Biden က ပြင်းပြင်းထန်ထန် မိန့်ခွန်းပြောပြီး 2024 အစီအစဉ်ကို 'အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ပါ' လို့ ကတိပြုလိုက်ပါတယ်။

သမ္မတ Biden သည် အင်္ဂါနေ့ညတွင် ကွဲကွဲပြားပြားနေသော ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သို့ မိန့်ခွန်းပြောကြားပြီး ရီပတ်ဘလီကန် ကြမ်းကြုတ်သူများကို ပြန်လည်ပြောဆိုကာ 2024 ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်အရွေးခံရန် စီစဉ်နေသူတစ်ဦးကဲ့သို့ အသံထွက်နေသည်။ “အလုပ်တွေ ပြန်လာပါပြီ၊ ဂုဏ်ယူမှုက ပြန်လာမှာပါ။ ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေကြောင့်ပါ” ဟု မစ္စတာ ဘိုင်ဒန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒါက အမေရိကကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပြီး မင်းရဲ့ဘဝတွေကို တကယ်ပြောင်းလဲသွားစေဖို့အတွက် အပြာရောင်ကော်လာအသေးစိတ်ပုံစံတစ်ခုပါ။"

သမ္မတဖြစ်လာကတည်းက နှစ်ဘက်ပါတီဝင်ဥပဒေပေါင်း ၃၀၀ ကျော်ကို လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့တယ်လို့ မစ္စတာဘိုင်ဒင်က ပြောပါတယ်၊ အဲဒီထဲမှာ “မျိုးဆက်တဆက်တည်း အခြေခံအဆောက်အအုံ ဥပဒေ”၊ အဆိပ်တောက်မီးရှို့တဲ့ တွင်းတွေကို တားမြစ်တဲ့ ဥပဒေနဲ့ လက်ထပ်ထိမ်းမြားခွင့်ကို လေးစားလိုက်နာရေး ဥပဒေတို့ ပါဝင်ပါတယ်။ မင်းချစ်တဲ့လူနဲ့ လက်ထပ်ပါ။"

ဤသည်မှာ '24 တွင် Biden ၏အရွေးခံခြင်းကိုအခိုင်အမာအကြံပြုသောသမ္မတ၏မိန့်ခွန်းမှအဓိကအချက်သုံးချက်ဖြစ်သည်။

'အလုပ်ပြီးအောင်'

လွန်ခဲ့သည့် တစ်နှစ်ကျော်က ၎င်း၏မိန့်ခွန်းထက် တစ်နာရီနှင့် ၁၃ မိနစ်—၁၁ မိနစ်ကြာသည့် ၎င်း၏မိန့်ခွန်းတစ်လျှောက်—Mr. Biden သည် မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး ဆောင်ပုဒ်ကဲ့သို့ အသံထွက်သည့် “အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ကြစို့” ဟူသော စကားစုဆီသို့ အဖန်ဖန် အထပ်ထပ် ပြန်လာခဲ့သည်။ “လူတို့၊ ငါတို့ အခုမှ စလုပ်နေပြီ။ အခုမှ စလုပ်နေပါပြီ” ဟု သမ္မတက ပြောသည်။ “ကျွန်တော်တို့ စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေနဲ့ မပြီးသေးပါဘူး။ အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ကြရအောင်။ နောက်ထပ်လုပ်စရာတွေရှိသေးတယ်။”

