စွမ်းအင်နှင့် ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာခြင်းကြောင့် ငါးနှင့် အကြော်ဆိုင်များသည် အသက်ရှင်သန်ရန် စိုးရိမ်နေကြသည်။

SKEGNESS၊ အင်္ဂလန် — ရိုးရာအင်္ဂလိပ်ငါးနှင့် ချစ်ပ်ဆိုင်များသည် စွမ်းအင်နှင့် ငါးစျေးနှုန်းများ တဟုန်ထိုးမြင့်တက်နေသောကြောင့် “မျိုးသုဉ်းမည့်ဖြစ်ရပ်” နှင့် ရင်ဆိုင်နေရကြောင်း စက်မှုလုပ်ငန်း၏တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းနှင့် ဆိုင်ပိုင်ရှင်များက သတိပေးထားသည်။

ယူကေသည် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို နှစ်ဆတိုးလာစေပြီး လာမည့်နှစ်တွင် ပိုမိုဆိုးရွားလာကာ သုံးစွဲသူများနှင့် လုပ်ငန်းငယ်များကို ထိခိုက်စေသည့် စွမ်းအင်ငွေစာရင်းများ ဆက်တိုက်မြင့်တက်နေခြင်းကြောင့် ဗြိတိန်သည် သမိုင်းဝင်လူနေမှုစရိတ်အကျပ်အတည်းနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။

တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ရုရှား၏ ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်မှုနှင့် နိုင်ငံတကာ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ နောက်ဆက်တွဲကြောင့် ငါး၊ အာလူးနှင့် ဆီဈေးများ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ ရုရှားနိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ပင်လယ်စာထုတ်လုပ်သူဖြစ်ပြီး၊ ငါးဖြူများကို နိုင်ငံအများအပြားသို့ အဓိက ဖြန့်ဖြူးပေးလျက်ရှိပါသည်။

"ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို နည်းနည်းလေး နစ်နာစေပါတယ် — [ကျောင်းနွေရာသီ] အားလပ်ရက်ဟာ နောက်အပတ်မှာ ပြီးသွားတော့ လူတွေက စွမ်းအင်စျေးနှုန်းတွေကို သူတို့ဘာသာသူတို့ အာရုံစိုက်နေကြတော့မှာမို့လို့ ဒီဆောင်းရာသီက ခက်ခဲမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်" ဟု The Blue Fin စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင် David Wilkinson လင်ကွန်းရှိုင်းယားရှိ Skegness တွင် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က CNBC သို့ ပြောကြားခဲ့ပြီး လုပ်ငန်းသည် ယခုနှစ်တွင် ၎င်း၏ စွမ်းအင်ငွေတောင်းခံလွှာများ 60% တိုးလာကြောင်း ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

“လူအများစုက တစ်ပတ်မှာ ရက်ပိုင်းလောက်ပဲ ဖွင့်ပြောနေကြတာပါ၊ ဒီမှာက အရမ်းငြိမ်နေလို့ပါ။ အစိုးရဆီက အကူအညီမရရင် အများကြီး တံတိုင်းကို ရောက်သွားမယ်ထင်တယ်။”

David နှင့် သူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Eileen Beckford သည် ဗြိတိန်နိုင်ငံသားများစွာအတွက် ရိုးရာအိမ်တွင်းနွေရာသီအားလပ်ရက်အပန်းဖြေနေရာဖြစ်သည့် အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းပင်လယ်ကမ်းစပ်မြို့လယ်တွင် စားသောက်ဆိုင်ကို ခုနစ်နှစ်ကြာ ဖွင့်လှစ်ထားသည်။

"ကျွန်တော် စားသောက်ဆိုင် အပေါ်ထပ်နဲ့ အောက်ထပ်မှာ ဖွင့်ထားဖူးတယ်၊ ဝန်ထမ်းတွေ များတယ် - ခုတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ အဲဒါကို ဗန်းတွေ ပေါ်တင်ထားရ၊ စျေးအတူတူပဲ၊ စရိတ်စက သက်သာတယ်၊ ကုန်ကျစရိတ် နည်းနည်းသက်သာတယ်။ . အခုက ကောင်းမွန်တဲ့ အနားသတ်တစ်ခု ဖြစ်နေတာ သေချာပါတယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ နိုင်ငံ၏အလုပ်သမားဈေးကွက်သည် အလွန်တင်းကျပ်နေဆဲဖြစ်သောကြောင့် Blue Fin သည် ဝန်ထမ်းများရှာဖွေရန် ရုန်းကန်နေရသည်။

