မန်ချက်စတာစီးတီး၏ Rúben Dias အတွက်၊ ဦးဆောင်မှုသည် သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်လာသည်။

Rúben Dias သည် ပရီးမီးယားလိဂ်ချန်ပီယံမဖြစ်မီက လေ့ကျင့်ရေးဆင်းရန် လိုအပ်သော ၁၄ နှစ်သားကလေးဖြစ်သည်။

Dias သည် ပေါ်တူဂီ၏ အအောင်မြင်ဆုံးကလပ်ဖြစ်သော Lisbon အခြေစိုက် SL Benfica ၏ ကျော်ကြားသော အကယ်ဒမီတွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားခံခဲ့ရသည်။ ဒါပေမယ့် သူအဲဒီကိုရောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။

သူ့အဖိုး Joaquim Dias သည် တစ်ပတ်လျှင် ငါးကြိမ် အနည်းဆုံး မိနစ် 30 ခရီးကို မောင်းနှင်ရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

"မင်းအသက် 14 နှစ်လောက်မှာ မင်းက အဓိက အကယ်ဒမီကို သွားရမှာ... အဲဒါ မင်းနဲ့ ကလပ်ပဲ။ မင်းမိဘတွေ မနေနိုင်ဘူး။ မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆန့်ကျင်ပြီး ပြိုင်လိုက်တာပဲ” လို့ မန်ချက်စတာစီးတီးမှာ ကစားနေတဲ့ Dias က သီးသန့်အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။

“အရမ်းကို သစ္စာရှိတဲ့ အဘိုးတစ်ယောက်ရှိလို့ ကံကောင်းတယ်။ တစ်ခါတရံမှာ အဖေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားပေမယ့် အများစုကတော့ ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်တွေကို လုပ်ခဲ့တဲ့ ကျွန်တော့်အဘိုးပါပဲ။

"ကျွန်တော့်အဘိုးက အရမ်းနှိမ့်ချတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမဲ့ သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ကျွန်တော့်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့နဲ့ နေ့တိုင်း ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးဖို့ဆိုတာ ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းထူးခြားတဲ့အရာတစ်ခုပါ။"

အကြီးအကဲ Dias သည် တစ်နေ့လျှင် လေးနာရီ သို့မဟုတ် ငါးနာရီအထိ စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။ တခါတရံတွင် လေ့ကျင့်ရေးကွင်း ပတ်ပတ်လည်ရှိ လက်ရန်းများကြားတွင် ကွက်လပ်တစ်ခုကို သူ့မြေးဖြစ်သူ ဆော့ကစားနေသည်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။

“ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်းကို ငါအာမခံနိုင်တယ်၊ သူက အရမ်းစိတ်ရှည်တယ်” လို့ Dias က ရယ်မောပြီး ပြောလိုက်တယ်။

“သူဟာ Sudoku လိုမျိုး ဂိမ်းတချို့ကို ယူထားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီမှာ ရှိနေဖို့နဲ့ အိပ်မက်ထဲမှာ အတူနေထိုင်ခွင့်ရခြင်းဟာလည်း သူ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိစေတဲ့အရာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။”

ပွဲဦးထွက်နှင့် ရာထူးအပြောင်းအလဲ

အသက် 25 နှစ်အရွယ် Dias သည် ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး ဗဟိုခံစစ်ကစားသမားများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 68 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် အနည်းဆုံး ယူရို 67 သန်း (ဒေါ်လာ 2020 သန်း) တန်ကြေးရှိသော ဘင်ဖီကာမှ မန်စီးတီးသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

သူ့ရဲ့ပထမဆုံးရာသီမှာ ပရီးမီးယားလိဂ်ဖလား၊ EFL ဖလားကိုရရှိခဲ့ပြီး ချန်ပီယံလိဂ်ဖိုင်နယ်ကိုရောက်ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ ပရီးမီးယားလိဂ်ရဲ့ ရာသီအစ ကစားသမားအဖြစ် သတ်မှတ်ခံခဲ့ရပြီး ပြီးခဲ့တဲ့ သြဂုတ်လက 2027 ခုနှစ်အထိ စာချုပ်သစ် ချုပ်ဆိုခဲ့ပါတယ်။

