ကိုဗစ်ထိန်းချုပ်မှု သက်ရောက်မှုရှိသော်လည်း အာဖရိကနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကုန်သွယ်မှုသည် ကုန်စည်ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာသည်။

တရုတ်နှင့် အာဖရိကကြား ကုန်သွယ်မှုသည် ယခုနှစ် ပထမနှစ်ဝက်တွင် ကန်ဒေါ်လာ ၁၃၇.၄ ဘီလီယံအထိ ၁၆.၆ ရာခိုင်နှုန်း တိုးတက်ခဲ့ပြီး ကုန်စည်ဈေးနှုန်းများ အထူးသဖြင့် ရေနံ ပြန်လည်ဦးမော့လာခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် အာဖရိကမှ ဒေါ်လာ ၆၀ ဒသမ ၆ ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိ ကုန်ပစ္စည်းများကို တင်သွင်းခဲ့ရာ ၂၀၂၁ ခုနှစ် အလားတူကာလနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ၁၉ ဒသမ ၁ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာကြောင်း တရုတ်အကောက်ခွန် အထွေထွေ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၏ နောက်ဆုံး ကိန်းဂဏန်းများအရ သိရသည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် တိုက်ကြီးသို့ တင်ပို့မှုမှာ ၁၄.၇ ရာခိုင်နှုန်း တိုးတက်ခဲ့ပြီး အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၇၆ ဒသမ ၈ ဘီလျံရှိသည်။

သို့သော် တိုးတက်မှုနှုန်းသည် ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် အလျင်မြန်ဆုံးဖြစ်သည်။ကပ်ရောဂါနှင့်ဆက်စပ်သော ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်နှောင့်ယှက်မှုများကြောင့် ကျဆင်းသွားခြင်းကို ဆန်းစစ်သူများနှင့်အတူ၊ Shanghai lockdown အပါအဝင် နှင့် ဆိပ်ကမ်းများပိတ်ခြင်း။

ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ အကြီးမားဆုံးအကြောင်းအရာများနှင့် ခေတ်ရေစီးကြောင်းများအကြောင်း မေးစရာများ ရှိပါသလား။ အဖြေများနှင့်အတူရယူပါ။ SCMP အသိပညာကျွန်ုပ်တို့၏ဆုရရှိသောအဖွဲ့မှ သင့်ထံ ပေးဆောင်ထားသော ရှင်းပြသူများ၊ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများနှင့် infographics များပါရှိသော ကျွန်ုပ်တို့၏ပလက်ဖောင်းအသစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပလက်ဖောင်းအသစ်ဖြစ်သည်။

ရေကြီးမှုကြောင့် အာဖရိက-တရုတ် ကုန်သွယ်မှု၏ ငါးပုံတစ်ပုံနီးပါး ဖြတ်သွားသည့် တောင်အာဖရိကရှိ Durban ဆိပ်ကမ်းတွင် ပိတ်လိုက်ရပြီး အချို့သော ကုန်စည်စီးဆင်းမှုကိုလည်း ထိခိုက်နိုင်သည်။

ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဘဏ် Renaissance Capital မှ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီးပွားရေးပညာရှင် ချားလ်စ် ရောဘတ်ဆန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ ကုန်ဈေးနှုန်းများ ပြန်လည်ဦးမော့လာခြင်းသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ သွင်းကုန်များ မြင့်တက်လာစေမည်ဖြစ်သည်။ အာဖရိကမှ သို့သော် ၎င်းက “ဇွန်လတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ သွင်းကုန်များ နှေးကွေးလာခြင်းသည် ဒုတိယနှစ်ဝက်တွင် တိုးတက်မှု နှေးကွေးသွားနိုင်ကြောင်း အကြံပြုထားသည်။”

ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က အာဖရိကနှင့် တရုတ်နိုင်ငံကြား စုစုပေါင်းကုန်သွယ်မှုသည် တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ၃၅.၃ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်ခဲ့ပြီး အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၅၄.၃ ဘီလီယံအထိ မြင့်တက်ခဲ့ပြီး အာဖရိက ပို့ကုန်များသည် ကိုဗစ်အကြို ကိန်းဂဏန်းများထက် ၄၃.၇ ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀၅.၉ ဘီလီယံအထိ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။

ယခုနှစ် ပထမခြောက်လတွင် တောင်အာဖရိကကဲ့သို့သော အဓိကနိုင်ငံများမှ သွင်းကုန်များ သိသိသာသာ ကျဆင်းခဲ့ပြီး တရုတ်ပို့ကုန်သည် ၁၇.၈ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၁၁.၁ ဘီလီယံအထိ တိုးလာသော်လည်း ၁၁.၇ ရာခိုင်နှုန်းမှ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၄.၃ ဘီလီယံအထိ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။