မစ္စတာဘိုင်ဒင်သည် ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု၊ ချေမှုန်းရေးလက်နက်များကို တားမြစ်ပိတ်ပင်ရန်နှင့် နိုင်ငံအတွင်း အအောင်မြင်ဆုံး ကော်ပိုရေးရှင်းများကို အခွန်အခများ ပေးဆောင်ရန် ကတိပြုခဲ့သည်။ “အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပြီး ချမ်းသာတဲ့သူတွေ အခွန်ပေးဆောင်တာကို ရှောင်နိုင်စေမယ့် ကွက်လပ်တွေကို ပိတ်လိုက်ကြရအောင်” ဟု မစ္စတာဘိုင်ဒင်က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်က အရင်းရှင်တစ်ယောက်ပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့တရားမျှတတဲ့ရှယ်ယာကို ပေးချေလိုက်ပါ” ဟု အိမ်ဖြူတော်အတွက် ၎င်း၏မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကို သတ်မှတ်သည့် ဘာသာစကားတစ်မျိုးကို အသုံးပြု၍ ပြောကြားခဲ့သည်။ "ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လက်ရှိအခွန်စနစ်က တရားမျှတမှုမရှိဘူးလို့ အိမ်မှာရှိတဲ့ တော်တော်များများက သဘောတူမယ်ထင်ပါတယ်... ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘီလျံနာတစ်ယောက်မှ ကျောင်းဆရာ ဒါမှမဟုတ် မီးသတ်သမားထက် သက်သာတဲ့အခွန်နှုန်းထားကို မပေးဆောင်သင့်ပါဘူး။"

'အမေရိကန်တွေက စုတ်တံအတွက် ကစားရတာ ငြီးငွေ့နေကြပြီ'

ယူနီယံနိုင်ငံတော် မိန့်ခွန်း၏ မကြာခဏ ကျယ်ပြောလှသော ဘာသာစကားကို ချိုးဖောက်ပြီး မစ္စတာ ဘိုင်ဒန်သည် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်နှင့် အမေရိကန်များကို တိုက်ရိုက်ပြောခဲ့ပြီး “အမှိုက်အခကြေးငွေ” ကဲ့သို့သော လူများကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည့် အရာများကို ပြုပြင်ပေးမည်ဟု ကတိပြုကာ အဆိုပါ လျှို့ဝှက်အပိုကြေးများကို စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများက လူများကို ပေးဆောင်စေခဲ့သည်။ ဘဏ်ငွေပိုကြေး၊ နောက်ကျအခကြေးငွေများနှင့် မိသားစုများ အတူတကွထိုင်ရန် အပိုထပ်ဆောင်းပေးသော လေကြောင်းလိုင်းများ ကဲ့သို့သော ပို.

“အစုတ်ပလုတ်ကြေးတွေက အရမ်းချမ်းသာတဲ့သူတွေအတွက် အရေးမကြီးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါကြီးပြင်းလာတဲ့အိမ်က လူအများစုအတွက် အရေးကြီးတယ်” ဟု သမ္မတက ပြောကြားခဲ့သည်။ “သူတို့က တစ်လကို ဒေါ်လာ ရာနဲ့ချီ ပေါင်းတယ်။ ၎င်းတို့သည် သင့်အား ငွေပေးချေရန် သို့မဟုတ် ထိုမိသားစုခရီးကို တတ်နိုင်စေရန် ခက်ခဲစေသည်။ ကုမ္ပဏီတစ်ခုက မင်းကို ငွေပိုပေးပြီး ထွက်သွားတဲ့အခါ ဘယ်လောက်မတရားဘူးလို့ ငါသိတယ်။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။"

မစ္စတာဘိုင်ဒင်၏ အမှိုက်အခကြေးငွေ ကာကွယ်ရေးဥပဒေသည် လူများ အခြားဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ပြောင်းသည့်အခါတွင် ဟိုတယ်ဘေလ်များနှင့် ဒဏ်ကြေးငွေများအတွက် “အပန်းဖြေခများ” ကို ပိတ်ပင်မည်ဖြစ်သည်။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် မိန့်ခွန်းများအတွင်း သမ္မတများ မကြာခဏပြောလေ့ရှိသည့် အမြော်အမြင်ရှိသော ဥပဒေမျိုးမဟုတ်သော်လည်း သေချာသည်မှာ မဲဆန္ဒရှင်များကို ထိခိုက်စေနိုင်သည့် အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

