(Bloomberg) — သမ္မတ Joe Biden သည် အသားနှင့် ကြက်မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းကို လွှမ်းမိုးထားသည့် ဧရာမလုပ်ငန်းစုကြီးများ၏ စျေးကွက်ပါဝါကို တိုက်ဖျက်မည့် အစီအစဉ်ကို တနင်္လာနေ့တွင် ကြေညာခဲ့ပြီး လယ်သမားများနှင့် စားသုံးသူများအတွက် “တရားမျှတသောစျေးနှုန်းများကို တိုက်ပွဲဝင်ရန်” ကတိပြုခဲ့သည်။
Bloomberg မှဖတ်သူအများစု
“ယှဉ်ပြိုင်မှုမရှိတဲ့ အရင်းရှင်စနစ်ဟာ အရင်းရှင်စနစ်မဟုတ်ပါဘူး၊ အမြတ်ထုတ်ခြင်းပဲ” ဟု ဘိုင်ဒင်က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒါက အသားနဲ့ ကြက်တွေမှာ တွေ့နေရတာ။”
Biden သည် စိုက်ပျိုးရေးအတွင်းဝန် Tom Vilsack နှင့် ရှေ့နေချုပ် Merrick Garland တို့နှင့် ပူးပေါင်းကာ မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းရှင်များနှင့် လယ်သမားများနှင့် တွေ့ဆုံကာ စက်မှုလုပ်ငန်းတွင် စုစည်းမှုနှင့်ပတ်သက်သည့် တိုင်ကြားချက်များကို ကြားနာရန်၊ အစားအစာဖောင်းပွမှုကို မြင့်တက်လာစေသော ပြိုင်ဆိုင်မှုဆန့်ကျင်ရေးအလေ့အကျင့်များကို မြှင့်တင်ပေးသည့်အတွက် အိမ်ဖြူတော်ကမ်ပိန်းတစ်ခုကို စတင်ခဲ့သည်။
Biden သည် ထုတ်လုပ်သူများအား အသားထုပ်ပိုးသူများထံမှ တရားမျှတမှုမရှိသော ကုန်သွယ်မှုအလေ့အကျင့်များကို အစီရင်ခံနိုင်စေမည့် ပေါ်တယ်ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ လွတ်လပ်သော ပရိုဆက်ဆာများနှင့် ပြိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းအသစ်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် ဖက်ဒရယ်အကူအညီ ဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံအပါအဝင် အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရားက အသားထုပ်ပိုးသူများ၏ စီးပွားရေးစွမ်းအားကို တန်ပြန်ရန် လုပ်ဆောင်နေသည့် အစပျိုးမှုများကို မီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည်။
အဆိုပါ ကြေညာချက်သည် အသားထုတ်လုပ်သည့်လုပ်ငန်းနှင့် Biden ၏ တိုက်ပွဲအပေါ် အာရုံစူးစိုက်မှုအသစ်ဖြစ်ပြီး စားသုံးသူစျေးနှုန်းများထက် အားကောင်းသည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအကျိုးစီးပွားများကို ရယူလိုသော သမ္မတတစ်ဦးအဖြစ် ခန့်အပ်ရန် ကူညီပေးသည်။ Biden ၏ စီးပွားရေးအစီအစဥ်နှင့်ပတ်သက်၍ လပေါင်းများစွာ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများသည် အမေရိကန်လူမျိုးများရင်ဆိုင်နေရသော အပြင်းထန်ဆုံး မီးဖိုချောင်-စားပွဲတင်ပြဿနာများမှ သူ့ကို ဝေးကွာသွားစေမည်ကို ဒီမိုကရက်အများစုက စိုးရိမ်နေကြသည်။
နှစ်စဉ်စားသုံးသူစျေးနှုန်းများ မြင့်တက်မှုသည် နှစ် 40 နီးပါးအတွင်း ၎င်း၏အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ ရောက်ရှိသွားသောကြောင့် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုသည် လူအများ၏စိုးရိမ်မှု၏ ထိပ်ဆုံးသို့ လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားသွားခဲ့သည်။ နိုဝင်ဘာလတွင် ယခင်နှစ်ထက် ၁၆ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်ခဲ့သည့် အသားဈေးနှုန်းများသည် ကုန်ခြောက်ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို အကြီးမားဆုံး ပံ့ပိုးကူညီမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ အသားထုပ်ပိုးခြင်းလုပ်ငန်းမှ ကိုယ်စားလှယ်များသည် လုပ်သားရှားပါးမှု၊ လောင်စာဆီဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာခြင်းနှင့် ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက် ကန့်သတ်ချက်များအပေါ် အပြစ်တင်ကြသည်။
အသားကုမ္ပဏီများအတွက် ရှယ်ယာများ ရောနှောခဲ့သည်။ အရောင်းရဆုံး အမေရိကန် အသားကုမ္ပဏီ Tyson Foods Inc. သည် အစောပိုင်း ဆုံးရှုံးမှုများထက် 0.7% တက်လာခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး အသားရောင်းချသူ JBS SA သည် 4% ကျဆင်းခဲ့သည်။
Oklahoma Farmers Union ၏ ဥက္ကဌ Scott Blubaugh က အဆိုပါ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ချီးကျူးခဲ့သည်။ “Teddy Roosevelt မှာ ဒီပြဿနာကြီးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ ဆန္ဒရှိတဲ့ သမ္မတတစ်ယောက်ရှိလို့ မဟုတ်ပါဘူး” ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေကတော့ လုံလောက်မယ်လို့ သံသယရှိကြပါတယ်။ “အမေရိကန်ရဲ့ ကျွဲနွားထုတ်လုပ်သူတွေကို ပြီးခဲ့ တဲ့ ခုနှစ်နှစ်အတွင်း တွေ့ကြုံနေရတဲ့ အန္တရာယ်တွေကနေ ကာကွယ်ဖို့ အုပ်ချုပ်ရေးက ပြတ်ပြတ်သားသား တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အရေးယူမယ်လို့ မကြေညာထားဘဲ၊ အဲဒီ ချန်လှပ်မှုအပေါ် ကျွန်တော်တို့ စိတ်ပျက်နေဆဲပါ” ဟု R-Bullard ၏ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Bill Bullard၊ လွတ်လပ်သော ကျွဲနွားထုတ်လုပ်သူများကို ကိုယ်စားပြုသော CALF USA အဖွဲ့။
Biden သည် အသားထုတ်လုပ်သည့် ကုမ္ပဏီကြီးများကို ဖြိုခွင်းရန် ကြိုးပမ်းမည်လားဆိုသည့် မေးခွန်းကို ဖြေဆိုခဲ့ခြင်း မရှိပေ။ စရိတ်စကဖြတ်ရန် စက်ရုံကြီးများသို့ ကူးပြောင်းလာပြီး တရားရုံးများသည် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု ဆန့်ကျင်ရေးဥပဒေကို ပိုမိုနားလည်သဘောပေါက်သော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်တစ်ရပ်ကို လက်ခံကျင့်သုံးလာသောကြောင့် စက်မှုလုပ်ငန်းတွင် ပြိုင်ဆိုင်မှုများ ပိုမိုထိုးသွင်းရန် ကြိုးပမ်းမှုများသည် ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းမှ စတင်ကာ ဆယ်စုနှစ်များစွာ စုစည်းမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။
JBS အပါအဝင် ကုမ္ပဏီများကလည်း လုပ်သားရှားပါးမှုသည် ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံတိုင်းတွင် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပြီး ထုတ်လုပ်မှု တိုးမြှင့်ခြင်းနှင့် ကုန်ကျစရိတ်များ မြှင့်တင်ခြင်းတို့ကို ထိခိုက်စေသည်ဟု ဆိုသည်။