နိုင်ဂျီးရီးယားနှင့် အီဂျစ်တို့မှ တင်သွင်းမှုသည် ၁၇ ဒသမ ၇ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ၂၂ ဒသမ ၅ ရာခိုင်နှုန်း အသီးသီး ကျဆင်းခဲ့သည်။

သို့သော် အလားတူကာလတွင် ဂါနာ၊ ဂျီဘူတီ၊ ကွန်ဂိုဒီမိုကရက်တစ်သမ္မတနိုင်ငံ၊ အိုင်ဗရီကို့စ်၊ အီကွေတိုရီရယ်ဂီနီ၊ ဇမ်ဘီယာ၊ အန်ဂိုလာနှင့် ကွန်ဂိုသမ္မတနိုင်ငံတို့ အပါအဝင် အခြားနိုင်ငံများမှ သွင်းကုန်များ သိသိသာသာ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။

စဉ်ဆက်မပြတ်ပုံပြင်

ထိုနိုင်ငံအများစုသည် သယံဇာတပေါကြွယ်ဝပြီး တရုတ်နိုင်ငံအတွက် အရေးကြီးသော ကုန်ပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့ပေးလျက်ရှိသည်။ အင်ဂိုလာသည် ၎င်း၏ ရေနံအများစုကို တရုတ်နိုင်ငံသို့ ရောင်းချသည်။ ယင်းအနေဖြင့် DRC သည် တရုတ်နိုင်ငံမှ ၎င်း၏ ကိုဘော့ အများစုကို ရင်းမြစ်ဖြစ်သည်။လျှပ်စစ်ကားများ၊ စမတ်ဖုန်းများ၊ တက်ဘလက်များနှင့် လက်ပ်တော့များအတွက် ဘက်ထရီ၏ မရှိမဖြစ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဗကသ၊ ဇမ်ဘီယာသည် တိုက်ကြီး၏ ဒုတိယအကြီးဆုံး ကြေးနီထုတ်လုပ်သူဖြစ်သည်။ တရုတ်ကုမ္ပဏီများစွာကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသို့ အဓိက တင်ပို့သည့် အချက်အချာဖြစ်သည့် Durban ဆိပ်ကမ်းကို ပိတ်ပစ်ရသည့် ရေကြီးမှုသည် ကုန်စည်စီးဆင်းမှုကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေဖွယ်ရှိသည်။ ဓာတ်ပုံ- Shutterstock alt=တရုတ်နိုင်ငံသို့ အဓိကပို့ကုန်အချက်အချာဖြစ်သည့် Durban ဆိပ်ကမ်းကို ပိတ်ပစ်ရသည့် ရေကြီးမှုသည် ကုန်စည်စီးဆင်းမှုကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေဖွယ်ရှိသည်။ ဓာတ်ပုံ- Shutterstock >

မေလတွင်၊ ဟောင်ကောင်အခြေစိုက် Oxford Economics မှ ဦးဆောင်သော တရုတ်စီးပွားရေးပညာရှင် Tommy Wu က ပေကျင်းသည် စားနပ်ရိက္ခာဖူလုံရေးကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်နေသောကြောင့် အာဖရိက လယ်ယာထွက်ကုန်များ ၀ယ်လိုအားမှာ ထိခိုက်နိုင်ဖွယ်မရှိကြောင်း မေလတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

၎င်းက "လျှပ်စစ်ကားများနှင့် ဘက်ထရီများတွင် အသုံးပြုသည့် ကုန်ပစ္စည်းများ ၀ယ်လိုအားအပြင် အစိမ်းရောင်စွမ်းအင် စက်ရုံများ တည်ဆောက်ခြင်းအတွက် တရုတ်သည် အဆိုပါကဏ္ဍများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်နေသောကြောင့် ထိခိုက်မှုမဖြစ်နိုင်ပေ။"

Capital Economics မှ ထွန်းသစ်စ စျေးကွက်စီးပွားရေးပညာရှင် Virag Forizs က တရုတ်နှင့် အာဖရိကအကြား စုစုပေါင်းကုန်သွယ်မှုသည် မကြာသေးမီက နှေးကွေးနေသော်လည်း ကောင်းမွန်သော အရှိန်အဟုန်ဖြင့် တိုးလာသည်ဟု ဆိုသည်။

“အထူးသဖြင့် ရေနံနှင့် သတ္တုများ အထူးသဖြင့် ရေနံနှင့် သတ္တုဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်ခြင်းသည် အဓိက အာဖရိက ထုတ်လုပ်သူများထံမှ တရုတ်ကုန်ပစ္စည်း တင်သွင်းမှုကို တွန်းလှန်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်” ဟု သူမက ဆိုသည်။

