Elisha Cuthbert သည် ငရဲသို့သွားကာ 'The Cellar' တွင် မိသားစုကို ကယ်တင်ရန် ပြန်သွားသည်

E

Elisha Cuthbert သည် ၂၀၀၅ ခုနှစ် ပြန်လည်ရိုက်ကူးခြင်း အပါအဝင် ထိတ်လန့်ဖွယ် အလှည့်အပြောင်းများနှင့်အတူ ထိတ်လန့်ဖွယ်/လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် အမျိုးအစားနှင့် သူစိမ်းမဟုတ်ပေ။ ဖယောင်း၏အိမ် နှင့် တိတ်ဆိတ်ခြင်း '90s' ကနေဒါ တီဗီစီးရီးတွေ လည်းပါပါတယ်။ အမှောင်ကိုကြောက်သလား. ဟုတ်ပါတယ်၊ ရွှေရောင်ကနေဒါမင်းသမီးက လူသိများတဲ့ ထောက်လှမ်းရေး/အက်ရှင်စီးရီးမှာ ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့် Jack Bauer ရဲ့သမီး Kim အဖြစ်သရုပ်ဆောင်တဲ့အတွက် လူသိများပါတယ်။ 24Kiefer Sutherland ဆန့်ကျင်ဘက်။

ယခုအခါ သူမသည် ထိတ်လန့်ဖွယ်/သဘာဝလွန်ဇာတ်ကားသစ်တွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသည်။ မြေအောက်ခန်းခင်ပွန်းဖြစ်သူနှင့် ကလေးနှစ်ယောက်နှင့်အတူ ဝေးလံခေါင်သီသော အိမ်ကြီးသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။ သူမ၏ ဆယ်ကျော်သက် သမီးလေး (Abby Fitz) သည် ၎င်းတို့၏ အိမ်အောက်ထပ်သို့ ထူးထူးခြားခြား ပျောက်ကွယ်သွားသောအခါ Keira (Cuthbert) သည် အိမ်ကြီးကို ထိန်းချုပ်ရန် ရှေးကျပြီး အစွမ်းထက်သော အရာတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ၎င်းနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် ရင်ဆိုင်ရမည် သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်များ ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေရှိသည်။ သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ထာဝရ။

မြေအောက်ခန်း အိုင်ယာလန်စာရေးဆရာ/ဒါရိုက်တာ Brendan Muldowney ၏ တီထွင်ဖန်တီးမှုဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ယခင်က သူဖန်တီးခဲ့သော ရုပ်ရှင်တိုတိုတစ်ခုမှ ပေါင်းစပ်ဖန်တီးထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အဆင့်ဆယ်ဆင့်ရုပ်ရှင်ပွဲတော် တိုက်နယ်တွင် ဆုများ ဆွတ်ခူးခဲ့သည်။ ၎င်းနှင့် သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတွင် သူရိုက်ကူးခဲ့သော အခြားရုပ်ရှင်များသည် မကြာခဏဆိုသလို အိုင်းရစ်ရှ်ဒဏ္ဍာရီနှင့် ရောနှောထားသော လူ့အတွေ့အကြုံ၏ မှောင်မိုက်သောဘက်သို့ မကြာခဏ စူးစမ်းလေ့လာကြသည်။ 2017 Tom Holland စတား အပါအဝင် သူ၏ ခရက်ဒစ်များ ဘုရားဖူးခရီး နှင့် 2009 ၏ရာဇ၀တ်မှုဒရာမာ ရိုင်းသောအဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသော ယောက်ျားပီသမှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုတို့ကို စူးစမ်းလေ့လာခဲ့သည်။

Cuthbert ၏ခင်ပွန်း Brian တွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသည်။ မြေအောက်ခန်း အိုင်ယာလန်မင်းသား Eoin Macken (Resident Evil: အဆိုပါနောက်ဆုံးအခန်း, la Brea) သူ့မိသားစုအိမ်ကို ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ မှောင်မိုက်စွမ်းအားရဲ့ သနားညှာတာမှုကိုလည်း သူ့ကိုယ်သူ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