“အလုပ်သမားသည် အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှုဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်” ဟု ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည့် North American Meat Institute ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အမျိုးသမီး Sarah Little က ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်ုပ်တို့၏ အရွယ်အစားအားလုံးရှိ အဖွဲ့ဝင်များသည် ရေရှည်တည်ငြိမ်သော လုပ်သားအင်အားကို ခန့်အပ်ရန် ရုန်းကန်နေရသောကြောင့် စွမ်းဆောင်ရည်တွင် မလည်ပတ်နိုင်ပါ။ အစိုးရမှ ဖန်တီးထားသော စွမ်းရည်အသစ်နှင့် တိုးချဲ့နိုင်သော စွမ်းရည်များသည် တူညီသောပြဿနာရှိလိမ့်မည်” ဟုပြောသည်။
ကြက်ရောင်းဝယ်ရေးအဖွဲ့ဖြစ်သည့် National Chicken Council ၏ဥက္ကဋ္ဌ Mike Brown က အဆိုပါကဏ္ဍတွင် အာရုံစူးစိုက်မှုအဆင့်သည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ် 20 အတွင်း များစွာပြောင်းလဲခြင်းမရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
"ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးစနစ်နှင့်ကြက်သားကစားခြင်းကိုရပ်တန့်ရန်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးရင်ဆိုင်နေရသောအရေးပါသောစိန်ခေါ်မှုများအတွက်အမဲသားကောင်အဖြစ်အသုံးပြုခြင်းကိုရပ်တန့်ရန်အိမ်ဖြူတော်သည်အချိန်ရောက်ပြီ" ဟု Brown မှအီးမေးလ်ပေးပို့သောကြေညာချက်တွင်ပြောကြားခဲ့သည်။
Biden သည် စီးပွားရေးတလွှား ပြိုင်ဆိုင်မှု မြှင့်တင်ရေး အတွက် ဇူလိုင်လတွင် စိစစ်ရန်အတွက် အသားနှင့် ကြက်မွေးမြူရေး လုပ်ငန်းများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏ထိပ်တန်းစီးပွားရေးအကြံပေးက နောက်ပိုင်းတွင် အသားထုပ်ပိုးသူများအား "ကပ်ရောဂါ အမြတ်ထုတ်ခြင်း" အတွက် ဝေဖန်ခဲ့သည်။ တာဝန်ရှိသူများက ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် စည်းမျဉ်းသစ်များ အဆိုပြုချက်ကို တာဝန်ရှိသူများက မျှော်လင့်ထားပြီး မွေးမြူရေးနှင့် ကြက်ဈေးကွက်များတွင် တရားမျှတမှုမရှိသော ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းအသစ် ၃ ခုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် အမေရိကန် စိုက်ပျိုးရေးဌာနက ဇွန်လတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
သမ္မတသည် Lina Khan ကို Federal Trade Commission ၏ဥက္ကဌအဖြစ် Lina Khan နှင့် မယုံကြည်မှုဆန့်ကျင်ရေးလက်ထောက်ရှေ့နေချုပ်အဖြစ် Jonathan Kanter အပါအဝင် ၎င်း၏အုပ်ချုပ်ရေးနယ်ပယ်တွင် ကော်ပိုရိတ်ပေါင်းစည်းမှုကို ဝေဖန်သူများကို ခန့်အပ်ထားသည်။
အမဲသားထုပ်ပိုးသည့် ကုမ္ပဏီကြီးလေးခုသည် အမေရိကန် အမဲသား ပြုပြင်ထုတ်လုပ်နိုင်မှု၏ ၈၅ ရာခိုင်နှုန်းကို ထိန်းချုပ်ထားကြောင်း အိမ်ဖြူတော်မှ ထုတ်ပြန်သော အချက်အလက်များအရ သိရသည်။ အခြားအသားကဏ္ဍများသည်လည်း ဝက်သားဈေးကွက်၏ 85% နှင့် ကြက်စျေးကွက်၏ 70% ကို ကုမ္ပဏီလေးခုက ထိန်းချုပ်ထားသဖြင့် အလွန်အမင်း စုစည်းနေကြောင်း အိမ်ဖြူတော်က ဆိုသည်။
