ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း Liz Truss သည် လက်ဝဲယိမ်း 'စီးပွားရေးထူထောင်မှု' ကို ဖြုတ်ချခြင်းအတွက် အပြစ်တင်နေသည်

လန်ဒန်- ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း Liz Truss သည် ၎င်း၏ ရှုပ်ထွေးနေသော ၄၄ ရက်ကြာ ရာထူးသက်တမ်းကို ယမန်နှစ်တွင် ကုန်ဆုံးစေခဲ့သော “အားကောင်းသော စီးပွားရေးထူထောင်မှု” ကို အပြစ်တင်နေသည်။

ဒိုင်းခွေ အောက်တိုဘာလတွင် နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။၎င်း၏ အစွန်းရောက်အခွန် ဖြတ်တောက်မှု ဘတ်ဂျက်ကြောင့် ငွေကြေးဈေးကွက်များ ပြိုပျက်သွားပြီးနောက် ဗြိတိန်သမိုင်းတွင် အတိုဆုံး တာဝန်ထမ်း ဆောင်သည့် ၀န်ကြီးချုပ် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ပေါင်ချိန်ဗြိတိသျှ ပင်စင်လစာ အစီအစဉ်များ ပြိုလဲသွားစေရန် တွန်းအားပေးကာ သူမ၏ ကိုယ်ပိုင် ကွန်ဆာဗေးတစ် ပါတီအတွင်း ပုန်ကန်မှု ဖြစ်စေခဲ့သည်။

တစ်ဦးအတွက် Sunday Telegraph မှ ထုတ်ဝေသော စကားလုံး 4,000 စာစီစာကုံးသူနှင့်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး Kwasi Kwarteng တို့က သူနှင့်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး Kwasi Kwarteng တို့က ပေါင် ၄၅ ဘီလီယံ (ဒေါ်လာ ၅၄ ဘီလီယံ) အခွန်ဖြတ်တောက်မည့် အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် “လက်တွေ့ကျသောအခွင့်အရေး” ကို ဘယ်သောအခါမှ မပေးခဲ့ကြောင်း Truss က စောဒကတက်ခဲ့သည်။

ရာထူးမှနုတ်ထွက်ပြီးနောက်ပိုင်း ပထမဆုံးသော လူထုမိန့်ခွန်းတွင် Truss သည် ၎င်း၏စီးပွားရေးမူဝါဒများအတိုင်း ရပ်တည်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့သည် တိုးတက်မှုတိုးမြင့်လာကာ ပြည်သူ့ကြွေးမြီများကို အချိန်နှင့်အမျှ ကျဆင်းစေမည်ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုကာ နိုင်ငံ၏စီးပွားရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် သူမ၏ပါတီကို သူမကျဆုံးမှုအတွက် အပြစ်တင်ခဲ့သည်။

“ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အရာတွေမှာ အပြစ်ကင်းစင်တယ်လို့ မပြောပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အခြေခံအားဖြင့်တော့ နိုင်ငံရေးအရ ပံ့ပိုးကူညီမှုကင်းမဲ့မှုနဲ့အတူ အလွန်အားကောင်းတဲ့ စီးပွားရေးထူထောင်မှုတစ်ခုက ကျွန်တော့်ရဲ့မူဝါဒတွေကို လက်တွေ့ကျကျ အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ အခွင့်အရေးကို မပေးခဲ့ပါဘူး” ဟု သူမက ရေးသားခဲ့သည်။

သူမ၏ “လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို လေးစားလက်ခံမည်” ဟု ယူဆထားပြီး သူမ၏ စီးပွားရေးအစီအစဉ်ကို ခုခံနိုင်မှုအတိုင်းအတာကို “လျှော့တွက်ခြင်း” ဖြစ်သည်ဟု သူမက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

Truss သည် ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီ၏ ခေါင်းဆောင်အဖြစ် စက်တင်ဘာလတွင် ရွေးကောက်ခံခဲ့ရပြီး ၎င်း၏နောက်ဆက်ခံသူ ရီရှီဆူနာအား ပါတီဝင်များမှ ထောက်ခံမဲ 81,326 မဲဖြင့် အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ ဘောရစ်ဂျွန်ဆင်ကို ဖြုတ်ချခဲ့သည်။. ဗြိတိန်လူဦးရေသည် 67 သန်းကျော်ရှိသည်။

“မီဒီယာ၏ ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်းများနှင့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော အများသူငါနယ်ပယ်သည် အခွန်နှင့် စီးပွားရေးမူဝါဒဆိုင်ရာ အဓိကအငြင်းပွားမှုများနှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုမရှိဘဲ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ စိတ်ဓာတ်များသည် ဘယ်ဘက်သို့ပြောင်းသွားသည်” ဟု သူမက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

