ကြေးနီတူးဖော်မှုမှာ နောက်ဆုံးတွင် ကြီးထွားလာသော်လည်း ယခုအခါ သတ္တုတူးဖော်သူများသည် ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်နိုင်တော့ပေ။

(Bloomberg) — ကြေးနီသတ္တုတွင်းလုပ်သားများသည် နှစ်အတော်ကြာ သွေးအားနည်းရောဂါ စွမ်းဆောင်ပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် အထွက်နှုန်းကို မြှင့်တင်လျက်ရှိသည်။ သို့သော် စွမ်းအင်အကူးအပြောင်းအတွက် အရေးကြီးသော စျေးကွက်တွင် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို တင်းကျပ်စွာ ထိန်းသိမ်းထားခြင်းဖြင့် သိုလှောင်ထားသော သိုလှောင်မှုများကို သမိုင်းအနိမ့်ဆုံးအဆင့်မှ အဓိပ္ပါယ်ရှိရှိ ရုတ်သိမ်းရန် မလုံလောက်ပါ။

Bloomberg မှဖတ်သူအများစု

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သတ္တုတွင်းလုပ်သားများနှင့် မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းများနှင့် လေအေးပေးစက်များမှ လျှပ်စစ်ကားများအထိ ကုန်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူများကြား သတ္တုတွင်းလုပ်သားများနှင့် သတ္တုတွင်းလုပ်သားများကြားတွင် သတ္တုရိုင်းများအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည့် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည့် အခန်းကဏ္ဍမှာ ကမ္ဘာ့အရည်ကျိုရောင်းချသူများ၏ စွမ်းဆောင်ရည်မှာ တစ်ဆို့နေခြင်းဖြစ်သည်။

Shanghai Metals Market မှ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသူ Ye Jianhua က “ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အရည်ကျိုနိုင်စွမ်း လုံလောက်မှု မရှိပါဘူး။ မိုင်းတွင်းထုတ်လုပ်မှု ပိုလျှံခြင်းသည် “နောက်နှစ်တွင် သန့်စင်ပြီး ကြေးနီသိုလှောင်မှုများနှင့် ဆက်စပ်နေသော တင်းကျပ်မှုကို လျော့ပါးစေလိမ့်မည်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။

မလုံလောက်သော ကူးပြောင်းနိုင်မှုစွမ်းရည်ကြောင့် ထောက်ပံ့ရေးလှိုင်းတစ်ခု၏ အလားအလာကို သန့်စင်ပြီးသတ္တုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန် အခကြေးငွေများ မြင့်တက်လာမှုတွင် ထင်ဟပ်နေသည်။ ကုသမှုနှင့် သန့်စင်ခြင်းဆိုင်ရာ အခကြေးငွေများဟု လူသိများသော စည်းကြပ်မှုများအား အာရုံစူးစိုက်မှု၏စျေးနှုန်းမှ နုတ်ယူထားပြီး ပေါင်းသင်းရောင်းချသူများသာမက ကုန်သည်များစွာအတွက် အမြတ်အစွန်းရရှိမှု၏ အဓိကမောင်းနှင်အားတစ်ခုဖြစ်သည်။

အမေရိကန်မိုင်းတွင်းလုပ်ငန်း Freeport-McMoRan Inc. နှင့် စင်ကာပူရှိ စက်မှုလုပ်ငန်းစုရုံးတစ်ခုတွင် တရုတ်ရေကျိုလုပ်သူများသည် ကြာသပတေးနေ့တွင် သဘောတူညီခဲ့ကြပြီး ခြောက်နှစ်အတွင်း အမြင့်ဆုံးသို့ နှစ်စဉ်ကြေး ၃၅ ရာခိုင်နှုန်း ခုန်တက်သွားခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့ကြေးနီသုံးစွဲမှု၏ ထက်ဝက်ခန့်ရှိပြီး ၎င်း၏ အရည်ကျိုလုပ်ငန်းသည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