RLJE က ထွက်လာလိမ့်မယ်။ မြေအောက်ခန်း ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် ရုံတင်ပြသမည်ဖြစ်ပြီး အဆိုပါဇာတ်ကားကို ဧပြီလ 15 ရက်နေ့မှစ၍ Shudder တွင် ထုတ်လွှင့်ပြသမည်ဖြစ်သည်။ ထိတ်လန့်စရာကောင်းသောရုပ်ရှင်၏သရုပ်ဆောင်များအပြင် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူ Muldowney သည် SXSW တွင် ပြသမည့်ဇာတ်ကားမပြသမီ Zoom မှတစ်ဆင့် ၎င်းအား တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုအားပေးသည့်ပရိသတ်အား မျှဝေရန် စိတ်အားထက်သန်နေပါသည်။

Angela Dawson - သင် ဒါကို SXSW မှာ ပြသနေပါတယ်။ ဧလိရှဲနှင့် အီအိုအင်းတို့ ပြီးသွားသည့်ဇာတ်ကားကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။

Elisha Cutbert: Eoin က ပွဲတော်မှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ စောင့်နေတယ်၊ ​​ဒီနေ့ အရင်က မသိလိုက်ဘူး။ မရိုက်ခင်က ဇာတ်ကားက ဘယ်လိုပုံစံမျိုးလဲဆိုတာ မြင်ချင်ပေမယ့် Eoin က တကယ့်အတွေ့အကြုံကို စောင့်ရတာ ထက်မြက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်မယ်။

Eoin Macken ပါ: ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ဇာတ်ကားတွေကြည့်ရတာ သဘောကျလို့ ရယ်စရာဖြစ်မယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ အခွင့်အရေးရတိုင်း (ပရိသတ်နဲ့) ဇာတ်ကားတွေ ကြည့်ရတာ အရမ်းကြိုက်လို့ လာကြည့်တာ။ ဒီဇာတ်ကားဟာ ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ကြည့်ရှုဖို့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။

Dawson : ဒီရုပ်ရှင်မှာ မျက်နှာပြင်အောက်မှာ ပွက်ပွက်ဆူနေတာတွေ အများကြီးပဲ။ ဇာတ်ကွက်သည် ဒဏ္ဍာရီနှင့် သမိုင်းကို ပိုင်းခြားထားသည်။ Brendan၊ မင်းက ဇာတ်ညွှန်းနဲ့ သုတေသနတွေ အများကြီးထည့်ထားတယ်။

Brendan Muldowney: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပွဲတော်အစီအစဥ်ရှိ ရုပ်ရှင်အကြောင်း အကျဉ်းချုံးတွင် စာရေးသူက ၎င်းအား William Hope Hodgson နှင့် နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြခဲ့သည်။ နယ်စပ်ရှိအိမ်HP Lovecraft သည် classic ဟုခေါ်သည်။ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များကလည်း သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများကို ရေးသားခဲ့သော BBC စာရေးဆရာ Nigel Kneale ၏ လက်ရာများနှင့်လည်း နှိုင်းယှဉ်ခဲ့ကြသည်။ ဤအရာအားလုံးကို ရည်ညွှန်းကိုးကားထားသည်ကို မြင်တွေ့ရသည်မှာ တကယ်ကို ကြည်နူးစရာကောင်းသည်

Dawson - အိုင်ယာလန်မှာ ဒီဇာတ်ကားကို မင်းဘယ်လောက်ကြာခဲ့ပြီလဲ။

Muldowney: ၎င်းသည် 2020 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ / ဒီဇင်ဘာလ။

