CBS မှ Scott Pelley က အဘယ်ကြောင့် မိနစ် 60 သည် ၎င်း၏သမိုင်းတွင် ယခင်ကထက် 'ပို၍သက်ဆိုင်သည်၊ ယနေ့ ပို၍အရေးကြီးသည်' တွင်၊

ပိုလန်နိုင်ငံ၊ Przemyśl ရှိ မီးရထားဘူတာရုံ၏ ပလပ်ဖောင်း လေးခုတွင် တစ်ရက်လျှင် ရထား ဆယ်စီးခန့် ရောက်ရှိလာသည်။ ယူကရိန်းနယ်စပ်ကနေ ရှစ်မိုင်လောက်အထိ၊ ဒါဟာ တူညီတဲ့မြင်ကွင်း၊ ထပ်ခါထပ်ခါ။ ရထားတွဲများ ရပ်တန့်သွားသည် ။ ထို့နောက် ထွက်ပြေးသွားသော ခရီးသည်များကဲ့သို့ ပြတင်းပေါက်များ လျှောကျလာသည်။ ဗလာဒီမာပူတင်၏ကျူးကျော်မှု စေတနာ့ဝန်ထမ်းများမှ ကမ်းလှမ်းလာသော ရေသန့်ဗူးများကို အောက်ထပ်အထိ လက်ခံပါသည်။ နယ်ခြားစောင့်တပ်များနှင့် ရဲအရာရှိများသည် အတွင်းမှ ကလေး ငယ်များကို ကောက်ယူကာ လှေကားအောက်ခြေရှိ ဆင်းသက်သည့် လှေကားထစ်ပေါ်၌ ဖြည်းညှင်းစွာ တစ်ရှိန်ထိုး ချလိုက်ကြသည်။

တစ်နေ့တာ၏ ပိုမိုကောင်းမွန်သောအစိတ်အပိုင်းအတွက်သာ မတ်တပ်ရပ်လေ့ရှိသည့် အခန်းထဲသို့ ထုပ်ပိုးခံရပြီးနောက်၊ ဤသည်မှာ ခရီးသည်ထောင်ပေါင်းများစွာအတွက် လိုင်း၏အဆုံးဖြစ်သည်။ အများစုမှာ အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးသူငယ်များ ဖြစ်ကြသောကြောင့် တိုက်ပွဲဝင်နေသည့် အရွယ် အမျိုးသားများသည် ယူကရိန်းမှ ထွက်ခွာခွင့် မပြုသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သင်္ဘောဆင်းပြီးနောက်၊ သူတို့ထဲမှ အချို့သည် ခဏတာ အိပ်နိုင်သည့် ဤ ၁၉ ရာစု ရထားဘူတာ၏ တစ်ထောင့်တစ်နေရာကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုကြသည်။ မိနစ် 60 သတင်းထောက် Scott Pelley က သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေဝဲနေတဲ့ ရထားတစ်စင်းက အမျိုးသမီးတစ်ဦးနဲ့ စကားပြောတဲ့အကြောင်း ပြောပြပါတယ်။ သူမ၏ရထားဖြတ်သွားစဉ်တွင် ပိုလန်လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏အိမ်များမှ ဝှေ့ယမ်းနေကြသည်ကို သူမတွေ့ခဲ့ရသည်။ ပလက်ဖောင်းနံပါတ် လေးတွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများထံမှ တုံ့ပြန်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ သူမက "ဒါဟာ အံ့သြစရာပဲ" လို့ Pelley ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။

"ကျွန်ုပ်တို့ လူ့ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်" ဟု ယူကရိန်းသို့ မိနစ် 60 အစီရင်ခံခြင်းခရီးစဉ်အတွက် ထွက်ခွာရန် လေဆိပ်သို့ မကြာသေးမီနေ့လည်ပိုင်းက ကျွန်ုပ်အား မကြာသေးမီနေ့လည်ပိုင်းက ပြောခဲ့သည်။ “လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်လောက်က ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့ ဒီကြီးမားတဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ဇာတ်လမ်းလိုပဲ ပိုလန်နိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ရထားပလက်ဖောင်းတစ်ခုကနေပဲ၊ ရထားပေါ်က ဆင်းလာတဲ့ လူတွေအကြောင်း။