ကပ်ရောဂါမဖြစ်မီက သူသည် ငါးကျောက် ၃ ကောင် (၄၂ ပေါင်) အတွက် ပေါင် ၇၀ (ဒေါ်လာ ၈၁.၁၆) ပေးခဲ့ရသော်လည်း ယခုအခါ ပေါင် ၂၇၀ ရောက်ရှိလာပြီး ၎င်း၏ငါးအများစုမှာ ရုရှားမှ လာခြင်းဖြစ်သည်။ ယူကရိန်းအစိုးရသည် ယူကရိန်းစစ်ပွဲအပြီး ၎င်း၏ ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ရုရှားမှ ပင်လယ်စာတင်သွင်းမှုအပေါ် ထပ်လောင်းအကောက်ခွန် 70% ကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့ပြီး Wilkinson ၏ ပေးသွင်းသူများသည် ဆောင်းရာသီတွင် ပိုမိုပြင်းထန်လာဖွယ်ရှိကြောင်း အသိပေးခဲ့သည်။

ငါးကြော်ဆိုင်အများအပြားသည် စကန်ဒီနေးဗီးယားဘက်သို့ လှည့်လာကြပြီး အမျိုးသားငါးကြော်လုပ်ငန်းအဖွဲ့ချုပ် (NFFF) မှ ကိုယ်စားလှယ်များသည် ဈေးနှုန်းကြီးမြင့်မှုပြဿနာကို လျော့ပါးစေရန် နော်ဝေးသို့ မကြာသေးမီက သွားရောက်ခဲ့သည်။

စက်မှုလုပ်ငန်းတွင် ရင်ဆိုင်နေရသော အဓိကပြဿနာမှာ ငါးနှင့်ကြော်ဆိုင်များသည် လုပ်ငန်းမဆုံးရှုံးမီ စားသုံးသူများထံ ကုန်ကျစရိတ်များ တိုးမြင့်လာနိုင်သည့်အတိုင်းအတာအထိ၊ ငါးနှင့်ကြော်များကို တတ်နိုင်သော စားသောက်မှုအဖြစ် ကာလကြာရှည်စွာ မှတ်ယူထားကြပြီး အထူးသဖြင့် နိုင်ငံ၏ အစဉ်အလာ အလုပ်သမားလူတန်းစားများတွင်၊ .

'ငါတို့ကြောက်တယ်'

မြို့၏တစ်ဖက်ကမ်းရှိ Salt's Fish and Chip Shop ၏မန်နေဂျာဖြစ်သူ Liam Parker သည် နွေရာသီတွင် သက်တမ်းတိုး၍ အရောင်းအ၀ယ်ပြုလုပ်ရန် ဖွင့်လှစ်ထားစဉ်တွင် စွမ်းအင်စျေးနှုန်းများ နှစ်ဆတွေ့ခဲ့ရပြီး လုပ်ငန်းသည် ဆောင်းရာသီတစ်လျှောက်လုံး စွမ်းအင်ကို တတ်နိုင်သမျှ သိမ်းဆည်းရန် ကြိုးပမ်းနေပါသည်။

“ဆောင်းရာသီမှာ Skegness ဟာ တကယ်အလုပ်များနေရာကနေ သရဲတစ္ဆေမြို့လေးဆီ သွားဖြစ်တယ်။ ငါတို့အရာရာကိုစောင့်ကြည့်ပြီးအလွန်အကျွံမလုပ်မိပါစေနဲ့” ဟုသူသည်ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က CNBC သို့ပြောကြားခဲ့သည်။

