Gabby Giffords သည် 'Gabby Giffords Won't Back Down' ဖြင့် သေနတ်ထိန်းချုပ်မှုအတွက် သူမ၏တိုက်ပွဲကို ကြီးမားသောမျက်နှာပြင်သို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

သေနတ်အကြမ်းဖက်မှုများကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံသည် အသိမဲ့အဖြစ်ဆိုးများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေချိန်တွင် အမေရိကတွင် တကယ့်အပြောင်းအလဲအတွက် တွန်းအားပေးနေသည့် တိကျသောကိန်းဂဏန်းတစ်ခုရှိခဲ့ပြီး၊ တစ်ချိန်က သူ့ကိုယ်သူ သားကောင်ဖြစ်ခဲ့ရပြီး၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်မှာ၊ Gabby Giffords.

အသက် 52 နှစ်အရွယ် Arizona ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်ဟောင်းနှင့် သေနတ်ထိန်းချုပ်ရေး ထောက်ခံသူသည် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အသစ်တွင် သူမ၏နာကျင်မှုကို ရည်ရွယ်ချက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော ခရီးလမ်းကို မျှဝေနေသည်။ Gabby Giffords သည် နောက်ပြန်ဆုတ်မည်မဟုတ်ပါ။ယခုအခါ ရုပ်ရှင်ရုံများတွင်သာ ပြသနေပါသည်။

Tucson ၏ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်ရှိ စူပါမားကတ်အပြင်ဘက်တွင် မဲဆန္ဒနယ်ကိုယ်စားလှယ်များတွေ့ဆုံမှုတစ်ခုအတွင်း ရည်ရွယ်ထားသော ပစ်မှတ်အဖြစ် 8 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 2011 ရက်နေ့တွင် သူမဦးခေါင်းကို ပစ်သတ်ခံရသည့် သူမ၏ နိုင်ငံရေးတွင် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ တက်ကြွမှုမှ သူမ၏ဘဝပြောင်းလဲနေသော အဖြစ်ဆိုးအထိ Giffords ၏ ဤကိုယ်ရေးကိုယ်တာဇာတ်လမ်းကို ပြောပြခြင်းမှာ နောက်ဆက်တွဲဖြစ်သည်။ အဆိုပါ သေနတ်သမားသည် ထိုနေ့တွင်ပင် အခြားလူ ၁၈ ဦးကို ပစ်သတ်ခဲ့ပြီး သေဆုံးသူများတွင် ၉ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ဦး အပါအဝင် ခြောက်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

Giffords အတွက် နောက်ဆက်တွဲဖြစ်လာမည့်အရာမှာ စိတ်ခံစားမှုနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးဆီသို့ မှန်းဆမရသော လမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ သူမ၏ စိတ်အားတက်ကြွဖွယ် ခရီးများစွာကို ဗီဒီယိုကင်မရာဖြင့် စောစောစီးစီး မှတ်တမ်းတင်ထားနိုင်ခဲ့သည်။ Giffords သည် နှစ်များတစ်လျှောက် အံ့ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် တိုးတက်ကောင်းမွန်လာသော်လည်း သူမသည် ဘာသာစကားအသုံးအနှုန်းနှင့် နားလည်နိုင်စွမ်းကို ထိန်းချုပ်သည့် ဦးနှောက်၏ သီးခြားနေရာတစ်ခုတွင် ပျက်စီးမှုကြောင့်ဖြစ်သော ရောဂါတစ်ခုဖြစ်သည့် Aphasia နှင့် ဆက်လက်နေထိုင်ခဲ့သည်။

ငါ Giffords နဲ့ သူနဲ့ အတူထိုင်တယ်။ Gabby Giffords သည် နောက်ပြန်ဆုတ်မည်မဟုတ်ပါ။ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူ Julie Cohen & Betsy အနောက် Giffords ကို သမ္မတ Biden က သမ္မတရဲ့ လွတ်လပ်ရေး တံဆိပ်ကို ချီးမြှင့်တဲ့ အပတ်ထဲမှာ Zoom ပါ။ သူမဒဏ်ရာကြောင့်ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်လာပါပြီ၊ လွန်ခဲ့သည့် 11 နှစ်တာကာလအတွင်းသူမ၏အတွေ့အကြုံများမှသင်ယူခဲ့ရာ Giffords ကိုမေးမြန်းခဲ့သည်။ Giffords က "သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိသားစုကို ကျေးဇူးတင်ဖို့နဲ့ နေ့တိုင်း အပြည့်အဝ အသက်ရှင်နေထိုင်ဖို့!"