သို့သော် သူသည် ဂိုးများရပ်တန့်ခြင်းတွင် ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးဖြစ်မလာမီတွင် Dias က ၎င်းတို့ကို ဂိုးသွင်းချင်ခဲ့သည်။

သူ့ရဲ့ပထမဆုံးကလပ် CF Estrela da Amadora အတွက် ပွဲဦးထွက်တုန်းက သူ ရှစ်နှစ်၊ ကိုးနှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ ကစားကွင်းမှာ သူ့ရဲ့အရည်အချင်းတွေကို တွေ့ခဲ့ရတဲ့ ကျောင်းသူငယ်ချင်းက ခေါ်ယူထားတဲ့ Dias ဟာ တိုက်စစ်မှူးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပွဲကို စတင်ခဲ့ပြီး အောင်ပွဲခံဖို့အတွက် သူ့ရဲ့အသင်းသစ်ကို ထုတ်ပစ်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

"ကျွန်တော်က ကျွန်တော့်ကျောင်းမှာ အကောင်းဆုံးကစားသမားပါ၊ အဲဒီ့ကလပ်မှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့ပြီး တခြားကလေးတွေလိုပဲ ရှေ့ကနေပြီး ဂိုးတွေသွင်းချင်ခဲ့တာပါ" လို့ Dias က ဆိုပါတယ်။

“ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးဂိမ်းမှာ ဖြစ်ပျက်သွားခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်အဖွဲ့ဟာ အနည်းငယ် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ပြီး နေရာတိုင်းကို ပြေးခဲ့ပါတယ်။ အားလုံးနဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားရင်း စုစည်းပြီး လူတိုင်းကို ပြေးလွှားနိုင်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။

“တစ်ချိန်ချိန်မှာ နည်းပြက 'ရူဘင်၊ နောက်ကနေ လိုက်သွားရအောင်' လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီကတည်းက ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

"ကျွန်တော် ဂိုးတွေ သွင်းချင်တာကြောင့် သဘာဝအတိုင်း လာတယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီထက်ပိုပြီး အနိုင်ရချင်တယ်"

လစ်စဘွန်းမြို့ပြင်ရှိ Amadora ပန်းခြံတွင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘောလုံးကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်သည့် ၎င်း၏အစ်ကို အိုင်ဗန်နှင့် ဖခင်ဖြစ်သူ Joao တို့နှင့်အတူ အနိုင်ရရှိရန် ဆန္ဒက ကြီးထွားလာခဲ့သည်။

Dias က သူ့ကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကစားသမားတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်ကြောင်း ယုံကြည်စေမယ့် အခိုက်အတန့် မရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်က အမြဲရှိနေတယ်။

“အသက်အရွယ်တစ်ခုရောက်တဲ့အထိ အပျော်ကစားတာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ကစားရတာ ဝါသနာပါလို့ ကစားတာပါ” လို့ ပြောပါတယ်။

“ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒီခေတ်မှာ တချို့မိဘတွေက ကလေးတွေကို ဒီဘဝက မင်းကိုဆောင်လာပေးနိုင်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိတဲ့အတွက် အဲဒါကို လုပ်ခိုင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် သင်တကယ် သဘာဝကျတဲ့ အခါမှာ သင်က အဲဒါကို နှစ်သက်တာကြောင့် အပျော်အပါးအတွက်ပဲ လုပ်တာပါ။