“အဲဒီမြင်ကွင်းကို ကြည့်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွေးနေတာ၊ ဒီမှာ ကြိုးက ဘာလဲ။ ဒီဇာတ်လမ်းကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ ပြီးတော့ ဒီဘုံပိုင်းခြေတစ်ခုဆီကိုပဲ အာရုံစူးစိုက်ထားသင့်တာပေါ့လေ။ ပလက်ဖောင်းလေး၊ Przemyśl ရထားဘူတာ။"

ဘို့ တီဗီသတင်းဂျာနယ် 60 Minutes ကဲ့သို့၊ ထုတ်လွှင့်နေသော သတင်းအခင်းအကျင်းတစ်ခုတွင် နစ်မွန်းမှုတစ်ခုလို ခံစားရနိုင်သည် ၊ ၎င်းသည် မိုက်ခရိုစီယမ်ရှိ ပုံပြင်ပြောခြင်းဖော်မြူလာဖြစ်သည်။ ကြည့်ရှုသူများ တစ်ခုလုံးကို နားလည်စေရန် အသေးအမွှားကို အသုံးပြုပါ။

အပတ်စဉ်အစီအစဉ်သည် ယခုရာသီ 50 ကျော်ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပြီး အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ Bill Owens ၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် 60 Minutes အစီရင်ခံအဖွဲ့များသည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း တီဗီသတင်းပက်ကေ့ချ်များထက် အသေးစိပ်မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များကဲ့သို့ ခံစားချက်ကို စုစည်းထားသည်။ ဇာတ်လမ်းများ၊ ဖမ်းယူထားသော ဘဝအပိုင်းအစများ၊ သတင်းရေးသားသူများ၏ အင်တာဗျူးများနှင့် ပရိုဖိုင်များ — အပိုင်းတစ်ခုစီသည် ထုတ်လွှင့်မှုတစ်လျှောက် 12 မိနစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြာသည်။ ပြီးခဲ့သော လေးပတ်အတွင်း အဆင့်သတ်မှတ်ခံထားရသူ၏ အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုအဖြစ်လည်း အဆိုပါရှိုးအတွက် အလျင်စလိုသော သတင်းစာပညာကို ဘာသာပြန်ဆိုထားသည်။

Nielsen တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှပေါင်းသည့်နေ့ အဆင့်သတ်မှတ်မှုများအရ မတ်လ 20 ရက်နေ့အထိ၊ 60 Minutes သည် စတုတ္ထပတ်ဆက်တိုက်ကြည့်ရှုသူစာရင်းတွင် နံပါတ် 1 အစီအစဉ်ဖြစ်ပြီး ကြည့်ရှုသူ 9 သန်းကျော်ရှိသည်။ ထို့အပြင်၊ 60 Minutes သည် ဤရာသီတွင် ထုတ်လွှင့်မှု 13 ခုအနက် 22 ကြိမ်တွင် ထိပ်ဆုံးငါးခုအဖြစ် ပြီးဆုံးခဲ့သည်။

"လူတွေက တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ ညှိနေကြတယ်ထင်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်ပတ်အတွင်း သူတို့မကြားဘူးတဲ့ အရာတွေကို မြင်နိုင်၊ ကြားဖို့ မျှော်လင့်ထားလို့ပါ" ဟု Owens က ကျွန်ုပ်အား ပြောပြသည်။ “နည်းနည်းလေးနက်တယ်။ ပုံပြင်ပြောခြင်းဆိုတာ တကယ်ပါပဲ - ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရေးအသားနှင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ပုံပြင်ပြောခြင်းအတွက် အချိန်များစွာဖြုန်းသည်”