အခြားအထင်ကရ အမျိုးသမီးရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဇာတ်လမ်းကို ဖန်သားပြင်ပေါ်သို့ ယူဆောင်လာခြင်းကြောင့် လူသိများသည်။ RBG ကွယ်လွန်သူ အမေရိကန် တရားရုံးချုပ် တရားသူကြီး Ruth Bader Ginsburg ရဲ့ ဘဝနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် သိချင်မိတယ်။ Gabby Giffords သည် နောက်ပြန်ဆုတ်မည်မဟုတ်ပါ။ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာများသည် ဝါရှင်တန်ဒီစီနှင့် လူထုကြီးမှ Giffords ၏ အနိမ့်အမြင့်များကို ဖန်သားပြင်ကြီးပေါ်တွင် မျှဝေကြည့်ရှုခြင်းမှ ကင်းဝေးလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

"Gabby သည် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံရှိ သေနတ်အကြမ်းဖက်မှု၏အကျိုးဆက်၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းစံနမူနာဖြစ်ပြီး၊ သူမသည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး တစ်စုံတစ်ခုလုပ်ဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်" ဟု West က ပြောကြားခဲ့သည်။ "အဲဒါက တော်တော်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာလို့ထင်တယ်၊ အဲဒါကို လှုံ့ဆော်တာတွေ့တယ်၊ တခြားသူတွေလည်း ပါမယ်ထင်တယ်။"

Cohen က မကြာသေးမီက သေနတ်ထိန်းချုပ်ရေးဥပဒေ တိုးတက်မှုကို သူမ၏စိတ်ထဲတွင် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်– “သေနတ်အကြမ်းဖက်မှုပြဿနာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒီမိုကရက်တစ်နဲ့ ရီပတ်ဘလစ်ကန် သဘောတူညီချက်တစ်ခုမှ ဖြစ်လာနိုင်စရာအကြောင်း မရှိတာကြာပါပြီ။ တစ်လျှောက်လုံး Gabby ကပြောဖူးတယ်၊ ငါ အကောင်းမြင်တယ်။ ခက်ခဲနေပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်လာနိုင်မယ်ထင်တယ်။ အကောင်းမြင်ဝါဒက ကြယ်ပွင့်တွေလို ထင်ရပေမယ့် တိုးတက်မှု အနည်းငယ်တော့ ဖြစ်သွားပါတယ်။”

Giffords သည် ရှင်သန်မှုနှင့် ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း၏ သင်္ကေတတစ်ခုသာမက ခြားနားမှုတစ်ခုပြုလုပ်ရန် မျှော်လင့်ချက်အတွက် တက်ကြွစွာ ထောက်ခံအားပေးသူအဖြစ် ဆက်လက်ရှိနေပါသည်။ သူမသည် ဝါရှင်တန်နှင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ စေ့စပ်ပွဲများတွင် ဆက်လက်ဟောပြောရုံသာမက ဦးဆောင်သူလည်းဖြစ်သည်။ Giffordsသေနတ်ပစ်ခတ်မှုတွေကနေ အသက်တွေကို ကယ်တင်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုပါ။

ဒီလို အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပစ်ခတ်မှုတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေသေးလို့ Giffords ကို မေးခဲ့တယ်၊ သေနတ်နဲ့ အကြမ်းဖက်မှု အဆုံးသတ်ဖို့ သူ့အလုပ်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်သလို ခံစားရဖူးလား။ သူမ အမြန်ပြန်ဖြေသည် "ဘယ်လိုမှမဖြစ်ပါဘူး Jose! ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။ နောက်ပြန်လှည့်မကြည့်နဲ့!"

အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပစ်ခတ်မှုတွေ၊ သေနတ်ပစ်မှုတွေနဲ့ ကျနော်တို့နိုင်ငံမှာ ကြုံတွေ့နေရတဲ့ အချိန်မီ ပြဿနာတွေ ကျန်ရှိနေတော့၊ Cohen & West က တကယ်တော့ ဒီရုပ်ရှင်ကို Giffords ရဲ့ဘဝ ဖြစ်လာစေချင်ခဲ့တာ၊ ဒီရိုးသားတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို သေချာအောင် သူတို့ဘာတွေ ကြိုးစားခဲ့ကြသလဲ၊ နောက်ဆုံးတော့ မဖြစ်လာဘူးလား?

