တရုတ်နိုင်ငံသည် နှစ် 30 အတွင်း ပထမဆုံး အာရှထက် နှေးကွေးသည်။

ယခုသီတင်းပတ် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် အာရှဖွံ့ဖြိုးရေးဘဏ်မှ စီးပွားရေးပညာရှင် အကြီးအကဲ Albert Park က ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေး ဗုံးကြဲချမှုအား ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်- တရုတ်သည် ဆယ်စုနှစ် သုံးခုကျော်အတွင်း အာရှ၏ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများထက် နှေးကွေးနေပါသည်။

ဝန်ခံပါသည်၊ သမ္မတ Xi Jinping ၏ "သုည Covid" ဂိမ်းသည် တရုတ်ပြည်တွင်းအသားတင်ထုတ်ကုန်ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိခိုက်စေသည့်အတွက် အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။ အာရှဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် 3.3% နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ယခုနှစ်တွင် Xi ၏စီးပွားရေးသည် 4.3% သာတိုးတက်မည်ဟု ADB ၏ခန့်မှန်းချက်အရ မှောင်မိုက်နေသောလမ်းသည် 2023 ခုနှစ်ဆီသို့ လုံးဝသက်သာရာရစေမည်ဖြစ်သည်။

ဖွံ့ဖြိုးဆဲအာရှသည် ဆက်လက် နာလန်ထူနေသော်လည်း အန္တရာယ်များ ကြီးမားလာသည်ဟု Park က စက်တင်ဘာ ၂၀ ရက်တွင် သတင်းထောက်များအား ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးတွင် သိသာထင်ရှားသော ကျဆင်းမှုသည် ဒေသတွင်း ပို့ကုန်ဝယ်လိုအားကို ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်စေမည်ဖြစ်သည်။ ခေတ်မီစီးပွားရေးများတွင် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုမိုပြင်းထန်သော ငွေကြေးတင်းကျပ်မှုသည် ငွေကြေးမတည်မငြိမ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ထို့အပြင် [တရုတ်] တွင် တိုးတက်မှုသည် ထပ်တလဲလဲ ပိတ်ဆို့မှုများနှင့် အားနည်းသော အိမ်ခြံမြေကဏ္ဍမှ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။”

ဤအရာအားလုံးသည် “ဖွံ့ဖြိုးဆဲအာရှရှိ အစိုးရများသည် ဤအန္တရာယ်များကို သတိပြုရန် လိုအပ်ပြီး ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ရပ်တန့်ခြင်းမရှိဘဲ ကြီးထွားမှုကို ထိန်းချုပ်ရန် လိုအပ်သောခြေလှမ်းများကို လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်” ဟု Park က နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။

သို့သော်လည်း တရုတ်ခေါင်းဆောင်များက ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ Covid မဟာဗျူဟာများကို ပြန်လည်ချိန်ညှိသင့်သည်ဟု ဝန်ခံခြင်းမှ ရှောင်ရှားနိုင်ရန် အာရှ၏ 2023 ကို လျော့ပါးသွားစေမည့်ပုံပေါက်နေပုံရသည်။ ပြည်သူများက အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်ကို “the ကပ်ရောဂါ ပြီးသွားပါပြီ။” သို့သော်တရုတ်အစိုးရသည် 2020 ခုနှစ်စက်တင်ဘာလတွင်သော့ခတ်ထားပုံရသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင်ပိုမိုကူးစက်နိုင်သော၊ သေစေတတ်သောမျိုးကွဲများကိုသော့ခတ်ခြင်းဖြင့်ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ကြောင်းသတိပြုမိပုံမပေါ်ပါ။ 65 လူဦးရေသန်း အိမ်မှာနေတဲ့အချိန်။