“အဲဒါက 'ငါလုပ်မယ်' ဆိုတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုပါပဲ။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​နောက်​ထပ်​ အနစ်နာခံပါ့မယ်​။ ငါပိုအိပ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ပါတီလျှော့ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ရည်းစားတွေနဲ့ နှောင့်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အိပ်မက်ကို လိုက်ရှာနေချိန်မှာပဲ ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေမယ့် သူငယ်ချင်း များများ ဖွဲ့ဖို့ နှောင့်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။'

"အရည်အချင်းရှိခြင်းနဲ့ မှန်ကန်တဲ့စိတ်ထားရှိခြင်းက မင်းကို မရပ်မနားဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။"

Life Beyond Playing

သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတိုးတက်သည်နှင့်အမျှ Dias သည်အခြေခံရပ်တည်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူသည် ၎င်းတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းများ အရှိန်အဟုန်မြှင့်သည့်အချိန်များတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် ပျက်ကွက်ပြီး ငွေကြေးဘေးကင်းမှုမရှိဘဲ အငြိမ်းစားယူခဲ့သည့် အခြားအားကစားမှ လက်ရွေးစင်အားကစားသမားများနှင့် အင်တာဗျူးများကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်။

“ကျွန်တော် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ကျွန်တော့်ရဲ့အနာဂတ်ကို အရမ်းစိုးရိမ်ခဲ့တယ်” လို့ မိခင်ဖြစ်သူ Bernadette က စာရင်းကိုင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဖခင်ဖြစ်သူ အိမ်ခြံမြေအတိုင်ပင်ခံ Joao က ပြောပါတယ်။

“ကျွန်တော် ကြီးကျယ်ခမ်းနားပြီး အခု ကျွန်တော့်မှာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုရှိပေမဲ့ မှားယွင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေနဲ့ပဲ သွားနိုင်တယ်ဆိုတာ အမြဲတမ်း ကောင်းကောင်းသိနေခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ မြန်မြန်သွားနိုင်တယ်။”

ယုံကြည်ရသော အကြံပေးနှစ်ဦး၏ လမ်းညွှန်မှုဖြင့် Dias သည် သူ၏ကစားပြီးသည့်နောက် ဘဏ္ဍာရေးအနာဂတ်ကို လုံခြုံစေရန်အတွက် "သေးငယ်သောခြေလှမ်းများ" ကို စတင်လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။ မတူကွဲပြားသောအစုစုရှိခြင်းကို ယုံကြည်ပြီး လက်ရှိအိမ်ခြံမြေနှင့် ငွေကြေးဈေးကွက်များတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည်။

ယခုစီစဉ်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှာ အနာဂတ်တွင် အထိရောက်ဆုံး ပြန်ပေးနိုင်ရန် ဖြစ်သည်။ Dias သည် Netflix စီးရီးကိုဖော်ပြသည်။ ဘီလ်ရဲ့ ဦး နှောက်အတွင်းပိုင်းဘီလီယံနာ ပရဟိတသမား ဘီလ်ဂိတ် အကြောင်း။ သူက "ကမ္ဘာကြီးကို စိတ်ပူပြီး ကူညီဖို့ကြိုးစားတဲ့ ပရဟိတသမားတွေနဲ့ ပရဟိတသမားတွေ" ကို စိတ်ဝင်စားပြီး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ရေရှည်တည်တံ့ရေးမှာ အထူးစိတ်ဝင်စားပါတယ်။

“ဆက်လေ့လာပြီး နားထောင်ဖို့က ကျွန်တော့်အတွက် ကြီးမားတဲ့အရာပါ။ ငယ်ငယ်ကတည်းက စိတ်အားထက်သန်တဲ့ အရာတွေရှိတယ်” လို့ ပြောပါတယ်။

“ဂြိုလ်မှာ ပြုစုစောင့်ရှောက်လိုသူတွေ လိုအပ်တယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အာရုံတစ်ခု ရှိမှာပေါ့။ ကျွန်ုပ်သည် တိကျသေချာသော မြင်နိုင်စွမ်းရှိသည့်လူဖြစ်ပြီး ဖြစ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းကို အသုံးပြုရန် ကြိုးစားလိုပါသည်။

“ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အနာဂတ်ကို အာမခံရုံတင်မကပါဘူး။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးတွေမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပ်နှံနိုင်စေမယ့် အဆင့်တစ်ခုကို ရောက်ဖို့ အာမခံချက်လည်း အများကြီးရှိပါတယ်။”

Dias သည် ကွင်းပြင်ပတွင် ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်လာရန် စိတ်ကူးရန် မခဲယဉ်းပါ။ နှင့်အတူ ကီဗင် De Bruyneသူဟာ မန်ချက်စတာစီးတီးမှာ ဦးဆောင်မှုအဖွဲ့ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး ခရစ္စတီယာနို ရော်နယ်ဒို အနားယူချိန်မှာ ပေါ်တူဂီအသင်းခေါင်းဆောင်နေရာကို ရယူဖို့ သတင်းပေးခဲ့ပါတယ်။

ခေါင်းဆောင်မှုဆိုတာ သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့အရာပါ။

“ဦးဆောင်ဖို့ မှန်ကန်တဲ့လူတွေက သူတို့မွေးလာတာလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။ ငါဘယ်သူဖြစ်တယ်ဆိုတာထက် တခြားဘယ်အရာကိုမှ ရည်ရွယ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုးစားခဲ့ဖူးဘူး။”

သူ၏ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘောလုံးရာသီပထမရာသီတွင် Dias သည်ပေါ်တူဂီဒုတိယတန်းတွင်ဘင်ဖီကာ B အတွက်ကစားခဲ့သည်။ အသင်းက တန်းဆင်းလုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။

“ဖိအားတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ဖိုက်ဘာနဲ့တွေ့တဲ့အခိုက်အတန့်လည်း ထင်ပါတယ်။ အနိုင်ရလိုစိတ်ရှိသူတစ်ယောက်ပါ” ဟု ထိုအချိန်က အသက် ၁၈ နှစ်ရှိ Dias ကဆိုသည်။

“ဖုံးကွယ်ရတာ အရမ်းလွယ်တဲ့အတွက်၊ 'အိုး၊ ပထမအသင်းထဲက ကစားသမား နှစ်ယောက် သုံးယောက် လေးယောက်လောက်ကို ဘာလို့မခေါ်ကြတာလဲ' လို့ ပြောဖို့ အရမ်းလွယ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက 'မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ရှုံးရင် ငါတို့တကယ်ကျသွားနိုင်ပြီး ငါတို့တာဝန်ယူမယ်' လို့ပြောရမယ့် အချိုးအကွေ့တစ်ခုလို့ ကျွန်မထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဖိအားတွေ များလာပါစေ၊ ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။'

"ကျွန်တော့်ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုမှာ ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို သတ်မှတ်ရာမှာ အလွန်အရေးကြီးတဲ့အခိုက်အတန့်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။"

CF Estrela da Amadora နှင့် ၎င်း၏ပွဲဦးထွက်ပွဲစဉ်ကတည်းက Dias သည် ၎င်း၏အသင်းဖော်များကို စုစည်းရန် ဗီဇရှိခဲ့သည်။ အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်စွာ လက်ခံခြင်း မရှိခဲ့ပါ။

"ကျွန်တော် ဘင်ဖီကာရဲ့ ပထမဆုံးအသင်းဆီ ရောက်တုန်းက ကျွန်တော် အရမ်းငယ်သေးတာကြောင့် သူတို့ သိပ်မကြိုက်ခဲ့ကြပါဘူး" သူကပြောပါတယ်

“ဒါပေမယ့် အဲဒါရဲ့ အလှတရားကတော့ အဲဒါကို မကြိုက်တဲ့ လူတွေက ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ အခုမှ အသိအမှတ်ပြုတဲ့ အတူတူပါပဲ။ ငါပြဖို့မကြိုးစားဘူး၊ ငါစမတ်ကျဖို့မကြိုးစားဘူး၊ ငါကငါဖြစ်ရုံပဲ။"

သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက် Dias သည် မန်စီးတီးသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ဘင်ဖီကာမှ မထွက်ခွာမီတွင် အသင်းခေါင်းဆောင် Luisão နှင့် အခြားသော အသင်းခေါင်းဆောင် André Almeida တို့က သူ့ကို ဘေးဖယ်ထားခဲ့သည်။ သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှာ နောက်တစ်ဆင့်တက်ရတာ ဘယ်လောက်ဂုဏ်ယူကြောင်း Dias က ပြောပြခဲ့ပါတယ်။

“သူတို့ဆီက ကြားရတာ ထူးခြားတယ်။ ကျွန်တော် ပထမအသင်းမှာ ပါဝင်တုန်းက သူတို့ နည်းနည်းလေး 'ဒီကောင် ဘာလုပ်နေတာလဲ' တဲ့။ ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့ သူတို့က ငါပဲလို့ အသိအမှတ်ပြုခဲ့တယ်” လို့ Dias က ဆိုပါတယ်။

“ဒါတွေက တစ်ခုခုကို ချန်ထားခဲ့တာမျိုးတွေပါ။ မင်း အနားယူပြီး မင်းဘဝနဲ့ ဆက်သွားနေတဲ့အခါ ဒါတွေက အရာအားလုံးကို အမှန်တကယ် အဓိပ္ပါယ်ရှိစေမယ့် အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေပါပဲ။"

"မန်စီးတီးအတွက် ကစားရတာ ပြင်းထန်ပေမယ့် ဖြစ်ဖို့တော့လိုတယ်"

Dias သည် အင်္ဂလိပ် ပရီးမီးယားလိဂ်သို့ ရောက်ရှိလာသောအခါတွင် သူသည် လျင်မြန်စွာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေခဲ့ရသည်။

“အဓိကကွာခြားချက်ကတော့ (လီဂါပေါ်တူဂီ) က ပွဲတိုင်း၊ ရက်အနည်းငယ်တိုင်း ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ ပေါ်တူဂီမှာ၊ မင်းမှာ ပွဲကြီးပွဲကောင်းတွေရှိပေမယ့် ခဏတိုင်းပါပဲ” လို့ Dias က ဆိုပါတယ်။

“ဒီမှာ မင်းက ချန်ပီယံလိဂ် ကစားပြီး ငါ ရိုးရိုးသားသား ပြောရမှာပါ၊ တစ်ခါတစ်လေ ပရီးမီးယားလိဂ်မှာ အမှန်တကယ် ကစားတာထက် ပိုလွယ်ကူတဲ့ ကစားနည်းလို့ ခံစားရတယ်။

” ပရီးမီးယားလိဂ်မှာ သင်ဟာ ပွဲတိုင်းကို အကောင်းဆုံး ယှဉ်ပြိုင်ကစားမှာပါ။ သင်ဟာ ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ ကစားသမားတစ်ယောက်ဆိုရင် ကောင်းပါတယ်။ ပုန်းအောင်းဖို့ ဒီကိုလာရင်တော့ မရဘူးပေါ့။ ဒါပေမယ့် မင်းဒီကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ရည်မှန်းချက်ကြီးထားပြီး မင်းကိုယ်မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ကလပ်အတွက် ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတွေလုပ်ချင်တယ် ဆိုရင်တော့ မင်းနေရာမှန်ကို ရောက်နေပါပြီ။”

Dias ပြောပြီးပြီ။ မန်စီးတီး မန်နေဂျာ ပက်ဂွာဒီယိုလာ က ဘယ်လောက် တောင်းဆိုနေလဲ ။ ဒါဟာ သူ ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့ အရာပါ။

“ပြင်းထန်တယ်။ ပြီးတော့ ဒါဟာ မင်းရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်ပေါ်မှာ အများကြီးမူတည်ပါတယ်” လို့ Dias က ဆိုပါတယ်။