အိမ်ဖြူတော်က သတင်းထောက်တွေကို ဖြန့်ဝေတဲ့ အချက်အလက်စာရွက်မှာ အဲဒီအာရုံစူးစိုက်မှုရဲ့ ရလဒ်အနေနဲ့ မွေးမြူရေးထုတ်လုပ်သူအများစုဟာ “အခု သူတို့ရဲ့ထုတ်ကုန်အတွက် ဝယ်သူရွေးချယ်စရာ မရှိသလောက်နည်းပြီး စေ့စပ်ညှိနှိုင်းဖို့ အစွမ်းထက်မှုအနည်းငယ်သာ ရှိတော့တယ်” လို့ အခိုင်အမာဆိုပါတယ်။ Tyson Foods Inc. သည် နိုဝင်ဘာလတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော သုံးလပတ်ဝင်ငွေများတွင် ၎င်း၏ အမဲသားစီမံဆောင်ရွက်ပေးမှုတွင် စံချိန်တင်အမြတ်အစွန်းများကို အစီရင်ခံခဲ့သည်။
နိုဝင်ဘာလတွင်၊ မွေးမြူရေးသမားများသည် ကုန်စုံဆိုင်တွင် အမဲသားသုံးစွဲသူတိုင်းအတွက် တစ်ဒေါ်လာလျှင် ၃၆ ဒသမ ၇ ဆင့်ရရှိခဲ့ပြီး ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် ၅၁ ဒသမ ၅ ဆင့်မှ ကျဆင်းခဲ့ကြောင်း စိုက်ပျိုးရေးဌာနမှ သိရသည်။ အိမ်ဖြူတော်ရဲ့ အဆိုအရ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်ငါးဆယ်က သူတို့ရဲ့ ရှယ်ယာဟာ ဆင့် ၆၀ ကျော်ရှိခဲ့ပါတယ်။
“ဒါဟာ ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် ကျွန်တော်တို့မြင်နေရတဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုပါ” ဟု အမျိုးသားစီးပွားရေးကောင်စီ၏ လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး Bharat Ramamurti က Bloomberg ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ “စီးပွားရေး စာပေကို အခြေခံတဲ့ ရလဒ်က လူတွေအတွက် စျေးပိုမြင့်တယ်၊ အလုပ်သမားတွေအတွက် ရွေးချယ်စရာ နည်းပါးလာတယ်၊ ဆိုလိုတာက လုပ်ခလစာအပေါ် ဖိအားတွေ ကျဆင်းလာတယ်။ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုနှင့် ကုန်ထုတ်စွမ်းအား နည်းပါးခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။”
အမှီအခိုကင်းသော အသားနှင့် ကြက်မွေးမြူရေး ပရိုဆက်ဆာများအတွက် ထောက်ပံ့ကူညီမှုတွင် ကွာဟမှုဘဏ္ဍာငွေအတွက် ဒေါ်လာ ၃၇၅ သန်းနှင့် ပုဂ္ဂလိကဘဏ်များမှ ချေးငွေအာမခံများအတွက် ဒေါ်လာသန်း ၁၀၀ ပါဝင်သည်။
Kansas State University မှ စိုက်ပျိုးရေး ဘောဂဗေဒ ပါမောက္ခ Ted Schroeder က Biden ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများ၏ အလုံးစုံအကျိုးသက်ရောက်မှုကို ခန့်မှန်းရန် ခက်ခဲသော်လည်း လွတ်လပ်သော ပရိုဆက်ဆာများအတွက် ဖက်ဒရယ်အကူအညီသည် စျေးကွက်ကို များစွာပြောင်းလဲစေမည်ကို သံသယရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
အမဲသားထုပ်ပိုးခြင်းလုပ်ငန်းသည် သံသရာလည်သော လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး မကြာမီ မိုးခေါင်ရေရှားမှုနှင့် စပါးအစာဈေးများ မြင့်မားလာခြင်းကြောင့် နွားဈေးနှုန်းများ တက်လာခြင်းကြောင့် ပရိုဆက်ဆာများ ထပ်မံအခက်ကြုံနိုင်သည်ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
“အသေးစား၊ စျေးပိုမြင့်ပြီး သုံးစွဲနိုင်တဲ့ အပင်သစ်တွေက လာမယ့်နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ ဒီလိုစျေးကွက်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘယ်လိုရှင်သန်နိုင်မလဲ။ တော်တော်များများက မလုပ်ဖြစ်မှာကို စိုးရိမ်ပါတယ်” ဟု Schroeder ကပြောသည်။
Bloomberg Businessweek မှဖတ်သူအများစု
© 2022 ဘလွန်းဘာ့ဂ် LP သို့
Source: https://finance.yahoo.com/news/biden-launch-plan-fight-meatpacking-100000317.html