ကုန်သည်များ၊ မိုင်းတွင်းလုပ်သားများနှင့် လေ့လာသုံးသပ်သူ အများအပြားက ၎င်းတို့သည် လာမည့်နှစ်တွင် ကြေးနီပါဝင်မှုကို မျှော်လင့်ထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အချို့က ကြေးနီပါဝင်မှု တန်ချိန် 500,000 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သတ္တုရိုင်းများ၏ သိုလှောင်မှု တိုးလာရန် မျှော်လင့်နေကြသည်။ သို့သော် ယိုယွင်းနေသော ပိတ်ဆို့မှုသည် လန်ဒန်သတ္တုလဲလှယ်မှုတွင် စျေးနှုန်းသတ်မှတ်ပေးသည့် ကြေးနီသတ္တုဈေးကွက်ကို အများစုက မျှော်လင့်ထားသည်ဟု ဆိုလိုသည်မှာ လုံးဝဆိုလျှင် ပိုငွေပိုနည်းသွားမည်ဖြစ်သည်။

စဉ်ဆက်မပြတ်ပုံပြင်

တစ်ဖက်တွင်၊ ကြေးနီသတ္တုရိုင်းထောက်ပံ့မှုသည် ပီရူးရှိ Anglo American Plc ၏ Quellaveco သတ္တုတွင်းနှင့် Teck Resources အပါအဝင် အာဖရိကနှင့် လက်တင်အမေရိကတွင် ထုတ်လုပ်မှု မြင့်တက်လာသဖြင့် ထုတ်လုပ်မှု မြင့်တက်လာသည့် နိုင်ငံတကာ ကြေးနီလေ့လာမှုအဖွဲ့မှ ခုနစ်နှစ်အတွင်း အလျင်မြန်ဆုံးနှုန်းဖြင့် တိုးတက်လာမည်ဖြစ်သည်။ Ltd. ၏ ချီလီရှိ Quebrada Blanca 2 ပရောဂျက် — စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ပါ။

အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အရည်ကျိုမှုစွမ်းရည်သည် ပိုမိုနှေးကွေးလာမည်ဖြစ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း တိုးမြင့်လာမှုကို တွန်းအားပေးခဲ့ပြီး ၎င်း၏အထွက်နှုန်းသည် လာမည့်နှစ်တွင် မြင့်တက်လာမည်ဟု မျှော်လင့်ထားသော်လည်း မိုင်းတွင်းထောက်ပံ့မှု တိုးလာသည်နှင့်အမျှ အရှိန်မထိန်းနိုင်တော့ပေ။

ရှိပြီးသားစွမ်းရည်ကိုတောင် ကန့်သတ်ထားပါတယ်။ မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း တရုတ်ရေနံလုပ်ငန်းသည် ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုနှင့် စွမ်းအင်ပြင်းထန်မှုနှင့် သုံးစွဲမှုလျှော့ချရန် အစိုးရ၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများအပါအဝင် အနှောင့်အယှက်များ တိုးလာကြောင်း China Copper International Trading Group မှ လက်ထောက်အထွေထွေမန်နေဂျာ Xu Yulong က ပြောကြားခဲ့သည်။

လာမည့်နှစ် ထောက်ပံ့ရေး သဘောတူညီချက်များ ညှိနှိုင်းရန် စင်ကာပူရှိ ထိပ်တန်းသတ္တုတူးဖော်ရေးကုမ္ပဏီများမှ အမှုဆောင်အရာရှိများနှင့် ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း တွေ့ဆုံချိန်တွင် တရုတ်နိုင်ငံမှ ကြေးနီမှ တာဝန်ရှိသူများက ယူနန်ပြည်နယ်တွင် ပြောင်းရွှေ့နေရာချထားရန် စီစဉ်ထားခြင်းကြောင့် လုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ရာတွင် ပြတ်တောက်မှုများ အပါအဝင် အနှောင့်အယှက်များကို မီးမောင်းထိုးပြခဲ့ကြောင်း၊ ဆွေးနွေးပွဲနှင့် ရင်းနှီးသူနှစ်ဦးအား