“တစ်ခါတလေ လူတွေက သင့်ကို အမြဲတွန်းအားပေးနေတာကြောင့် မကြိုက်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ကစားတဲ့အဆင့်မှာ ငါတို့အနိုင်ရလိုပြီး မင်းဆက်အနိုင်ရချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ဒီအတိုင်းဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

"မင်းဘာလုပ်ခဲ့တာမှ အရေးမကြီးဘူး၊ မင်းဘာလုပ်နေလဲ၊ မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာက အရေးမကြီးဘူး။ ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကို အချိန်တိုင်း တွန်းအားပေးဖို့ လိုပါတယ်။”

Dias သည် တစ်နှစ်တာလုံး အလုပ်များသည့်အဆုံးကို သွားရန် ထိုလှုံ့ဆော်မှုတိုင်းကို လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။ လာမည့်လ ကမ္ဘာ့ဖလားမစတင်မီ ပရီးမီးယားလိဂ်နှင့် ချန်ပီယံလိဂ်ပွဲများသည် အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ ထွက်ပေါ်လာသည်။

Dias သည် 2018 ဖိုင်နယ်အတွက် ပေါ်တူဂီအသင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သော်လည်း ပွဲထွက်လာခြင်းမရှိပေ။ ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ သူက ပထမဆုံး 11 ယောက်ရဲ့ အဓိကအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာမှာပါ။ ကမ္ဘာ့ဖလားချန်ပီယံဖြစ်ဖို့ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

“ဒါက အထူးခြားဆုံး (ဆုဖလား) ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်” လို့ Dias က ဆိုပါတယ်။

“ကျွန်တော် အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။ ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီး မစဉ်းစားမိအောင်တော့ ကြိုးစားပါတယ်။ ဖြစ်ပေါ်လာဖို့ ဘာတွေ လိုအပ်မလဲ ဆိုတာကို ပိုစဉ်းစားဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။

"ကျွန်​​တော်​တို့မှာ အရမ်း​ကောင်းတဲ့အသင်းတစ်​ခုရှိပါတယ်​၊ ကျွန်​​တော်​တို့မှာ အရမ်း​ကောင်းတဲ့ကစားသမား​တွေရှိပါတယ်​။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ ဒီကစားသမားတွေ ဘယ်လိုပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်နိုင်မလဲ ဆိုတာပါပဲ။”

Joaquim Dias ဂုဏ်ယူစေရန် ပေါ်တူဂီသည် ကမ္ဘာ့ဖလားကို ဆွတ်ခူးရန် မလိုအပ်ပါ။ အသက် 81 နှစ်အရွယ်ရှိပြီဖြစ်သော Dias သည် Benfica အတွက် Dias ပွဲဦးထွက်တွင်မြေးကိုစောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သောနာရီများအားလုံးသည်ထိုက်တန်သည်။

“သူဟာ အခန်းထဲမှာ အပျော်ဆုံးလူပဲ” ဟု ဘင်ဖီကာပရိသတ်တစ်ဦးဖြစ်သည့် ၎င်း၏အဘိုးဖြစ်သူ Dias က ပြောပြသည်။

“တစ်ခါတလေ ဒီနေ့ ဆေးရုံသွားတဲ့အခါ အင်္ကျီဝတ်တယ်။ သူအောင်မြင်ခဲ့တာတွေအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

“ကျွန်မ (ကျွန်မအတွက် သူလုပ်ပေးခဲ့တာ) အကြောင်း ပြန်တွေးကြည့်တဲ့အခါ အရာအားလုံး အဆင်ပြေရင် တစ်နေ့မှာ ကျွန်မ အဘိုးဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့မြေးနဲ့ ဒီလုပ်ရပ်ကို လုပ်ရတာ အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ အဲဒါကို လုပ်ရတာ သူ့အတွက် ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ အခုတောင်မှ ခံစားရတယ်။”