ဂျာမနီအဓိပတိဟောင်း မာကယ်က ရုရှားအပေါ် သက်သာခွင့်ရှိတယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်တွေကို ခုခံကာကွယ်လိုက်ပါတယ်။

Topline

ဂျာမနီနှင့် ၎င်း၏ မဟာမိတ်များက ရုရှားနှင့် ၎င်းတို့၏ သမိုင်းဝင် စီးပွားရေးအရ ခိုင်မာသော စီးပွားရေး ဆက်ဆံမှုဟု စွပ်စွဲမှုများ ရင်ဆိုင်နေရသောကြောင့် ဂျာမနီနှင့် ၎င်း၏ မဟာမိတ်များ ခြေလှမ်းမပြေပါက ရုရှားသည် ယူကရိန်းကို စောစီးစွာ ကျူးကျော်နိုင်လိမ့်မည်ဟု ဂျာမနီ အဓိပတိဟောင်း Angela Merkel က အင်္ဂါနေ့တွင် ပြောဆိုခဲ့သည်။

Key ကိုအချက်အလက်

Contra

၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် ယူကရိန်း၏ ခရိုင်းမီးယားကျွန်းဆွယ်ကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် ရုရှားနိုင်ငံအပေါ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို ၀န်ခံခဲ့ပြီး မာကယ်က “ပိုမိုအားကောင်းလာနိုင်သည်” ဟုဆိုသော်လည်း ထိုအချိန်က ယင်းအစီအမံများအတွက် ခိုင်မာသော ထောက်ခံမှုမရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အဆိုအရ AP ၏ဘာသာပြန်။

အရေးကြီးသောကိုးကား

Merkel က “ကျွန်တော်ဟာ မကောင်းမှုတွေကို တားဆီးဖို့ ညွှန်ကြားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ ကပြောသည်Politico အရ သိရသည်။ “သံတမန်ရေးအရ မအောင်မြင်ရင် ဒါဟာ မှားတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ဒါကြောင့် 'အဲဒါ မှားတယ်' လို့ ဘာကြောင့် ပြောရမယ်ဆိုတာ မတွေ့မိပါဘူး။ ဒါကြောင့် ငါတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး။”

အဓိကနောက်ခံ

Merkel နှင့် Putin အကြား ဆက်ဆံရေးသည် မကြာခဏ ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း၊ တင်းမာနေဂျာမနီနှင့် ရုရှားတို့သည် ကုန်သွယ်ရေးအရ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ချည်နှောင်ထားသည်- 2021 ခုနှစ်တွင် ရုရှား၊ ပေးသွင်း ဂျာမနီနိုင်ငံ၏ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ တင်သွင်းမှု၏ ၅၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်၊ ရေနံတင်သွင်းမှု၏ ၃၅ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ကျောက်မီးသွေး တင်သွင်းမှု၏ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်တို့ ဖြစ်သည်။ Merkel နှင့်သူမကိုထောက်ခံသူများ စောဒကတက် ရုရှားနှင့် ကုန်သွယ်မှု ဆက်ဆံရေး အားကောင်းလာခြင်းသည် ရုရှားအား နိုင်ငံစုံ၊ စည်းမျဉ်းအခြေခံသော နိုင်ငံတကာ စနစ်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် အထောက်အကူ ဖြစ်စေပါသည်။ ဝေဖန်ရေးဆရာ တရားခံ ဂျာမနီနိုင်ငံမှ ရုရှားစွမ်းအင်အပေါ် မှီခိုနေရခြင်းကြောင့် နိုင်ငံတကာစိုးရိမ်မှုများကြောင့် မာကယ်အစိုးရသည် ရုရှားနိုင်ငံ ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ပြီးနောက် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ပိုမိုကျယ်လောင်လာခဲ့သည့် ဝေဖန်သံများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ဂျာမဏီကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက်၊ အစကတော့ ချီတုံချတုံ ရုရှားစွမ်းအင် တင်သွင်းမှုအပေါ် ကန့်သတ်မှု ကြီးကြီးမားမား ထောက်ခံရန်၊ ထိုသို့သော အစီအမံများသည် ရုရှားထက် အီးယူကို ပိုမိုထိခိုက်စေမည်ဟု ငြင်းခုံခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ဂျာမနီသည် ထိုစဉ်ကတည်းက ရှိခဲ့သည်။ ကတိသစ္စာပြု ရုရှ၏ ရေနံတင်သွင်းမှုကို ယခုနှစ်ကုန်တွင် တားမြစ်ထားပြီး ၎င်း၏ အဆုံးသတ်ရန် မျှော်လင့်ထားသည်။ မှီခိုအားထား 2024 ခုနှစ်တွင် ရုရှားသဘာဝဓာတ်ငွေ့အပေါ်။ ဂျာမနီကို မကျူးကျော်မီ မကြာမီအချိန်အတွင်း၊ ဖျက်သိမ်း မပြီးပြတ်သေးသော Nord Stream 2 ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းသည် ရုရှားမှ ဂျာမနီသို့ တင်ပို့နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ ခံစားခွင့် ရုရှားနိုင်ငံသည် ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ ဝင်ငွေရှိသည်။

နောက်ထပ်ဖတ်ရန်

"ဂျာမန်သမ္မတက Nord Stream 2 အတွက် 'အမှားအယွင်းတစ်ခု ရှင်းလင်းစွာ' ပံ့ပိုးကူညီရန် တောင်းဆိုသည်" (Forbes မဂ္ဂဇင်း)

"'ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါဘူး' Merkel က ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်းတို့ရဲ့ အမွေအနှစ်ကို ကာကွယ်ပါတယ်" (နိုင်ငံရေး)