“နာရီတွေက နည်းနည်းတိုသွားတာ သိသာပါတယ် ဒါပေမယ့် ဆောင်းရာသီမှာ ဖြတ်သန်းနိုင်ဖို့ နွေရာသီမှာ တတ်နိုင်သလောက် ပိုက်ဆံရှာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်”

လက်ကားဈေးသည် တစ်ဗူးလျှင် ပေါင် ၂၀ ဝန်းကျင် မြင့်တက်လာခြင်းကြောင့် ယခုနှစ်တွင် မိသားစုပိုင်လုပ်ငန်းသည် ၎င်း၏ငါးဈေးကို နှစ်ကြိမ်တိုးမြှင့်ခိုင်းခဲ့သည်ဟု Parker က ခန့်မှန်းသည်။ ကုန်ပစ္စည်း တင်သွင်းသူများ သည် ကုန်ဈေးနှုန်း မြင့်တက်မှု၏ အဓိက မောင်းနှင်အား အဖြစ် ငါးများ စုဆောင်းရန် လောင်စာဆီ ကုန်ကျစရိတ် တိုးမြင့်လာမှုကို ကိုးကားဖော်ပြ ထားသည်။

“ကျွန်မတို့ ဒီအချိန်မှာ မျှော်လင့်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်မကို မမှားစေနဲ့၊ ပိုင်ရှင်တွေ အနေနဲ့ ကျွန်မတို့ ကြောက်ပါတယ်။ မိသားစုတစ်စုလုံး၊ ငါတို့ဖတ်နေတဲ့အရာတွေကြားထဲမှာ စကားဝိုင်းတွေရှိခဲ့ပြီး အနာဂတ်မှာ ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲဆိုတာ မသေချာပါဘူး” ဟု Parker က ပြောကြားခဲ့သည်။

စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသည် စျေးနှုန်းများကို တစ်နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ သော့ခတ်ရန် ကြိုးစားရန် တင်သွင်းသူများထံ ဆက်သွယ်ခဲ့သော်လည်း မက်ခရိုစီးပွားရေးနှင့် ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေး ရှုမြင်ပုံ၏ မရေရာမှုများကြောင့် အများအပြားမှာ ယင်းကဲ့သို့ ပြောဆိုမှုများတွင် ပါဝင်ရန် ဆန္ဒမရှိကြကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

'မျိုးသုဉ်းခြင်းဖြစ်ရပ်'

ယူကေ၏အမျိုးသားငါးကြော်များအဖွဲ့ချုပ်ဥက္ကဋ္ဌနှင့် Lancashire ရှိ Chorley ရှိ Euxton စားသောက်ဆိုင်၏ Skippers ပိုင်ရှင် Andrew Crook က၎င်းသည်စက်မှုလုပ်ငန်းကြုံဖူးသမျှအဆိုးရွားဆုံးအကျပ်အတည်းဖြစ်နိုင်သည်ဟုတနင်္လာနေ့တွင် CNBC သို့ပြောကြားခဲ့သည်။

Skippers မှ ငါးနှင့်ကြော်များ စျေးနှုန်းသည် ယခုနှစ်အစပိုင်းမှစပြီး ပေါင် ၁.၆၀ အထိ မြင့်တက်လာသော်လည်း ငါးအတွက်ပေးရသည့် စျေးနှုန်းမှာ ယခုအခါ နှစ်ဆတိုးလာကြောင်း Crook မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ ရုရှားသွင်းကုန်များအပေါ် 1.60% အခွန်စည်းကြပ်မှု၏သက်ရောက်မှုသည် ပေးသွင်းသူများမှ ကောက်ခံသည့်စျေးနှုန်းများအတွင်းသို့ အပြည့်အ၀မပါဝင်သေးသောကြောင့် အလားအလာမှာ "အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသည်" ဟု အကြံပြုခဲ့သည်။

ဤအတောအတွင်း ဗြိတိန်တွင် မိုးခေါင်မှုကြောင့် ကောက်ပဲသီးနှံများ ကြီးထွားလာမှုကို ဟန့်တားခဲ့ပြီး အာလူးစျေးနှုန်းများ ပိုမိုမြင့်တက်လာမည်ဟု Crook က မျှော်လင့်ထားကာ ငါးနှင့်ကြော်ဆိုင်များစွာမှ အသုံးပြုသည့် နေကြာဆီဈေးသည် နှစ်ဆတက်လာသော်လည်း ရောင်းလိုအား ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ ပြတ်တောက်မှု သက်သာစေခြင်း။