“အမေရိကန်တွေဟာ စုတ်တံတွေအတွက် ကစားရတာ ငြီးငွေ့နေကြတယ်။ ကုမ္ပဏီများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စုတ်ပြဲခြင်းမှ ရပ်တန့်စေရန် အမှိုက်အခကြေးငွေ ကာကွယ်ရေးဥပဒေအား ကျော်ဖြတ်ပါ။ အလုပ်သမားတွေ တောင့်တင်းလာတာ ကြာပြီ။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။"

'ငါ့ရုံးခန်းကို ဆက်သွယ်ပါ'

နိုင်ငံတော်၏မိန့်ခွန်းမတိုင်မီတွင် CNN မှ Chris Wallace က မစ္စတာ Biden အတွက် အစုရှယ်ယာများ အလွန်မြင့်မားမည်ဖြစ်ပြီး သမ္မတသည် “အလုပ်တွင် ထက်သန်စွာနှင့် နောက်ထပ် ခြောက်နှစ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း” ပြောကြားခဲ့သည်။

မိန့်ခွန်းမစမီ နှစ်ရက်အလိုတွင် စစ်တမ်းတစ်ခုက တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဒီမိုကရက်တစ်တွေရဲ့ ၃၇ ရာခိုင်နှုန်းပဲရှိတယ်။ မနှစ်က ကြားဖြတ် ရွေးကောက်ပွဲတွေ မတိုင်ခင် ရက်သတ္တပတ်တွေမှာ ၅၂ ရာခိုင်နှုန်းကနေ ဒုတိယ သက်တမ်း တိုးဖို့ မစ္စတာ ဘိုင်ဒန်ကို တောင်းဆိုစေချင်တယ်။ စစ်တမ်းဖြေဆိုသူများနှင့် အင်တာဗျူးများတွင် အသက် 52 အရွယ် သမ္မတသည် အလုပ်အတွက် အသက်ကြီးလွန်းသည်ဟု ယုံကြည်သူ အများအပြား တွေ့ရှိခဲ့သည်။

သို့သော် ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံတော် မိန့်ခွန်းအတွက် ပေါ်လာသော ဂျိုးဘိုင်ဒင်သည် တက်ကြွပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်-- သူ့ကို နှိမ့်ချသော ရီပတ်ဘလီကန်များအတွက်-

ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က မဲမပေးခဲ့ဘူးဆိုရင် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က မဲမပေးရဘူးဆိုရင် ဖယ်ဒရယ်ဥပဒေတွေကို သက်တမ်းတိုးမပေးဘူးဆိုရင် ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့ ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်လွှတ်တော်အမတ် Rick Scott က ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့ အစီအစဉ်ကို ရည်ညွှန်းပြီး သူတို့ရဲ့ပါတီထဲက တချို့က လူမှုဖူလုံရေးနဲ့ Medicare ကို အဆုံးသတ်ချင်တယ်လို့ ရီပတ်ဘလီကန်တွေက ပြစ်တင်ဝေဖန်ခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ကို။

ရီပတ်ဘလစ်ကန်များက “လူလိမ်” ဟု လှောင်ပြောင်အော်ဟစ်နေချိန်တွင် မစ္စတာဘိုင်ဒင်သည် နိုင်ငံရေး ပြိုင်ဆိုင်မှုကို နှစ်သက်သဘောကျပုံရပြီး “ကျွန်တော်တို့အားလုံး သဘောတူပုံရပြီး၊ လူမှုဖူလုံရေးနဲ့ Medicare က အခုစာအုပ်တွေ မရှိတော့ဘူးလား၊ မှန်ပါတယ်။ သူတို့ မထိရဘူးလား"

ဒါဟာ မစ္စတာဘိုင်ဒင်ရဲ့ ပြန်လည်အရွေးခံရေး မဲဆွယ်မှုရဲ့ အစပဲလား။ မိန့်ခွန်းအပြီးတွင် သမ္မတ၏ ထွက်ပေါက်သို့ ဆင်းကာ စကားပြောခြင်း၊ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကာ ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း— မစ္စတာဘိုင်ဒင်သည် အောက်လွှတ်တော်မှ နောက်ဆုံးလူဖြစ်မည်လားဟု တွေးတောရန် ကြေးနန်းသတင်းအချို့ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။