စွမ်းအင်ကူးပြောင်းမှု

မိုင်းထောက်ပံ့မှုနှင့် အရည်ကျိုစွမ်းရည်သည် လာမည့်အချိန်အတန်ကြာ မကိုက်ညီတော့မည်ဟူသော သဘောတူညီမှုသည် မှားယွင်းနေနိုင်ဆဲဖြစ်သည် — နှင့် ကြေးနီဈေးကွက်တွင် သေချာသည့်အရာတစ်ခုကြောင့် ကုန်သည်များ ခြေမမှားမိခြင်းသည် ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပေ။

သတ္တုတွင်းလုပ်သားများသည် ထုတ်လုပ်မှုမြှင့်တင်ရန် မမျှော်လင့်ထားသော အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံ၏ အရည်ကျိုစက်ရုံများသည် မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ပိုမိုလုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ပြင်းထန်သော ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုသည် ကြေးနီဝယ်လိုအားကို ထိခိုက်နိုင်ပြီး ရေကျိုလုပ်ငန်းများ ရပ်နားထားမည်ဖြစ်သည်။

ရေတို မျှော်မှန်းချက်မှာ ကြေးနီသတ္တုရိုင်းများ အများအပြား ထောက်ပံ့မည်ဆိုပါက၊ အနည်းငယ်မျှသော ယှဉ်တွဲမှုမှာ ကြာရှည်ရန် မျှော်လင့်နေကြသည်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ Adani Enterprises Ltd.၊ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံရှိ Freeport McMoRan နှင့် ကွန်ဂိုဒီမိုကရက်တစ်သမ္မတနိုင်ငံ Kamoa-Kakula သတ္တုတွင်းရှိ ၎င်း၏ Kamoa-Kakula သတ္တုတွင်းမှ တရုတ်နိုင်ငံပြင်ပတွင် အဓိကကျသော စက်ရုံသစ်သုံးခုကို တရုတ်နိုင်ငံပြင်ပတွင် အဓိကထုတ်လုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မိုင်းတွင်းလုပ်သားကြီးများသည် ရုပ်ကြွင်းလောင်စာဆီမှ စွမ်းအင်အကူးအပြောင်းကြောင့် စွမ်းအင်အကူးအပြောင်းကြောင့် စွမ်းအင်အကူးအပြောင်းကြောင့် ပေါများလာမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည့် ၀ယ်လိုအားနှင့်အတူ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေမည့် ပရောဂျက်အသစ်များ မလုံလောက်သဖြင့် ဆယ်စုနှစ်အလယ်လောက်မှစတင်ကာ သိသိသာသာထောက်ပံ့ရေးပြတ်လပ်မှုကို သတိပေးနေပါသည်။

ချီလီနိုင်ငံပိုင် ကြေးနီကုမ္ပဏီ Codelco ၏ ဥက္ကဋ္ဌ Maximo Pacheco က ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း စင်ကာပူတွင် ကျင်းပသော ညစာစားပွဲ၌ မိန့်ခွန်းတွင် ၎င်းက ရေတိုတွင် ပိုလျှံလာမည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းက “လတ်တလောကာလတွင် လက်တွေ့ဘဝသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်လိမ့်မည်—ဝယ်လိုအားသည် ထောက်ပံ့ရေးထက် များစွာကျော်လွန်သွားလိမ့်မည်” ဟု သတိပေးခဲ့သည်။

- Archie Hunter နှင့် Mark Burton တို့၏အကူအညီဖြင့်။

Bloomberg Businessweek မှဖတ်သူအများစု

© 2022 ဘလွန်းဘာ့ဂ် LP သို့