Cuthbert: ဟုတ်တယ်၊ ကပ်ရောဂါရဲ့အမြင့်မှာ။ ရုပ်ရှင်မရိုက်ကူးမီ နှစ်ပတ်အလိုတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သီးသန့်ခွဲထားပြီး အဖွဲ့သားများ၊ သရုပ်ဆောင်၊ ဘရန်ဒန်—ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး—သည် ဤပရောဂျက်တစ်လျှောက်လုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ပူဖောင်းငယ်ထဲတွင် ရှိနေပါသည်။ ကျွန်တော်တို့အားလုံး အတူတကွ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်နဲ့ ဒီဇာတ်ကားကို ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အခြေအနေနဲ့ ဝန်းရံထားရတာကြောင့် ဇာတ်ကားထဲကို ဒီလိုပုံစံတွေ အများကြီးထည့်ထားတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

Dawson- မင်းရဲ့ဇာတ်ကောင် Keira က Elisha က သူ့သမီးကို ကြောက်ရွံ့တဲ့အခါတိုင်း သူမရဲ့ ထိတ်လန့်မှုကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ရေတွက်ဖို့ ပြောထားပါတယ်။ မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီအတွက် မင်းကြောက်တဲ့အခါ မင်းရဲ့ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းရေးယန္တရားကဘာလဲ။

Cuthbert: ရေတွက်ခြင်းနဲ့ ဆင်တူတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အာနာပါန (ကမ္မဋ္ဌာန်း)။ ထွက်သက်တစ်ခုစီတိုင်းကို ထည့်မတွက်ဘဲ ထွက်သက်တစ်ခုစီတိုင်းကို ထည့်စဉ်းစားပါ။ ကျွန်တော်ကတော့ အဲဒါကို အသုံးပြုပြီး လူအများစုက စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ထိန်းချုပ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုအနေနဲ့ သုံးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

Dawson: မင်းက Brendan လား။

Muldowney: ငယ်ငယ်တုန်းက လှေကားစီးရတာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။ တကယ်တော့၊ ငါတော်တော်ကောင်းတယ်; မင်း ရေစီးကြောင်းနဲ့ ရေတံခွန်တွေ ဆင်းတဲ့ နေရာ Slalom kayaking လုပ်ခဲ့တဲ့ အိုင်ယာလန်လူငယ်အဖွဲ့မှာ ငါရှိနေတယ်။ စစချင်းတုန်းက ရေတံခွန်ကို ဆင်းရင်း လိပ်ပြာနဲ့ ကြောက်စိတ်တွေ ပေါ်လာတာကို မှတ်မိတယ်။ သေချာသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်သည် ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းသည့် ယန္တရားတစ်မျိုး—အသက်ရှုခြင်း—သို့သော် ခုန်ပျံသွားသည့်သဘောကိုလည်း သင်ယူခဲ့ရသည်မှာ ထင်ရှားသည်။ အဲဒီခံစားချက်ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူးဆိုတော့ ကြောက်တဲ့အချိန်တိုင်း ရေတံခွန်ကို ဖြတ်ကူးဖို့ စိတ်တွေ ပြန်ထလာနိုင်တယ်။ အဲဒါနဲ့ ဆက်စပ်နေတာက မင်းရဲ့ဦးနှောက်က တကယ်ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် အလုပ်လုပ်ပြီး ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်တွေနဲ့ အရာတွေအားလုံးကို မင်းလက်ခံနေတာပါ၊ ဒါကြောင့် ငါကြောက်တဲ့အချိန်တိုင်း အဲဒီအရာအားလုံးကို ငါလုပ်နေတုန်းပဲ။ ငါ့ဦးနှောက်က တကယ်အလုပ်လုပ်တာ မြန်ပြီးတော့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မြန်မြန်ချတယ်။

Cuthbert: အဲဒါက အသိဉာဏ်နဲ့တူတယ်။

Dawson: ပြီးတော့ Eoin?

