Bahrain သည် အတိုက်အခံများကို ဟက်ခ်လုပ်ခြင်းအတွက် ပြည်နယ်လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို တောင်းဆိုရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။

ဘာရိန်းအစိုးရသည် အတိုက်အခံ နှစ်ဦးအား ဟက်ကာ ဖောက်ဖျက်မှု စွပ်စွဲချက်ဖြင့် အမှုတွင် နိုင်ငံတော် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် တောင်းခံခြင်း မပြုနိုင်ဟု လန်ဒန်မြို့ တရားရုံးချုပ်က စီရင်ချက် ချလိုက်ပြီးနောက်၊

Mr Justice Julian Knowles မှယနေ့နံနက်တွင်ထုတ်ပြန်သောစီရင်ချက်တွင်၊ တောင်းဆိုသူများသည် Saeed Shehabi နှင့် Moosa Mohammed တို့သည် "ကွန်ပျူတာများကူးစက်ခံရခြင်းကြောင့်စိတ်ရောဂါဆိုင်ရာထိခိုက်မှုများခံစားခဲ့ရကြောင်းနှင့်၎င်းတို့၏တောင်းဆိုမှုများကြောင့်ဖြစ်နိုင်ခြေများသောချိန်ခွင်လျှာတွင်ပြသခဲ့သည်ဟုပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်၊ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်မှ ခြွင်းချက်အတွင်း ကျရောက်သည်။”

Shehabi နှင့် Mohammed တို့သည် 2011 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် FinSpy စောင့်ကြည့်ဆော့ဖ်ဝဲကို အသုံးပြု၍ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာများကို Bahraini အစိုးရအား ဟက်ကာပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။

အဆိုပါ spyware ကို UK/German Gamma Group မှ ထုတ်လုပ်ထားပြီး စာရွက်စာတမ်းများ၊ အီးမေးလ်များနှင့် မက်ဆေ့ချ်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်၊ ဝဘ်ရှာဖွေမှုမှတ်တမ်းကို ကြည့်ရှုရန်နှင့် ကွန်ပျူတာ၏ ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းမှတစ်ဆင့် တိုက်ရိုက်စောင့်ကြည့်ကြည့်ရှုရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။

ဒီအမှုကို ရှေ့ဆက်နိုင်မလားဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလမှာ ကြားနာခဲ့ပြီး ဒီနေ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။

“ဒီစီရင်ချက်ဟာ ကြီးမားတဲ့အောင်ပွဲတစ်ခုပါပဲ” ဟု မိုဟာမက်က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က တရားမျှတမှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရာမှာ အောင်နိုင်တယ်ဆိုတာကို ပြသနေပြီး ဘာရိန်းအစိုးရရဲ့ လက်စားချေခြင်း ဒါမှမဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသံတွေကို ဖုံးကွယ်ထားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။”

အလားတူ ငြင်းခုံမှုများသည် အခြားကိစ္စများတွင် အောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် သြဂုတ်လမှာ Ghanem Al-Masarir ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ခွင့်ပြုချက်ပေးထားသည်။ ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားက ၎င်း၏ ဆဲလ်ဖုန်းကို စိမ့်ဝင်စေရန် Pegasus spyware ကို အသုံးပြုခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသော ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားကို တရားစွဲဆိုရန် လန်ဒန်ရှိ တရားရုံးချုပ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ ပင်လယ်ကွေ့အစိုးရများက Spyware အသုံးပြုမှုစွပ်စွဲချက်များနှင့် ပတ်သက်သည့် အခြားကိစ္စများတွင် ဘာရိန်းဆန့်ကျင်ရေးသမားများ ပါဝင်သည် ။ Yusuf Al-Jamri ဗြိတိသျှ-ဂျော်ဒန် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Azzam Tamimi.