ရှီ၏အသင်းသည် ခိုင်မာပြီး ပြတ်သားစွာ ဦးတည်သွားလိုသည်။ အောက်တိုဘာလ 16ကွန်မြူနစ်ပါတီသည် ဆယ်စုနှစ် နှစ်ကြိမ် ကွန်ဂရက်ကို စတင်သောအခါ၊ အဲဒီမှာ ရှီကျင့်ဖျင်က ခေါင်းဆောင်အဖြစ် တတိယအကြိမ်မြောက် စံနှုန်းကို ချိုးနှိမ်ထားဖို့ သေချာပါတယ်။ ထို့နောက်တွင်၊ ကူးစက်ရောဂါဗေဒပညာရှင်များသည် ရှီအား ကိုဗစ်မရှိသည့်အရာအားလုံးသည် ကြီးထွားလာသည်ဟု ယုံကြည်အောင် သက်သေပြနိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

ADB ၏ ကိန်းဂဏန်းများနှင့် ပတ်သက်သည့်အချက်မှာ ၎င်းတို့သည် အလွန်အမင်း အကောင်းမြင်စိတ်ဖြင့် အဆုံးသတ်သွားနိုင်သည်။ အာရှ၏အကြီးဆုံးစီးပွားရေးသည် လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်ထက် ဒုတိယသုံးလပတ်တွင် 0.4% သာ ထွက်လာသည်ကို သတိရပါ။ Nomura Holdings မှ Morgan Stanley ဘဏ်များသည် ယခုနှစ်တွင် 3% ခွဲဝေပေးပါသည်။

သေချာစေရန်အတွက်၊ Xi ၏အဖွဲ့သည် လှုံ့ဆော်မှုများကို အရှိန်မြှင့်လုပ်ဆောင်နေပြီး ၎င်းသည် အလုပ်ဖြစ်မည့် လက္ခဏာများရှိပါသည်။ သြဂုတ်လ၊ လက်လီအရောင်း တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် 5.4% မြင့်တက်ခဲ့ပြီး ဇူလိုင်လ၏ 2.7% နှစ်ဆတိုးခဲ့သည်။ စက်မှုထုတ်လုပ်မှုသည် သြဂုတ်လတွင် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် 4.2% ခုန်တက်သွားသည်။ ယခုနှစ် ပထမ ရှစ်လတွင် ပုံသေ ပိုင်ဆိုင်မှု ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု 5.8% မြင့်တက်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း Xi ၏ Covid ၏ အကြွင်းမဲ့အာဏာသည် ပေကျင်း၏ လှုံ့ဆော်မှုမှန်သမျှကို လွှမ်းမိုးနိုင်သည့်အတွက် စိုးရိမ်ရန် ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်များရှိပါသည်။

ဘေဂျင်းတွင် စကားပြောဆိုခြင်းသည် နောက်ထပ်သက်တမ်းတစ်ခုကို အမှတ်ပေးရာတွင် လုံခြုံသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် Xi ၏အမျိုးသားများသည် Covid lockdowns တွင် နောက်ဆုံးတွင် သက်တောင့်သက်သာရှိစေမည်ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ နိုင်ငံတွင်းရှိ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် အသစ်ပြုပြင်ထားသော ကာကွယ်ဆေးထိုးနည်းပညာကို ပြီးပြည့်စုံအောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟု တရုတ်အရာရှိများက ဆိုနိုင်သည်။ လုံလောက်ပေမယ့် ဘယ်စီးပွားရေး ကုန်ကျစရိတ်နဲ့လဲ။

ADB က တရုတ်နိုင်ငံအတွက် ယခုနှစ်တွင် မျှော်မှန်းထားသည့် ၃.၃ ရာခိုင်နှုန်း အရှိန်အဟုန်သည် စံနှုန်းဖြစ်လာနိုင်သည်။ ဒါမှမဟုတ် ဒီ့ထက်တောင် နိမ့်နေနိုင်တယ်။ Xi ၏ Covid ၏ကိုယ်ပိုင်ရည်မှန်းချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်စကားတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် Oxford Economics သည်လက်ရှိတစ်ခုတွင်ပျမ်းမျှ 3.3% ပြီးနောက်နောက်ဆယ်စုနှစ်တွင်တရုတ်သည်နှစ်စဉ်ပျမ်းမျှ 3% တိုးလာနိုင်သည်ဟု Oxford Economics မှယူဆသည်။