Muldowney: ဘာမှ မကြောက်ပါဘူး Eoin။

မက်ကင်: ငါ နတ်ကြောက်တယ်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ လက်တွေ့ဘဝမှာတော့ မကြောက်ပါဘူး။ ကျွန်တော် ရွက်လွှင့်ပြီး ရေကူးတာများပြီး လှေပေါ်တက်ခါစ တစ်ကြိမ်တော့ ရေအောက်မှာ ဖမ်းမိခဲ့တယ်။ ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အခါ ၄၅ စက္ကန့်လောက်ကြာတော့ အရေးကြီးဆုံးအရာက စိတ်တည်ငြိမ်ပြီး အရာတွေကို ရှင်းထုတ်ဖို့ပဲဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ သို့သော် ဝိညာဉ်ရေးရာ သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်စရာ နယ်ပယ် သို့မဟုတ် မာရ်နတ်မှ မည်သည့်အရာများ ရှိနေနိုင်သည်ကို မသိခြင်းနှင့် မသေချာမရေရာမှုများ—ထိုအရာများသည် ကျွန်ုပ်ကို အမှန်တကယ် ကြောက်လန့်စေသည်၊ ယင်းသည် ကျွန်ုပ်အား ထိတ်လန့်ဖွယ်ရုပ်ရှင်များဆီသို့ ဆွဲဆောင်သွားစေသည်။ အဲဒါကို နားလည်သဘောပေါက်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ထိန်းချုပ်လို့မရတာကြောင့်ပါ။

Dawson : နင်တို့ထဲက ဘယ်သူကမှ ထိတ်လန့်စရာ အမျိုးအစားနဲ့ သူစိမ်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ ဒီတော့ သင်ဟာ ဂမ္ဘီရပညာကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းတဲ့အခါ ဒီဇာတ်ကားမှာပဲဖြစ်ဖြစ် တခြားပရောဂျက်မှာပဲဖြစ်ဖြစ် သင့်အတွက် အထူးအဆန်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ပါသလား။

Muldowney: ကျွန်တော်တို့ တည်းခိုတဲ့ နေရာမှာ ယင်ကောင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဒီအိမ်လေးမှာ ယင်ကောင်တွေ ကျရောက်နေတာကို အမှတ်ရနေခဲ့တယ်။ အဆိုပါ Amityville ထိတ်လန့်.

မက်ကင်: အပြင်မှာ ယင်ကောင်မရှိလို့ ထူးဆန်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီယင်တွေက အထဲမှာ အမြဲပေါ်လာပြီး ပြတင်းပေါက်တွေ ပိတ်ထားပေမဲ့ သေသွားတတ်တယ် ။ သူတို့ ဘယ်လိုဝင်လာလဲတော့ ကျွန်တော်မသိဘူး။

Cuthbert: အင်း။ ရုပ်ရှင်ထဲမှာမြင်ရတဲ့ အိမ်ကနေ လမ်းဘေးမှာ ငါတို့အားလုံး ဒီအိမ်လေးမှာ နေကြတယ်။ ဘရန်ဒန်က ဒီဇာတ်ကားကို ရေးတဲ့အတွက် အဆိုးဆုံးဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ ယင်ကောင်တွေ အမြောက်အများနဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

Dawson- ဘရန်ဒန်၊ ဒီဇာတ်ကားမှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ဖို့ ပြောလို့ရမလား။

Muldowney: ကျွန်တော် Eoin ကို နှစ်အတော်ကြာအောင် သိခဲ့ပြီးပြီ၊ ဒါကြောင့် သူနဲ့ စကားပြောရတာ အရမ်းလွယ်ကူပါတယ်။ ဧလိရှဲနှင့် အလားတူအခြေအနေမျိုးဖြစ်သည်။ အေးဂျင့်ကိုပဲ မျှဝေကြတယ်။ ဧလိရှဲနှင့် စကားပြောသောအခါ ဧလိရှဲပြောသမျှ (ရုပ်ရှင်၏ရူပါရုံ) သည် ကျွန်ုပ်မြင်ပုံနှင့် အတိအကျဖြစ်သောကြောင့် ထက်မြက်ပါသည်။ သူ့ဆံပင်ကို အညိုရောင်ဆိုးဖို့ သူမကို မတောင်းဆိုခဲ့ဘဲ တွေးနေမိသည်။ ပြီးတော့ သူက “ငါ့ဆံပင် (အရောင်) ပြောင်းဖို့ စဉ်းစားနေတယ်” လို့ ပြောလိုက်တယ်။ ထို့ကြောင့်၊ ၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံပြီး ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ သူတို့နှစ်ယောက်—သူတို့နှစ်ယောက်——⁠ကောင်း၍ ဖေးမကူညီကြသည်။