2014 ခုနှစ်တွင်၊ Shehabi နှင့် Mohammed တို့သည် Bahrain ၏ spyware ပရိုဂရမ်အတွက် ပစ်မှတ်များအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရကြောင်း သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုဝင်များက သတိပေးခဲ့သည်။ အဲဒီနှစ် သြဂုတ်လမှာ Bahrain Watch လို့ခေါ်တဲ့ လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ က စာတစ်စောင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ ဆောင်းပါး ပေါက်ကြားလာသော စာရွက်စာတမ်းများ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ဘာရိန်းမှ ပစ်မှတ်ထားသည်ဟု ထင်ရသော လူများကို အမည်ပေးခဲ့သည်။

“ကျွန်မရဲ့ကွန်ပျူတာတွေကို ဟက်ခ်ခံရတာက ကျွန်မနဲ့ ကျွန်မလို တခြားကောင်တွေလို ပြင်းထန်တဲ့ စိတ်ဒုက္ခဖြစ်စေပြီး အချက်အလက်တွေ အပေးအယူခံရတဲ့ တခြားသူတွေ အများကြီးကို ထိခိုက်နိုင်ပါတယ်” ဟု တရားရုံးချုပ်၏ စီရင်ချက်ချပြီးနောက် Shehabi က ပြောကြားခဲ့သည်။ “နိုင်ငံဖြတ်ကျော် ဟက်ကာတွေရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာဥပဒေနဲ့ စီးပွားဖြစ် ဟက်ကာတွေကို ဖွင့်ပေးနေတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေကို အဆုံးသတ်ဖို့ ပိုမိုရှင်းလင်းတဲ့ သဘောဆန္ဒရှိဖို့ လိုပါတယ်။”

Shehabi နှင့် Mohammed တို့ကို ဥပဒေကုမ္ပဏီ Leigh Day မှ ကိုယ်စားပြုပြီး ဘာရိန်းအင်စတီကျုမှ အခွင့်အရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီ (BIRD) မှ ပံ့ပိုးထားသည်။ (BIRD) ၏ ဒါရိုက်တာ Sayed Ahmed Alwadaei က "ဒီစီရင်ချက်ဟာ ဘာရိန်းနိုင်ငံတော်ရဲ့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို နောက်ကွယ်မှာ ဖုံးကွယ်ထားနိုင်တော့မှာ မဟုတ်ကြောင်းနဲ့ သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေအတွက် တာဝန်ခံမှုကို ရင်ဆိုင်ရတော့မှာဖြစ်ကြောင်း တရားရုံးချုပ်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြိုဆိုလိုက်ပါတယ်။"

Leigh Day မှ ရှေ့နေ Ida Aduwa က ဒီအမှုကို အခု ရုံးတင်စစ်ဆေးဖို့ ဆက်လုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

Shehabi သည် Bahrain Freedom Movement ၏ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ပြီး ဘာရိန်းနိုင်ငံရေးပါတီ Al-Wefaq ကို တည်ထောင်သူဖြစ်သည်။ သူသည် UK တွင် 1973 ကတည်းကနေထိုင်ခဲ့ပြီး 2002 တွင်ဗြိတိသျှနိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ရခဲ့သည်။

မိုဟာမက်သည် လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဘာရိန်းရဲတပ်ဖွဲ့၏ အကြိမ်ကြိမ် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခြင်း၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းနှင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းတို့ကို ခံခဲ့ရကြောင်း ၎င်း၏ရှေ့နေများက ပြောကြားခဲ့ပြီး ရလဒ်အနေဖြင့် ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် ဗြိတိန်သို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။ ၎င်းအား ယူကေတွင် ဆက်လက်နေထိုင်ရန် ရက်အကန့်အသတ်မရှိ ခွင့်ပန်ခဲ့သည်။ သူဟာ 2006 ခုနှစ်တုန်းက ခေါင်းစဉ်တပ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ခေါင်မိုးပေါ်တက်သွားတယ်။ လန်ဒန်ရှိ ဘာရိန်းသံရုံး၏ ဆန္ဒပြမှုတွင် သံရုံးဝန်ထမ်းများ၏ စော်ကားမှုမှ ကာကွယ်ရန် ရဲများက အဆောက်အဦအတွင်းသို့ အတင်းဝင်ရောက်ခဲ့ကြရသည်။ မိုဟာမက်သည် နောက်ပိုင်းတွင် ပိုင်နက်ကျူးလွန်မှုဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။