အခွန်ကင်းလွတ် စျေးဝယ်ဂငယ်ကွေ့တွင် ပါလီမန်၏ အစီရင်ခံချက်ကြောင့် ဗြိတိသျှ အဓိပတိ ဂျယ်ရမီ ဟန့်သည် မတုန်လှုပ်။

အခွန်ကင်းလွတ် စျေးဝယ်ခြင်းသည် အမြင်တိုပြီး မယုံနိုင်လောက်အောင် ထိခိုက်စေသည်ဟု အောက်တိုဘာ ၂၄ ရက်က ထုတ်ပြန်သော ပါလီမန်ကော်မတီက ထုတ်ပြန်သော ညှိုးနွမ်းနေသော အစီရင်ခံစာကို ဗြိတိန်အစိုးရက တုံ့ပြန်ရန် နှစ်လ အချိန်ယူရသေးသည်။ သို့သော်လည်း အစိုးရက VAT ပြန်အမ်းငွေ အစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းခြင်းသည် ကိုယ်ပိုင်ပန်းတိုင် ဖြစ်နိုင်ကြောင်း အထောက်အထားများ ရှိနေသော်လည်း အစိုးရက ၎င်းကို တူးဆွနေပုံရသည်။

သုံးလအတွင်း ဖောက်သည်၏ စတုတ္ထမြောက် ဗြိတိသျှ အဓိပတိ ဂျရမီ ဟန့်၊ ပြောင်းပြန် သူ့ရှေ့တော် Kwasi Kwarteng ၏ဆုံးဖြတ်ချက် ပြန်ယူလာ နိုင်ငံခြားဧည့်သည်များအတွက် UK ၏ VAT လက်လီတင်ပို့မှုအစီအစဉ်၏ဗားရှင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ဝယ်ယူမှုအပေါ် 20% သက်သာစေသည်။ Kwarteng ၏လှုပ်ရှားမှုသည် Boris Johnson ၏ခေါင်းဆောင်မှုအောက်တွင် 2020 ခုနှစ်အကုန်တွင်အဓိပတိဖြစ်စဥ်အချိန်က Rishi Sunak ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီအတွင်း ဤမူဝါဒကို လှန်လိုက်ခြင်းဖြင့်၊ ဗြိတိန်ပြည်ပတွင် မြှင့်တင်ခြင်းခေါင်းစဉ်ဖြင့် အစီရင်ခံစာကို မျှတပြီး ဦးတည်ချက်ရှိသော အမြင်ကို ရရှိရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုအဖြစ် မှတ်ယူနိုင်ပါသည်။ အောက်လွှတ်တော်က ခန့်အပ်ထားသော ပါတီစုံ ဒစ်ဂျစ်တယ်၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ မီဒီယာနှင့် အားကစား (DCMS) ကော်မတီမှ ထွက်ပေါ်လာသည်။

ယူကေဘဏ္ဍာရေးဌာနသည် အဆိုပါအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပါဝင်ရန် စိတ်အားထက်သန်ပုံမပေါ်ပါ။ နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက်အတွက် စီစဉ်ထားသော ၎င်း၏ဆောင်းဦးရာသီထုတ်ပြန်ချက်မတိုင်မီ Hunt သည် အစီရင်ခံစာ (နှင့် ၎င်း၏ဆုံးဖြတ်ချက်) ကို ပြန်လည်သုံးသပ်မည်လားဟု မေးမြန်းရာတွင် ဘဏ္ဍာရေးပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက “ယူကေရဲ့ ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာငွေဟာ ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲတဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိရမယ်လို့ အဓိပတိက ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ယူကေ၏ ဘဏ္ဍာရေးစည်းမျဥ်းစည်းကမ်းဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်၊ အစိုးရသည် VAT ကင်းစင်သည့် စျေးဝယ်အစီအစဉ်အသစ်ကို မိတ်ဆက်ရန် အစီအစဉ်များကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။”

“ဘဏ္ဍာတိုက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု မလုံလောက်ခြင်း”

အခုအစိုးရလက်ထက်မှာ ပေါ်လာတယ်။ ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် Sunakအစီရင်ခံစာကို တုံ့ပြန်ရန် နှစ်လ မလိုအပ်ပါ။ VAT အခမဲ့စျေးဝယ်အစီအစဉ်အသစ်ကို ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို Hunt ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ အောက်တိုဘာလလယ်တွင် ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်း။ စက်တင်ဘာလ ၂၃ ရက်နေ့တွင် Kwarteng မှချမှတ်ခဲ့သော အခွန်အစီအမံအားလုံးနီးပါးအနက်မှ ပါလီမန်တွင် ဥပဒေပြုခြင်းမရှိသေးပေ။