Truss လက်အောက်ရှိ ပြည်ထဲရေးအတွင်းဝန်ဟောင်း၊ လက်ရှိစီးပွားရေးအတွင်းဝန် Grant Shapps က Truss ၏ချဉ်းကပ်မှုသည် “ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှန်ကန်မှုမရှိ” သော်လည်း သူမ၏ ရေရှည်မျှော်မှန်းချက်ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုကြောင်း BBC သို့ တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

“အခွန်သက်သာတဲ့စီးပွားရေးဟာ ရေရှည်မှာ အလွန်အောင်မြင်တဲ့စီးပွားရေးဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေပြီး ကောင်းတဲ့အငြင်းအခုံတွေပြုလုပ်ဖို့ လုံးဝမှန်ကန်တဲ့အချက်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်” ဟု Shapps မှ ပြောကြားခဲ့သည်။

'Trussonomics' ၏ Spectre

ပြီးခဲ့သည့်နွေရာသီကသူမ၏ခေါင်းဆောင်မှုမဲဆွယ်စည်းရုံးရေးကာလအတွင်း Truss သည်၎င်းကိုရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ အင်္ဂလန်ဘဏ်ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ထိန်းချုပ်ရန် ၎င်း၏လုပ်ပိုင်ခွင့်တွင် ပျက်ကွက်ခဲ့ကြောင်း ဗဟိုဘဏ်၏ အစွန်းရောက်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအား ကတိပြုကာ ပေးသွင်းရမည့်ငွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။

အထူးသဖြင့် “Treasury orthodoxy” ဟုခေါ်သည့် ကြီးမားသောအခွန်အကောက် ဖြတ်တောက်မှုများသည် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ပိုမိုဆိုးရွားစေပြီး ရေရှည်တွင် တိုးတက်မှုကို နှိမ်နှင်းနိုင်သည်ဟု သူမက ရှုတ်ချပြောဆိုခဲ့သည်။

ရာထူးတက်လာပြီး နေထိုင်မှုစရိတ်စက အကျပ်အတည်း ပြင်းထန်လာသောအခါ Truss သည် Treasury တွင် အကြီးတန်း ဝန်ထမ်းအဖြစ် Tom Scholar ကို ချက်ခြင်း ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။

Bank of England သည် စီးပွားရေးနှေးကွေးစေရန်အတွက် အတိုးနှုန်းမြှင့်တင်ကာ အရေအတွက်တင်းကျပ်မှုကို မိတ်ဆက်ခြင်းဖြင့် အရှိန်မြှင့်နေသော ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို တိုက်ဖျက်ရန် Truss နှင့် Kwarteng ၏ ဘဏ္ဍာရေးအစီအစဥ်များသည် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အချမ်းသာဆုံးသောအပိုင်းများအတွက် အခွန်ဖြတ်တောက်ပြီး ခုန်ပျံကျော်လွှားသော အသုံးစရိတ်များကို မြှင့်တင်ခြင်းဖြင့် တိုးတက်မှုကို တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ အစိုးရနှင့် ဗဟိုဘဏ်တို့သည် အဓိကအားဖြင့် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသည်။

Truss သည် ဘတ်ဂျက်ရှင်းတမ်းများနှင့်အတူ အစိုးရမူဝါဒ၏ အကျိုးသက်ရောက်နိုင်ဖွယ်ရှိသော စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ခန့်မှန်းချက်များကို ထုတ်ပြန်လေ့ရှိသည့် လွတ်လပ်သော ဘတ်ဂျက်တာဝန်ယူမှုရုံးကို ဖြတ်တောက်ခြင်းဖြင့် အစဉ်အလာမှ ချိုးဖျက်ခဲ့သည်။

ငွေကြေးဈေးကွက် အထူးသဖြင့် ငွေချေးစာချုပ်ဈေးကွက်၊ ကြေငြာချက်များအပေါ် ပြန်လည်လက်ခံခဲ့သည်။ သက်ရောက်မှုအကဲဖြတ်ခြင်းမရှိဘဲ ကြီးမားသော ရန်ပုံငွေမရရှိသော အခွန်ဖြတ်တောက်မှုများ၊ ပေါင်နှံမှုနှုန်းထားများကို ကောင်းကင်ယံသို့ ပို့ကာ ဗြိတိန်ပင်စင်ရန်ပုံငွေများစွာ ပြိုကျပျက်စီးမှုကို တားဆီးရန် အင်္ဂလန်ဘဏ်ကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခိုင်းစေခဲ့သည်။

