Fan Bingbing၊ Han Shuai နှင့် Lee Joo-Young တို့သည် 73 ကြိမ်မြောက် "Green Night" ဓာတ်ပုံခေါ်ဆိုမှုတွင် တက်ရောက်ခဲ့သည်။ … [+]
Getty Images
နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ပြီးနောက် Fan Bingbing သည် ငွေရောင်ပိတ်ကားပေါ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည်။ စိမ်းလန်းသောညBerlinale ၏ Panorama ကဏ္ဍတွင် ပြသခဲ့သည်။ Fan ကို ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားတာကတော့ Hirokazu Kore-eda ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်တဲ့ ကိုရီးယားမင်းသမီး Lee Joo-young၊ ပှဲစား ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က။
စိမ်းလန်းသောည ဒါရိုက်တာ Han Shuai ၏ ဒုတိယမြောက် ဇာတ်လမ်းရှည်ဇာတ်ကားဖြစ်ပြီး တောင်ကိုးရီးယားတွင် ရိုက်ကူးမည်ဖြစ်သည်။ Fan ၏ဇာတ်ကောင် Jin Xia သည် လုံခြုံရေးစစ်ဆေးရေးဂိတ်တွင် အလုပ်လုပ်နေသော တရုတ်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူဖြစ်ပြီး လေဆိပ်တွင် တွေ့ဆုံသည့် အမျိုးသမီးနှစ်ဦး၏ ဇာတ်လမ်းကို ဇာတ်အိမ်တည်ထားသည်။ အမျိုးသမီးနှစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ဘဝတွင် ကြမ်းတမ်းသော အမျိုးသားများထံမှ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားနေစဉ်တွင် တရုတ်-ဟောင်ကောင် ပူးပေါင်းထုတ်လုပ်ရေးသည် ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော အလှည့်အပြောင်းတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ ဟန်သည် ဘေဂျင်းရှိ Central Academy of Drama မှ ဘွဲ့ရရှိပြီး သူမ၏ ပွဲဦးထွက် ဇာတ်ကား၊ နွေရာသီ ဝေဝါးနေသည်။2021 ခုနှစ်တွင် Berlinale တွင်ပြသခဲ့သည်။
“အရင်က ဒါရိုက်တာရဲ့ လက်ရာကို မြင်ဖူးပြီး တကယ်ကို သဘောကျသွားတယ်” လို့ သူမ သရုပ်ဆောင်ဖို့ ဘာကြောင့် ရွေးချယ်ခဲ့တာကို Fan က ပြောပါတယ်။ စိမ်းလန်းသောည. “ကျွန်မ ဇာတ်ညွှန်းကို လက်ခံရရှိတုန်းကတော့ တကယ်ကို သဘောကျခဲ့ပြီး ဇာတ်ညွှန်းက အရင်က တစ်ခါမှ မကြိုးစားဖူးတဲ့ အရာလို့ ထင်ခဲ့တာ။
“ဇာတ်ညွှန်းကို မဖတ်ခင်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ လိုင်း ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်ဟာ ကိုးရီးယားလို ဖြစ်နေမယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ပါဘူး။ ကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်တော့မှာကို အရမ်းစိုးရိမ်မိတဲ့အတွက် အသံထွက်မှန်ဖို့ ကိုရီးယားဆရာမနဲ့ တကယ်ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်” လို့ သရုပ်ဆောင်ဖို့ ပြင်ဆင်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး Fan က ပြောပါတယ်။
“ကျနော့်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍအတွက် ခက်ခဲတာက ဇာတ်ကောင်ရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေက ဘယ်လို ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ထားလဲ။ သူမက ပိုကြောက်တယ်၊ နည်းနည်းတော့ ပျောက်လုနီးပါးဖြစ်ပြီး ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး” လို့ Fan က သူမရဲ့ ကာရိုက်တာကို ပြန်ပြောင်းပြောပြပါတယ်။