ဤပြောင်းပြန်လှန်မှုများသည် ယိုယွင်းနေသော ဗြိတိန်စီးပွားရေးကို တည်ငြိမ်စေရန် အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။ သို့သော်၊ DCMS အစီရင်ခံစာ နိုင်ငံခြားစျေးဝယ်သူများအတွက် အခွန်ပြန်အမ်းပေးမည့် အစီအစဉ်ကို ရုတ်သိမ်းလိုက်ခြင်းမှာ အံ့ဩစရာဖြစ်သည်။ ယင်းက ဤသို့ဆိုသည်– “အခွန်ကင်းလွတ်စျေးဝယ်ခြင်းကို ဖယ်ရှားရန် အစိုးရ၏မူလဆုံးဖြတ်ချက်သည် တိုတောင်းသောအမြင်ရှိပြီး မယုံနိုင်လောက်အောင် ထိခိုက်စေခဲ့သောကြောင့် ယူကေတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အချမ်းသာဆုံးဧည့်သည်အချို့သည် ၎င်း၏တိုတောင်းသောပြန်လည်နိုးထမှု—စက်တင်ဘာဘဏ္ဍာရေးနှစ်တွင်ကြေငြာခဲ့သော်လည်း အောက်တိုဘာလတွင် ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ — ဘဏ္ဍာတိုက်၏ မူလခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု၏ မလုံလောက်မှုကို မီးမောင်းထိုးပြရန်သာ လုပ်ဆောင်သည်။ ဒီဧည့်သည်တွေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာဟာ ခရီးသွားစီးပွားရေးအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိစေတယ်လို့ ဘဏ္ဍာတိုက်က ယူဆထားတဲ့ အထောက်အထား မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။”

ဇိမ်ခံစျေးဝယ်နှင့်၎င်း၏ထီးဆောင်းအကျိုးသက်ရောက်မှု

ဗြိတိန်သို့နိုင်ငံခြားသားဧည့်သည်များအတွက် VAT အခမဲ့စျေးဝယ်အစီအစဉ်အသစ်ကိုမမိတ်ဆက်ခြင်းသည် 1.5 ခုနှစ်တွင်ဒေါ်လာ 2024 ဘီလီယံနှင့် 2.3 မှတစ်နှစ်လျှင် $ 2025 ဘီလီယံခန့်တန်ဖိုးရှိလိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်း Hunt မှဆက်လက်ပြောကြားခဲ့သည်။ ဇိမ်ခံကုန်သွယ်မှုအသင်း Walpole မှစုဆောင်းထားသောအထောက်အထားများအရဤအစီအစဉ်ဖြစ်ခဲ့ပါက၊ ၎င်းသည် ဗြိတိန်သို့ နောက်ထပ်ဧည့်သည် 600,000 ကို ထပ်မံဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ တစ်ထဲမှာ အစီရင်ခံစာအခွန်ကင်းလွတ်ရောင်းချမှုသည် ဗြိတိန်အတွက် တစ်နှစ်လျှင် ကန်ဒေါ်လာ ၄ ဘီလီယံကျော် ရရှိပြီး ခရီးသွားလုပ်ငန်းဂေဟစနစ်အတွင်း ဝင်ငွေပိုမိုရရှိစေမည့် အရိပ်အာဝါသကို ဖန်တီးခဲ့သည်ဟု အသင်းမှ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

“Knightsbridge သို့မဟုတ် Bicester Village မှာ ခရီးသွားတွေ စျေးဝယ်တဲ့အခါတိုင်း သူတို့ဟာ နေရာထိုင်ခင်း၊ စားသောက်ဆိုင်တွေ၊ ယဉ်ကျေးမှုအတွေ့အကြုံတွေ၊ ဖျော်ဖြေရေးနဲ့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွေမှာ ကုန်ဆုံးကြတယ်။ တရုတ်၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် အမေရိကန်တို့မှ ခရီးသွားဧည့်သည်များအတွက် အထူးအရေးကြီးသော ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်” ဟု Walpole လေ့လာမှုတွင် ဖော်ပြထားသည်။

Bicester Village ဒီဇိုင်နာဆိုင်ခွဲ၏ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည့် Value Retail က DCMS ကော်မတီအား အခွန်ကင်းလွတ်စျေးဝယ်ခြင်းသည် "ပုံမှန်အားဖြင့် ခရီးသွားများအသုံးများသူများအတွက် ကြီးမားသောဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်" ဟု Heathrow Airport Limited ၏စီးပွားရေးအရာရှိချုပ် Ross Baker က ခံစားမိစဉ်၊ အဝင်ခရီးသည်များသည် “မသက်ဆိုင်” ဘဲ ဆက်လက်လာရောက်သုံးစွဲကြမည်ဟု ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနက ယူဆသည်။ ၎င်းက “အဲဒါတွေက လွဲမှားတဲ့ ယူဆချက်တွေပါ။ အများစုအတွက် (အခွန်ကင်းလွတ်စျေးဝယ်) သည် (အခွန်ကင်းလွတ်စျေးဝယ်) ဖြစ်သောကြောင့် (အများအားဖြင့်) လာမည်မဟုတ်ပါ။ အစုခွဲတစ်ခု ပေါ်လာလျှင်ပင် ၎င်းတို့သည် လက်လီရောင်းချမှုတွင် အသုံးမချတော့ဘဲ အဘယ်ကြောင့် 20% ပိုပေးရမည်နည်း။

DCMS ကော်မတီထံ သူ၏မှတ်ချက်တွင်၊ International Retail of the Association ၏ CEO ဖြစ်သူ Paul Barnes က “ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥရောပသမဂ္ဂမှလာရောက်လည်ပတ်သူများ အခွန်ကင်းလွတ်၍ အခွန်ကင်းလွတ်သည့် ဥရောပရှိ တစ်ခုတည်းသောနိုင်ငံဖြစ်သည် ဟုပြောရန်မှာ ကြီးမားသောစျေးကွက်ရှာဖွေရေးအစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ စျေးဝယ်။' ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ဆွဲငင်မှုတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။ ဒါပေမယ့် အဲဒီ Brexit ဘောနပ်စ်ကို ယူမယ့်အစား အစိုးရက အဲဒါကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။”