွေမှု အနည်းငယ်ရယူထားသော်လည်း သူမ၏စာအုပ်၏ စိတ်ဓာတ်ကို ဖမ်းစားထားခြင်းဖြင့် ဂုဏ်ပြုပေးပါသည်။ Moffat ရေးသားသည့် ဇာတ်လမ်းတွဲကို တစ်စုံတစ်ဦးမှ ထောက်ပြပြီးနောက် ၎င်းတို့သည် နှစ်အတော်ကြာ အဆက်အသွယ်ရှိခဲ့ကြောင်း သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ ဆရာဝန်ကဘယ်သူလဲ "The Girl in the Fireplace" ဟုခေါ်သော ကိုးကွယ်မှုတစ်ခုလို တီးခတ်ထားသည်။ Time Traveler ၏ဇနီး။ Niffenegger သည် သူမ၏ ဒုတိယဝတ္ထုတွင် အီစတာဥတစ်လုံးဖြင့် ကျေးဇူးကို ပြန်ပေးခဲ့သည်။ သူမ၏ Fearful Symmetry။

“စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ဘယ်တော့မှ အတိအကျ ပုံတူကူးလို့မရပါဘူး” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “ဒါကို ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ ရှူရုံနဲ့ မရပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူတို့ အားလုံးကို တကယ်ပေးသလို ခံစားရတယ်။ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ၊ ထူးဆန်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကြီးကျယ်ခမ်းနားဖို့အတွက် သူတို့ အတတ်နိုင်ဆုံး အစွမ်းကုန် လုပ်ထားပါတယ်။”

အချိန်အတော်ကြာ စောင့်မျှော်ခဲ့ရတဲ့ နောက်ဆက်တွဲကတော့ လက်ရာမြောက်နေပါပြီ။

လက်ရှိ HBO စီးရီး၏ တီထွင်ဖန်တီးမှုနှင့် စီးပွားဖြစ်ကံကြမ္မာ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ မူရင်းစာအုပ်နှင့် ဇာတ်ကောင်များ၏ ပရိသတ်များသည် ကာလရှည်ကြာစွာစောင့်ဆိုင်းခဲ့ရသော နောက်ဆက်တွဲကို စောင့်မျှော်နိုင်သည်ဟု Niffenegger က ဆိုသည်။ အခြားခင်ပွန်း၊ Henry နှင့် Clare ၏သမီး Alba တို့ကို အာရုံစိုက်ခဲ့ပြီး 1960s မှ 21 နှစ်ဝက်အထိအချိန်များ^st ရာစု။ “ကျွန်တော် စာမူပြီးပါပြီ၊ ကျွန်တော့် အေးဂျင့်နဲ့ ကျွန်တော် တည်းဖြတ်နေပါတယ်” ဟု သူမက ဆိုသည်။ ဒီကြားထဲမှာ သူမဟာ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှာ ပါဝင်နေပါတယ်။ Harley Clarke စံအိမ် Evanston, Illinois တွင် စာအုပ်ဖန်တီးခြင်း၊ အနုပညာနှင့် စာပေများအတွက် စင်တာအသစ်.