Dawson- ကလေးနှစ်ယောက်—Dylan Fitzmaurice Brady နှင့် Abby Fitz တို့ကို သရုပ်ဖော်သည်။ လက်တွေ့ဘဝတွင် ဧလိရှဲ၊ မင်းက မိခင်တစ်ယောက်ဖြစ်လို့ မင်းဟာ သူတို့အတွက် အလိုလို အကာအကွယ်ပေးတဲ့ မိခင်တာဝန်ကို ယူခဲ့တာလား။

Cuthbertအထူးသဖြင့် ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သရုပ်ဆောင်ရတာဆိုတော့ ကလေးတွေနဲ့ ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ ချိတ်ဆက်မိလာတယ်။ Steven အဖြစ်သရုပ်ဆောင်တဲ့ Dylan (Brady) နဲ့ Eoin နဲ့တွေ့တဲ့အခါမှာတော့ သူ့မှာ 11 နှစ်အရွယ်တစ်ယောက်ယောက်ကို ပုံမှန်မမြင်ရတဲ့ ရင့်ကျက်မှုရှိတာကို သတိထားမိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့စိတ်ထဲမှာ ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိလာတာကို တွေ့ရတယ်။ စိမ်းလန်းလွန်းတဲ့ပုံမပေါ်ချင်ဘူး၊ ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။

Ellie အဖြစ် သရုပ်ဆောင်တဲ့ Abby (Fitz) နဲ့အတူ၊ (ကျွန်မရဲ့ အလုပ်) ကြောင့် သူ့ဇာတ်ကောင်နဲ့ ဆက်စပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 24Kim Bauer ဟာ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး အဲဒီ့နေရာမှာ (သမီး) အဖြစ် ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးစရာတွေ အများကြီး ရှိခဲ့ပါတယ်။ သေချာတာကတော့ ကလေးတွေနဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ စကားပြောဆိုမှုတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။

ကလေးတွေနဲ့ အတွဲညီဖို့ အချိန်ကောင်းရှိခဲ့ပါတယ်။ ဘရန်ဒန်သည် ၎င်းတို့ထဲတွင် ထူးချွန်သော သရုပ်ဆောင်အချို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

မက်ကင်: ကျွန်တော်လည်း သူတို့အတွက် တကယ်ကို အကာအကွယ်ပေးနေတာပါပဲ၊ အထူးသဖြင့် သူ့အသက်အရွယ်အရ အရမ်းရင့်ကျက်တဲ့ Dylan ပါ။ ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ သူတို့ပုံဖော်နေတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေအကြောင်း အဲဒီအတွဲမှာ အဲဒီနှောင်ကြိုးတွေကို သင်ဖန်တီးလိုက်ပါ။ ငါတို့ရှိခဲ့တဲ့အတိုင်း မင်းမှာ သက်တောင့်သက်သာ လှုပ်ရှားနေတဲ့အခါ အဲဒါက ကောင်းပါတယ်။ ၎င်းသည် ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် သင်တွေ့မြင်ရသည့်အရာများကို ဖြည့်စွက်ပေးသည်။

Dawson- မြေအောက်ခန်းတွေ ဒါမှမဟုတ် မြေအောက်ခန်းတွေက မွေးရာပါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား? မင်း သူတို့ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရှောင်နေတာလား။