Owens က ဆက်ပြောသည်- “ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးနေ့တွင် ကျွန်တော်မျှော်လင့်ထားသည်မှာ လူများသည် အနည်းငယ် ထက်မြက်လာပြီး ၎င်းတို့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်စေရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ လူတွေ စုပ်ယူနိုင်တဲ့ အချက်အလက်တွေ၊ အကြောင်းအရာတွေ၊ ကွဲပြားမှုတွေ များလေလေ၊ ပိုကောင်းလေပါပဲ။ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ မပြောချင်ပါဘူး။ အဖြစ်အပျက်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ပြောပြချင်ပါတယ်။”

မိနစ် 60 ၏ “ပလပ်ဖောင်း 4” ဇာတ်လမ်း ဒါက ဥပမာတစ်ခုပါ။ သတင်းထောက် Bill Whitaker အပါအဝင် 60 Minutes အစီရင်ခံအဖွဲ့သည် လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း လန်ဒန်တွင် လုပ်ဆောင်နေသည့် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ဇာတ်လမ်း၏အမည်မှာ လန်ဒန်ဂရက်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် သမိုင်းကြောင်းနှင့် ပတ်သက်သည်။ ရုရှား oligarchs မြို့သို့ ဆုတ်ခွာခြင်း။ တခါတရံတွင်၊ Owens မှငါ့ကိုထောက်ပြသည့်အတိုင်းဗြိတိသျှအစိုးရမှဆွဲဆောင်ခံရပြီးနောက် - "ရွှေဗီဇာ" ချစ်သူ၏သဘောတူညီချက်များမှတဆင့်။

UK ပါလီမန်၏ House of Lords သည် အဆိုပါ oligarchs များ၏ စီးပွားရေး အကျိုးစီးပွားကို ပိုမိုစိစစ်စပြုလာသည် - အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤသည်မှာ ဇာတ်လမ်းတွင် သံသယဖြစ်ဖွယ် အချက်အလက်များစွာ ပါဝင်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည် - အမှန်တကယ်တွင် ရုရှားတွင် ကျန်ရှိနေသေးသည်ထက် လန်ဒန်တွင် ဤ oligarchs များ၏ စုဆောင်းမှုမှာ ကြီးမားပါသည်။ .

Owens က ထပ်လောင်းပြောကြားသည်မှာ 60 Minutes အပိုင်း၏ ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ connected ယူကရိန်းစစ်ပွဲဆီသို့။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ အကွောငျး ယူကရိန်းစစ်ပွဲ။

“ 60 မိနစ်ဟာ ယနေ့ခေတ်မှာ ရှိနေရပါမယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သတင်းအချက်အလက်တွေရဲ့ အရည်အသွေးဟာ အရမ်းညံ့ဖျင်းလို့ပါပဲ” လို့ Pelley က ကျွန်တော့်ကို ပြောပါတယ်။ “လူတွေက အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာလေးတွေနဲ့ အချက်အလက်တွေ ရနေကြတယ်။ လူတွေက မမှန်မကန် သတင်းရယူနေကြတယ်။ အရပ်ရပ်တို့မှ ကျွေးမွေး၏။ 60 Minutes သည် ယနေ့အထိ သင်သွားနိုင်သည့်နေရာဖြစ်သည်၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၊ ရုပ်မြင်သံကြားမှ အကောင်းဆုံး အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူမှ ကြီးကြပ်ပြီး ကောင်းမွန်စွာရေးသားထားသည့် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို သင်ကြည့်ရှုနိုင်သည့် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။

“ဒါကြောင့် မိနစ် 60 ရဲ့ အကြောင်းပြချက်က ဘယ်တော့မှ ပိုမကြီးဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ မိနစ် 60 က ပိုသက်ဆိုင်ရာဖြစ်ပြီး၊ ဒီနေ့ခေတ်မှာ သမိုင်းမှာရှိဖူးတာထက် ပိုအရေးကြီးပါတယ်”