Bank of England's Monetary Policy Committee ၏အဖွဲ့ဝင်ဟောင်း Michael Saunders က တနင်္လာနေ့က CNBC သို့ ပြောကြားရာတွင် Truss သည် သူမ၏မူဝါဒများကို ယုံကြည်နိုင်ဖွယ်မရှိသောကြောင့် ဘဏ္ဍာရေးစျေးကွက်များမှ Truss ကို ဖြုတ်ချခဲ့ပြီး ၎င်းသည် "လုံးဝနီးပါးသူမ၏အမှား" ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

"Liz Truss ရဲ့ စကြာဝဠာမှာ လူတိုင်းနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ လက်ဝဲယိမ်း တည်ထောင်မှုမျိုး ရှိတယ် ဆိုတဲ့ အယူအဆ ဖြစ်တဲ့ စျေးကွက်တွေ၊ ဗဟိုဘဏ်၊ OBR၊ တခြားသူတွေ အားလုံးဟာ အလေးအနက်ထားဖို့ စိတ်ကူးမဟုတ်ပါဘူး" ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

"သူမသည် သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို လျော့ပါးစေရန် သူမ၏လမ်းမှထွက်သွားကာ Tom Scholar ကို ထုတ်ပယ်ကာ Bank of England နှင့်ပတ်သက်သော မှတ်ချက်များကို နှိမ့်ချကာ OBR ကို ခန့်မှန်းသည့်လုပ်ငန်းစဉ်မှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ သူမသည် ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီ၏ အဖွဲ့ဝင်အများစုကို အနိုင်ရသည့်ပုံစံအတိုင်း ပြုမူနေခြင်းသည် သူမ၏စီးပွားရေးအရ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ပေးစွမ်းနိုင်ကာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမရှိပေ။

ယခု ဝန်ကြီးချုပ် Rishi Sunak ၏အစိုးရ ကတိပြုသည်။ ဤယုံကြည်မှုကို ပြန်လည်ရယူပါ။ အောက်တိုဘာလတွင်တာဝန်ယူပြီးနောက် Truss ၏စီးပွားရေးအစီအစဉ်တစ်ခုလုံးကိုလျင်မြန်စွာပြောင်းပြန်လှန်ခဲ့သည်။

နိုဝင်ဘာလတွင် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး Jeremy Hunt က ကြေညာခဲ့သည်။ £55 ဘီလီယံအခွန်တိုးမြှင့်ခြင်းနှင့်အသုံးစရိတ်ဖြတ်တောက်ခြင်းအစီအစဉ် တိုင်းပြည်၏ ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာရေးတွင် ကြီးမားသောအပေါက်တစ်ခု ပေါက်ရန် ကြိုးပမ်းနေစဉ်။

သို့သော်လည်း Truss သည် Sunak ၏ အစိုးရကို တသမတ်တည်း ပြောဆိုဝေဖန်သူ Jacob Rees-Mogg ကဲ့သို့သော ကွန်ဆာဗေးတစ်အဖွဲ့ဝင် ပါလီမန်အများအပြား၏ ထောက်ခံမှုကို ဆက်လက်ရရှိထားသည်။ သူမ၏ စီးပွားရေး အစီအစဉ်သည် ပြီးခဲ့သည့် နွေရာသီက ပါတီဝင်များကြားတွင် Sunak ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အောင်ပွဲရစေခဲ့သည်။

ယခုအခါ Oxford Economics မှ အကြီးတန်း မူဝါဒအကြံပေးတစ်ဦးဖြစ်သည့် Saunders က Truss ၏ အစီအစဉ်ကို စျေးကွက်များက ပယ်ချပြီးနောက် ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီအတွင်း အခြေအတင် ဆွေးနွေးမှုကို ရပ်တန့်သွားစေနိုင်သည်ဟု အလားအလာရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများထံမှ ယုံကြည်မှု ပျက်ပြားသွားစေနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။

“ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီကိုယ်တိုင်က ဒီအခြေအတင်မှာ လိုအပ်နေသေးတာက ဗြိတိန်ကိုကြည့်နေတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေကို စိုးရိမ်စရာဖြစ်စေတယ်၊ ​​ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒါက ကွန်ဆာဗေးတစ်တွေရဲ့ တည်ငြိမ်ရေးကို ဦးတည်တဲ့ မူဝါဒတွေအပေါ် ကွန်ဆာဗေးတစ်တွေရဲ့ ကတိကဝတ်က ဘယ်လောက် နက်နဲပြီး ခိုင်ခံ့မလဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်လာတယ်။ ဒါဟာ ကွန်ဆာဗေးတစ်အမတ်တွေနဲ့ အဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ တကယ်လုပ်ချင်တဲ့အရာပဲ” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။