“ဒါဟာ အလွန်မိုက်မဲတဲ့ ပုံရိပ်တစ်ခုပါ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ဟာ ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး ကောင်းမွန်တဲ့ ထုတ်ကုန်တစ်ခု ရရှိထားပြီး စက်မှုလုပ်ငန်းက အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ လမ်းတလျှောက် လူအနည်းစုကို ခေါ်ဆောင်သွားနိုင်တယ် - ငါသေချာပါတယ်” ဟု Crook က ပြောသည်။ 

“ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်းကထွက်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်းအချို့အပေါ် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပဋိပက္ခကြောင့် ထူးခြားတဲ့ ဖိအားအချို့ရှိပေမယ့် ထိခိုက်ခံစားရတဲ့ ငါးကြော်ဆိုင်တွေချည်းပဲလို့ မထင်ပါဘူး၊ ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့က အပြင်းအထန် ကြိုးပမ်းနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ် ဒါက အစိုးရက မ၀င်ရောက်ဘဲ လုပ်ငန်းအသေးစားတွေအတွက် မျိုးသုဉ်းသွားတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။”

NFFF သည် ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်၏ အဆင့်တစ်ခုစီတွင် ကုန်ပစ္စည်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအပေါ် စည်းကြပ်မှုနှင့်အတူ အသေးစားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် ၎င်း၏အခွန်စနစ်အား ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် ဗြိတိန်အစိုးရအား စည်းရုံးလှုံ့ဆော်လျက်ရှိသည်။ Covid-20 ကပ်ရောဂါ။

“ငါးက ဈေးကြီးတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ အမြဲတမ်း တင်းကျပ်တဲ့ အနားသတ်တွေ အမြဲရှိထားပြီး ရောင်းဈေးက အမြဲနိမ့်နေပေမယ့် ထုထည်အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ VAT ရဲ့ နာကျင်မှုကို ကျွန်တော်တို့ အမြဲခံစားခဲ့ရပါတယ် - အခုအချိန်မှာ ကျန်တဲ့ ဧည့်ဝတ်ပြုမှု အားလုံးက အတူတူပါပဲလို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်” ဟု Crook က ပြောကြားခဲ့သည်။ 

“အခုအချိန်ရောက်ပြီ။ ဒီလိုခက်ခဲတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ချမှတ်ပြီး အနာဂတ်မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုမယ့် သတ္တိရှိတဲ့ အစိုးရတစ်ရပ် လိုအပ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အလုပ်တွေကို ပေးစွမ်းနိုင်လို့ပါပဲ။”

ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးစွမ်းအင်သုံးစွဲသူများသည် စာချုပ်သက်တမ်းအတွင်း ပံ့ပိုးသူအသစ်သို့ ပြောင်းရန် အိမ်ထောင်စုများကဲ့သို့ တူညီသောလွတ်လပ်မှုကို မခံစားကြကြောင်း ၎င်းက ရှင်းပြသည်။ NFFF သည် ဝန်ထမ်းများနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် သဟဇာတဖြစ်သော လည်ပတ်မှုအလေ့အကျင့်များတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် ကြီးမြတ်သောဆုလာဘ်ကို ပေးဆောင်ရန် စွမ်းအင်ထောက်ပံ့မှုစနစ်အား ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်လည်း တောင်းဆိုထားသည်။

“အသေးစား လုပ်ငန်းတွေက တိုင်းပြည်မှာ အကြီးကျယ်ဆုံး အလုပ်ရှင်တွေပါ။ ရိုးသားစွာပြောရလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆိုင်ရှင်လူမျိုးတစ်ဦးအဖြစ် အမြဲလူသိများခဲ့သည် — ရိုးသားစွာပြောရလျှင် ယခုကျွန်ုပ်တို့မည်သို့ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်မသိပါ” ဟု Crook မှပြောကြားခဲ့သည်။