Covid သည် လူဦးရေအများဆုံးနိုင်ငံကို Xi ၏ အတွင်းအသိုင်းအဝိုင်းတွင် ချမှတ်ထားသည့် တစ်ခုတည်းသော ဒဏ်ရာမဟုတ်ပေ။ 2020 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ပြည်မကြီးမှ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုများတွင် အေးစက်သော အားထုတ်မှုများ ဆက်လက်ရှိနေသည့် Alibaba Group ၏ သူဌေး Jack Ma ကဲ့သို့သော နည်းပညာတည်ထောင်သူများကို ပြသရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့သည်။

ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် လေ့လာသုံးသပ်သူများနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် တရုတ်အင်တာနက်ကုမ္ပဏီများကို စတင်ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလို့မရပါဘူး။” ရှီ၏အသင်းသည် ဤအချက်ကို သက်သေပြရန် ယခုနှစ်တွင် များစွာကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

ယွမ်ဟူသည် ၅ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးကျဆင်း ယခုနှစ်တွင် အရင်းအနှီးပို၍ တသမတ်တည်း ကျက်စားရာသို့ ချဲ့သည်။ ဘေဂျင်း၏အိမ်ခြံမြေအကျပ်အတည်းသည် Covid ပိတ်ဆို့ခြင်းများကြောင့်ပိုမိုဆိုးရွားလာသောစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများကို စိတ်ချသေချာစေမည့်အရာမဟုတ်ပါ။

ရှုပ်ထွေးနေတာပေါ့။ Federal Reserve ၏ အပြင်းထန်ဆုံးတင်းကျပ်မှုစက်ဝန်းသည် 1990 ခုနှစ်များအလယ်ပိုင်းမှစတင်ကာ အာရှကိုဒေါ်လာဈေးတက်နေသည့်နည်းလမ်းဖြင့် မြှင့်တင်နေသည်။ ဘန်ကောက်၊ ဂျကာတာနှင့် ဆိုးလ်တို့တွင် ဒေါ်လာစျေးတက်ခြင်းကို ကာကွယ်ရန် မဖြစ်နိုင်သော Fed ၏ 1994-1995 နှုန်းထားများ တိုးလာခြင်းဖြစ်သည်။

Fed ဥက္ကဋ္ဌ Jerome Powell ၏အဖွဲ့သည် ဘရိတ်ကို ထိမိလေလေ၊ အထွက်နှုန်းများ တဟုန်ထိုး တိုးလေလေ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုကို ထိခိုက်စေပြီး တရုတ်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲ အာရှ၏ ကျန်သော ဟန်ချက်ညီမှုကို ထိခိုက်စေမည်ဖြစ်သည်။

အာရှဒေသတွင်း နိုင်ငံခြားငွေ အရန်ငွေများ လျင်မြန်စွာ ကုန်ခမ်းသွားခြင်းမှာလည်း စိုးရိမ်စရာပင်။ Standard Chartered ဘဏ်မှ ဘောဂဗေဒပညာရှင်များက တရုတ်မှလွဲ၍ အာရှနိုင်ငံများသည် အဆိုပါကိစ္စရပ်တွင် ထိုင်နေကြသည်ဟု သတိပေးသည်။ အနိမ့်ဆုံး အရံအဆင့်များ 2008 ခုနှစ် နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ ကမ္ဘာ့ဈေးကွက်များ ပြန်လည်လှုပ်ခတ်လာပါက 2023 ခုနှစ်ကတည်းက GDP နှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။

ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအနည်းငယ်သည် အာရှအစိုးရများ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများထက် တည်ငြိမ်ပြီး ကြီးထွားလာနေသော တရုတ်နိုင်ငံကို ပိုမိုအားတက်စေမည်ဖြစ်သည်။ သို့တိုင် ADB မှ အကြံပြုထားသည့်အတိုင်း၊ ရှေ့နှစ်သည် စိတ်ရှုပ်စရာ အခန်းကဏ္ဍ ပြောင်းပြန်များထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ တရုတ်အာဏာပိုင်များသည် ၎င်းတို့၏ပတ်ဝန်းကျင်တွင် တိုးတက်မှုကို ထိန်းကျောင်းရန်ထက် ပိုသည်မဟုတ်—ထိုသို့မပေးပါ။