“နိုင်ငံတကာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတွေက အဲဒါကို ကြည့်ရှုပြီး အဲဒီအကျိုးစီးပွားတွေကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ အစိုးရတရပ်ဟာ တည်ငြိမ်ရေး ဦးတည်တဲ့ မူဝါဒတွေကို လိုက်နာဖို့ ယုံကြည်နိုင်သလားလို့ မေးခွန်းထုတ်ပါလိမ့်မယ်။

ပင်စင်ရန်ပုံငွေ ပြိုကျ

အဆိုပါ ပင်စင်ရန်ပုံငွေများသည် နာရီပိုင်းအတွင်း ပြိုကျခဲ့ကြောင်း ဗဟိုဘဏ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ ရန်ဆုံးဖြတ်သောအခါ ယူကေ၏ ကာလကြာရှည်သော ငွေချေးစာချုပ်ဈေးကွက်တွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။ Truss ၏ဘတ်ဂျက်ကြေငြာပြီးနောက်တစ်ပတ်အကြာစက်တင်ဘာလနှောင်းပိုင်းတွင်။

ငွေချေးစာချုပ်တန်ဖိုးများ ကျဆင်းခြင်းသည် အထူးသဖြင့် များပြားလှသောပမာဏကို ကိုင်ဆောင်ထားသည့် ဗြိတိန်၏ တာဝန်ယူမှုမှ မောင်းနှင်သော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရန်ပုံငွေများ (LDIs) များအတွက် အထူးသဖြင့် ထိတ်လန့်စေပါသည်။ ယူကေ မင်းသမီးများ နောက်ဆုံးလစာပင်စင်အစီအစဉ်များဖြင့် အများစုပိုင်ဆိုင်သည်။

သူမ၏စာစီစာကုံးတွင် Truss က LDI စျေးကွက်တွင်ပါရှိသောဘဏ္ဍာရေးတည်ငြိမ်မှုအတွက်အန္တရာယ်များကိုသူမအားသတိမပေးကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

တစ်ဦးအတွက် New Statesman တွင် တနင်္ဂနွေ ဆောင်းပါးအလုပ်နှင့်ပင်စင်စားအတွင်းရေးမှူးဟောင်း David Gauke က Truss ၏ဖြစ်ရပ်များသည် LDI စျေးကွက်၏ချို့ယွင်းမှုများကြောင့် စျေးကွက်မတည်ငြိမ်မှုကို ဖြစ်စေကြောင်း ညွှန်ပြခဲ့သည်၊ လက်တွေ့တွင်၊ အစိုးရငွေချေးစာချုပ်များ အထွက်နှုန်းမြင့်တက်ခြင်းသည် LDI ပြဿနာများကို ဖြစ်စေသည်။

"LDI များ၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့်ပတ်သက်၍ အချေအတင်ဖြစ်နိုင်သည် (ကျွန်ုပ်တို့သည် LDIs များကို တားမြစ်ခြင်း၏အကျိုးဆက်ကို လျစ်လျူမရှုသင့်သော်လည်း အလုပ်ရှင်နှင့်/သို့မဟုတ် အလုပ်သမားများထံမှ ပင်စင်ထောက်ပံ့မှုများ ပိုမိုများပြားသည်ဟု ဆိုလိုသည်) သို့သော် အခြေခံပြဿနာမှာ ငွေချေးစာချုပ်ဈေးကွက်ကြောင့် gilt အထွက်နှုန်းများ မြင့်တက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ယူကေအစိုးရသည်၎င်း၏အာရုံခံစားမှုများကိုဖယ်ရှားခဲ့သည်ဟုထင်သည်" ဟု Gauke ကရေးသားခဲ့သည်။

" LDI အန္တရာယ်များကိုသူမသတိမပေးကြောင်း Truss ကတိုင်ကြားသည်။ ငြင်းခုံခြင်းအတွက်၊ ဒါကို အမှန်အတိုင်း လက်ခံကြပါစို့။ ဒါပေမယ့် ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာငွေတွေကို ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲတဲ့ခြေရာပေါ်မှာ ဘယ်လိုချပြမလဲဆိုတာ မပြဘဲ ပြင်းထန်တဲ့အခွန်ဖြတ်တဲ့ဘတ်ဂျက်ကို လိုက်လျှောက်ရမယ့် အန္တရာယ်တွေအကြောင်း သူမကို သေချာပေါက်သတိပေးထားပါတယ်။”