ဒါရိုက်တာ Han က ဇာတ်လမ်းတွင် ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးဖြင့်ပြောသော သူမ၏ဇာတ်ဆောင်ဇာတ်ကောင်နှစ်ဦးနှင့်အတူ ဇာတ်ကားရိုက်ကူးရန်မှာ စိတ်အားထက်သန်သည့်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ပြီး ထုတ်လုပ်ရေးကာလအတွင်း စိန်ခေါ်မှုအချို့ကို ဖြစ်စေခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း Han သည် သင်္ဘောသားအများအပြားကို Mandarin နှင့် Korean ဘာသာစကားနှစ်မျိုးဖြင့် ပြောဆိုသည့်အတွက်ကြောင့် သူမ၏အမြင်ကို ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
“ဒီပရောဂျက်ကိုလုပ်ရတာ လေဆင်နှာမောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ၊ အရာတွေက အရမ်းမြန်တယ်” ဟု Han က ဆိုသည်။ “ဇာတ်ညွှန်းရဲ့ ပထမမူကြမ်းကို ရေးဖို့ ဆယ်ရက်လောက် အချိန်ယူခဲ့ရတယ်။ ကျွန်တော် တောင်ကိုရီယားကို ရောက်တဲ့အခါမှာတော့ အဲဒါကို ပြုပြင်ပြီး တည်းဖြတ်ဖို့ သုံးလလောက် အချိန်ယူခဲ့ရတယ်။ ဒီဇာတ်ကားကို သုံးရက်အတွင်း ရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။ မနှစ်က ဒီရက်က ကိုရီးယားမှာ ရိုက်နေတာ။”
ဆိုးလ်တွင် ဇာတ်လမ်းကို ဇာတ်အိမ်တည်ရန် သူမ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် ပတ်သက်၍ Han က မြို့တော်သည် အလွန်ရုပ်ရှင်ဆန်ပြီး ရုပ်ထွက်အလွှာများနှင့် အတိုင်းအတာများစွာ ရှိသည်ဟု ဆိုသည်။ “ဒါဟာ အရမ်းခေတ်မီတယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ့်ရိုးရာ အသွင်အပြင်တွေရှိတယ်။ နောက်ထပ် ဆုံးဖြတ်ရမယ့် အချက်ကတော့ ဆိုးလ်ရဲ့ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ညမြင်ကွင်းပါ။”
Lee ၏ ဇာတ်ကောင်ကို ရုပ်ရှင်တွင် အမည်မဖော်လိုဘဲ “ဆံပင်စိမ်းအမျိုးသမီး” အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။ Jin Xia က သူမရဲ့ ဇာတ်ကောင်ကို နာမည်နဲ့ ခေါ်တဲ့ ဇာတ်ကွက်တစ်ခု ရှိတယ်လို့ Lee က ပြောပြခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းမှာတော့ ဒီဇာတ်ဝင်ခန်းကို နောက်ဆုံး ဖြတ်တောက်မှုကနေ ဖယ်ရှားခဲ့ပါတယ်။ "ကျွန်တော် သူ့ကို ပိုလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဖြစ်အောင် ထားချင်ခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် အမည်မဖော်လိုတဲ့ ကျန်နေသေးတဲ့ သူမကို ပိုပြီး ပုံဆောင်နိုင်စေတယ်" ဟု ဒါရိုက်တာ Han က ပြောကြားခဲ့သည်။
“အရင်က ကျွန်တော် သရုပ်ဆောင်ရမှာကို ကြောက်နေပေမယ့် Fan Bingbing ဆီက လက်ရေးနဲ့ရေးထားတဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကို လက်ခံရရှိပြီးနောက် အရမ်းဝမ်းသာမိပါတယ်” လို့ Lee က ဆိုပါတယ်။ Fan က Lee နဲ့ အလုပ်အရမ်းလုပ်ချင်တယ်လို့ မက်ဆေ့ချ်ကပြောပြီး Lee က သူမသရုပ်ဆောင်တာ မှန်ကန်ကြောင်း အာမခံပါတယ်။
အရင်းအမြစ်- https://www.forbes.com/sites/saramerican/2023/02/26/berlinale-chinese-star-fan-bingbing-addresses-her-big-screen-return-in-green-night/