အနောက်နိုင်ငံတွေက “သေနတ်နဲ့ပစ်တာဟာ ပြင်းထန်တဲ့အကြောင်းအရာတစ်ခုပါ။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ဤပြဿနာကို တိုက်ဖျက်ရန် Gabby ၏ချဉ်းကပ်မှုသည် အလွန်အကောင်းမြင်ပြီး အမှန်တကယ်တွင် ပြင်းထန်ပြီး ပျော်စရာကောင်းသည်။ အဲဒီတော့ လူတွေက မထွက်ချင်ကြဘူး၊ အားလုံးက စိတ်ဓာတ်ကျပြီး လူတွေက ထွက်သွားလိမ့်မယ်လို့ မထင်ဘူး။ ထူးထူးခြားခြား တစ်ကျော့ပြန်ဇာတ်လမ်းနဲ့ သူ့ဘဝကို ပျော်ရွှင်စွာဖြတ်သန်းနေတဲ့ ဒီလူကို ချီးကျူးရုံနဲ့ လူတွေက ထွက်ခွာသွားကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။”

ရင်းမြစ်ကိုပြန်သွားတော့၊ ရုပ်ရှင်ကြည့်သူတွေက သူ့ဘဝဇာတ်ကြောင်းကို အခုထိမြင်တွေ့ခြင်းကနေ ရုန်းထွက်ဖို့မျှော်လင့်ထားတဲ့ Giffords ကို မေးကြည့်တယ်။ Gabby Giffords သည် နောက်ပြန်ဆုတ်မည်မဟုတ်ပါ။? "ငါ့အတွက်၊ နောက်ပြန်မလှည့်ဘဲ ရှေ့ကိုဆက်သွားဖို့က တကယ်အရေးကြီးပါတယ်" လို့ Giffords က ဆက်ပြောပါတယ်။ "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တခြားသူတွေ ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်!"

ဤမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အသစ်တွင် အကောင်းဆုံးပြသနိုင်သည့်အရာမှာ Giffords နှင့် NASA မှ အာကာသယာဉ်မှူးအဖြစ် ပြောင်းလဲထားသော US အထက်လွှတ်တော်အမတ်ခင်ပွန်းဖြစ်သူတို့ကြား 14 နှစ်ကြာ အိမ်ထောင်ရေးဖြစ်သည်။ မာကုကယ်လီနားမလည်နိုင်လောက်အောင် အတူတူဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်း။

"ဒါကိုရင်ဆိုင်ကြပါစို့ - Gabby သည် သူ့ကိုလိုအပ်သည့်အခါတွင် အမှန်တကယ် တက်လာသည့် သာမန်ထက်ထူးကဲသော အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့တွင် ကောင်းမွန်သော လက်တွဲဖော်များ ရှိနေသည်" ဟု Cohen က ဆက်လက်ပြောပြသည်။ "သူမက သူ့ကို ကူညီပေးခဲ့ပြီး သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးနဲ့ ရယ်မောပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဖေးမကူညီမှုတွေ အများကြီးရလာရတာ အရမ်းအံ့သြဖို့ကောင်းပါတယ်။"

Kelly နဲ့ သူမရဲ့ အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်မှုအကြောင်း Giffords ကို မေးတဲ့အခါ သူမရဲ့ခင်ပွန်းအကြောင်း “သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ သူက အရမ်းရယ်ရတယ်! သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။"

Giffords၊ Cohen၊ West တို့နှင့် စကားစမြည်ပြောစပြုလာသောအခါ၊ ဤအင်တာဗျူးအတွင်း သူမဘေးတွင်ထိုင်ကာ သူတို့၏စိတ်အားထက်သန်ဖွယ်ရာ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အကြောင်းအရာကို ဤရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများက ဘာပြောချင်သည်ကို ဦးစွာ သိချင်မိသည်။

West က Giffords ကို “သူ့ဘဝကို ငါတို့အတွက် ဖွင့်ပေးခဲ့တဲ့အတွက် သူ့ကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ချင်တယ်၊ ငါတို့က ဒီလိုသူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်”

Cohen က ဆက်လက်ပြီး “မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတွေက အချစ်နဲ့တူတဲ့အကြောင်း ပြောဖို့မသေချာပါဘူး။ သင်ဘာပြောမလဲ? Gabby ကို ပေးချင်တဲ့ မက်ဆေ့ခ်ျက သူ့ကို ချစ်တယ်”

အမေရိကကို ပိုလုံခြုံတဲ့ နေရာတစ်ခုဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့ လုပ်စရာတွေ အများကြီးကျန်နေတော့၊ သေနတ်အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခုနဲ့ Giffords ကို ထားခဲ့လိုက်တယ်- သူတို့ရဲ့အသိုင်းအဝိုင်းကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုနေတဲ့ လူတွေကို ကူညီပေးဖို့ သိချင်တာက ဘာအကြံဥာဏ်လဲ။

“ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ပါစေ။ နမူနာယူပါ။ စိတ်အားထက်သန်ပါစေ။ သတ္တိရှိပါ။ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ!"