ယူကရိန်းကို ရုရှားကျူးကျော်ဝင်ရောက်ပြီးနောက် အာဖရိကရေနံထုတ်လုပ်သူများ စျေးတက်လာခြင်းမှ အကျိုးအမြတ်များရရှိခဲ့သည်။ ဓာတ်ပုံ- AFP alt=အာဖရိက ရေနံထုတ်လုပ်သူတွေက ယူကရိန်းကို ရုရှားက ကျူးကျော်ပြီးနောက် စျေးနှုန်းတွေ မြင့်တက်မှုကနေ အကျိုးအမြတ် ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ဓာတ်ပုံ- AFP>

သို့သော် Forizs က ကုန်စည်စျေးနှုန်းများ ထပ်မံတိုးလာရန် အခန်းမှာ အကန့်အသတ်ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။ “တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ စီးပွားရေး ပြန်လည်ဦးမော့လာမှုက ပိုစိန်ခေါ်မှုဖြစ်လာပြီး တင်သွင်းလာတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေရဲ့ ဝယ်လိုအားအပေါ် ပိုပြီး အလေးချိန်တိုးလာမယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ပို့ကုန်တွေက လေတိုက်နှုန်းကနေ ရှေ့လေကို ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။”

အာဖရိကသို့ တရုတ်တင်ပို့မှုအများစုသည် အထည်အလိပ်မှ အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းများအထိ ကုန်ချောပစ္စည်းများဖြစ်ကြပြီး အာဖရိကပို့ကုန်များသည် ကုန်ကြမ်းများနှင့် မပြင်ဆင်ရသေးသော ထုတ်ကုန်များကသာ လွှမ်းမိုးထားသောကြောင့် တရုတ်၏ ကုန်သွယ်မှုပိုငွေကို ရရှိစေသည်။

ကုန်သွယ်မှုကို ဟန်ချက်ညီအောင် ကူညီရန်အတွက် တရုတ်သမ္မတ ရှီကျင့်ဖျင်က လာမည့်သုံးနှစ်အတွင်း အာဖရိကမှ သွင်းကုန် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၀၀ ဘီလီယံအထိ တိုးမြှင့်ရန် နိုဝင်ဘာလတွင် ကတိပြုခဲ့သည်။

တရုတ်-အာဖရိက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဆိုင်ရာ ဖိုရမ်ကို ပြောကြားရာတွင် ပေကျင်းသည် အာဖရိက လယ်ယာထွက်ကုန်တင်ပို့မှုအတွက် အစိမ်းရောင်လမ်းများဖွင့်ကာ ယင်းကဲ့သို့ ရောင်းချမှုကို ပံ့ပိုးရန်အတွက် ကုန်သွယ်မှုဘဏ္ဍာငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလီယံ ကမ်းလှမ်းထားကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

နှစ်နိုင်ငံအကြား ကုန်သွယ်မှုကွာဟချက်ကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် အာဖရိကမှ သွင်းကုန်အရေအတွက်ကို တိုးမြှင့်သွားမည်ဟု တရုတ်က ကတိပြုထားသည်။ ဓာတ်ပုံ- ဆင်ဟွာ alt=နှစ်နိုင်ငံကြား ကုန်သွယ်ရေးကွာဟမှုကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် အာဖရိကမှ သွင်းကုန်အရေအတွက်ကို တိုးမြှင့်ရန် တရုတ်က ကတိပြုထားသည်။ ဓာတ်ပုံ- ဆင်ဟွာ>

လွန်ခဲ့သည့်လတွင် အီသီယိုးပီးယားလေကြောင်းလိုင်းသည် ဟူနန်ပြည်နယ်မြို့တော် အဒစ်အဘာဘာနှင့် ချန်ရှာကြား ကုန်စည်လမ်းကြောင်းသစ်ကို စတင်ခဲ့ပြီး တရုတ်-အာဖရိက ကုန်သွယ်မှုနှင့် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးအချက်အချာကျသော အချက်အချာကျသည့် အချက်အချာဖြစ်လာမည်ဟု အာဏာပိုင်များက မျှော်လင့်ထားသည်။

တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ အာဖရိကရေးရာဌာန ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Wu Peng က အဆိုပါလမ်းကြောင်းသည် Changsha နှင့် Addis Ababa အကြား နှစ်စဉ် ကုန်စည်တန်ချိန် ၁၇၀၀၀ သယ်ဆောင်ရန် မျှော်လင့်ထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