မက်ကင်: ငါ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က Albuquerque အနီးက မြေအောက်ခန်းတစ်ခုမှာ တည်းခိုခဲ့တယ်။ အဲဒီ့မှာလည်း ထူးဆန်းတဲ့ ပစ္စည်းလက်တစ်ဆုပ်စာ ရှိတယ်။ မြေအောက်ခန်းတွင် ဤနေရာအားလုံးရှိသည်ကို သိလျက်နှင့် သင့်နေထိုင်ရာနေရာအောက်၌ အမှောင်ထု၏ ခံစားချက်နှင့် ပတ်သက်၍ တစ်စုံတစ်ရာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာတစ်ခုရှိသည်။

Cuthbert: မြေအောက်ခန်းတွေမှာ ကျင့်သားရနေတယ်။ ချမ်းအေးတဲ့ မွန်ထရီရယ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့ပြီး မြို့ရဲ့လှုပ်ရှားမှုအများစုဟာ မြေအောက်ပါပဲ။ ဒြပ်စင်များရဲ့ အထက်မှာ ဘယ်သူမှ မဖြစ်ချင်တဲ့အတွက်ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဝိုင်းပြီး လည်ခဲ့ကြတယ်။

မက်ကင်: ငါတို့ကြောက်တဲ့နေရာတွေနဲ့ မြေအောက်ခန်းလို မှောင်မိုက်တဲ့နေရာတွေကို ဆက်စပ်နေပုံရတယ်၊ အကြောင်းကတော့ အိုင်ယာလန်ပုံပြင်ထဲမှာ မင်းကိုလက်ခံမယ့်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတွေအများကြီးရှိလို့။

Cuthbert: ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက လုံးဝကို အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် ကနေဒါမှာ ကြီးပြင်းလာတဲ့ လူတိုင်းမှာ မြေအောက်ခန်းရှိတယ်။ အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းကတော့ မိဘတွေနဲ့ ဝေးရာကို ထွက်သွားဖို့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လိုက်သွားဖြစ်တယ်။ ချိတ်ဆွဲလို့ကောင်းတဲ့ နေရာမျိုးပေါ့။ မိသားစုနဲ့နေထိုင်တဲ့ ကျွန်တော့်အိမ်မှာ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ဝိုင်တွေရှိတာကြောင့် ကပ်ရောဂါကာလအတွင်းမှာ ဝိုင်သွားယူဖို့ပဲ ကောင်းပါတယ်။

Muldowney: ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုတည်းသော မြေအောက်ခန်းက ကျောက်မီးသွေး (အိမ်အပူရှိန်) ထားရှိရာပါ။

Dawson : မင်းအခုဘာလုပ်နေလဲ ဒါမှမဟုတ် လာနေပြီလား။

Muldowney: ငါ နောက်ထပ် အရမ်းမိုက်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ထိတ်လန့်စရာ ဇာတ်ကားကို ရေးနေတယ်။

Cuthbert: ကျွန်တော့်မှာ ဘဏ်ဓါးပြတိုက်တဲ့ဇာတ်ကား ထွက်လာတော့ ခေါ်တယ်။ ဒမြJosh Duhamel နှင့် Mel Gibson တို့နှင့်အတူ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က ကျွန်မမှာ ဒုတိယမြောက်သားလေးမွေးထားတော့ အဲဒီ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။ အခုက အမေ့တာဝန်ကို ပြန်ရောက်နေပြီ၊ ပြီးတော့ လအနည်းငယ်အတွင်း တစ်ခုခုကို အလုပ်ပြန်စဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

Dawson : ဒါဆို မင်းမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိနေပြီလား။

Cuthbert: ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်မသမီးလေးကို 2017 မှာမွေးပြီး ကျွန်မသားလေးကို လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်ကပါ။ ဒါဆို ငါ့မှာအစုံရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်း (အငြိမ်းစား ဟော်ကီကစားသမား Dion Phaneuf) က “နောက်ထပ် မလုပ်တော့ပါဘူး” ဟု ပြောခဲ့သည်။ နှစ်ယောက်လောက်တော့ ကျေးဇူးပါဗျာ။