အာဖရိကနိုင်ငံများသည် ကော်ဖီ၊ ထောပတ်သီး၊ ငရုတ်သီး၊ သီဟိုဠ်စေ့၊ နှမ်းစေ့နှင့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ အပါအဝင် စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များ ပိုမိုတင်ပို့နိုင်စေမည့် သဘောတူညီချက်များမှ အကျိုးအမြတ်များ ရရှိခဲ့သည်။

တန်ဇန်းနီးယားနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံအမတ်ကြီး Chen Mingjian က ယမန်နှစ်တွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် အာဖရိကမှ တန်ချိန် ၂၆၃၃၀၀ အပါအဝင် ပဲပုပ်တန်ချိန် သန်း ၁၀၀ နီးပါး တင်သွင်းခဲ့ရာမှ တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ငါးဆတိုးလာကြောင်း သိရသည်။

တန်ဇန်းနီးယားသည် 2021 ခုနှစ်တွင် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ပဲပိစပ်များကိုသာ စတင်တင်ပို့ခဲ့ပြီး စုစုပေါင်း စုစုပေါင်း၏ သေးငယ်သော အချိုးအစားကိုသာ ပံ့ပိုးပေးခဲ့ကြောင်း၊ သို့သော် Chen က "တရုတ်ဈေးကွက်က အရမ်းကြီးပါတယ်၊ တန်ဇန်းနီယံပဲပိစပ်တွေကို ပိုကြိုဆိုပါတယ်" ဟု Chen က ပြောကြားခဲ့သည်။

ကင်ညာမှ ထောပတ်သီး၊ လက်ဖက်ရည်၊ ကော်ဖီနှင့် နှင်းဆီပန်းများ၊ အီသီယိုးပီးယားမှ ကော်ဖီနှင့် ပဲပိစပ်များ၊ နမီးဘီးယားနှင့် ဘော့ဆွာနာမှ အမဲသားထုတ်ကုန်များ၊ တောင်အာဖရိကမှ သစ်သီးများနှင့် ရဝမ်ဒါမှ ကော်ဖီတို့အတွက် အလားတူ သဘောတူညီချက်များ ရရှိထားသည်။

ဇန်န၀ါရီလတွင် တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Wang Yi သည် လတ်ဆတ်သော ထောပတ်သီးနှင့် ရေထွက်ပစ္စည်းများကို တရုတ်ဈေးကွက်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုရန် ကင်ညာနှင့် သဘောတူစာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့ပြီး ယခင်က အေးခဲထားသော အသီးအနှံများကိုသာ လက်ခံခဲ့ပြီး အအေးခန်းစက်ရုံများ မတတ်နိုင်သော အရှေ့အာဖရိကနိုင်ငံမှ ကုန်သည်အများအပြားကို ပိတ်ပစ်ခဲ့သည်။

ကင်ညာနိုင်ငံမှ ထောပတ်သီး ပထမအသုတ်သည် အကောက်ခွန်နှင့် အမျိုးသားအပင်ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့၏ နောက်ဆုံးအခက်အခဲများကို ရှင်းလင်းပြီးနောက် ဇူလိုင်လနှောင်းပိုင်းတွင် ရှန်ဟိုင်းမြို့သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

“ဒီအရည်အသွေးကောင်းတဲ့ ထောပတ်သီးတွေကို တရုတ် တင်သွင်းသူတွေက ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်ဝင်တစား ပြသပြီး ပိုကြီးတဲ့ ပမာဏနဲ့ တင်သွင်းဖို့ စီစဉ်နေတယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ အာဖရိက လယ်ယာထွက်ကုန်များ တင်သွင်းခြင်းဆိုင်ရာ သတင်းကောင်းများကို မျှော်လင့်နေပါတယ်” ဟု Wu က တွစ်တာတွင် ရေးသားခဲ့သည်။

ဤဆောင်းပါးသည်မူလတွင်ထင်ရှားခဲ့သည် တောင်တရုတ်နံနက်ခင်းစာ (SCMP)ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာသည့်အထိတရုတ်နှင့်အာရှအပေါ်အခွင့်အာဏာအရှိဆုံးသောအသံဖြစ်သည်။ SCMP ပုံပြင်များပိုမိုသိရှိရန် ကျေးဇူးပြု၍ လေ့လာပါ SCMP အက်ပလီကေးရှင်း သို့မဟုတ် SCMP's သို့သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။ Facebook က နှင့် တွစ်တာ စာမျက်နှာများ။ မူပိုင်ခွင့်© 2022 South China Morning Post Publishers Ltd.

မူပိုင်ခွင့် (c) 2022. South China Morning Post Publishers, Ltd. All rights reserved ။