ရုရှားဓာတ်ငွေ့ဖြတ်တောက်မှုမှ Lehman ကဲ့သို့ ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကို ဂျာမနီသတိပေးထားသည်။

(Bloomberg) — ဥရောပ၏ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ထောက်ပံ့မှုကို လျှော့ချရန် ရုရှား၏ ဆောင်ရွက်မှုသည် စွမ်းအင်စျေးကွက်တွင် ပြိုလဲသွားနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိကြောင်း ဂျာမနီက သတိပေးခဲ့ပြီး ဘဏ္ဍာရေးအကျပ်အတည်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် Lehman Brothers ၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် အပြိုင်ဖြစ်လာသည်။

Bloomberg မှဖတ်သူအများစု

စွမ်းအင်ရောင်းချသူများသည် မြင့်မားသောစျေးနှုန်းများဖြင့် ပမာဏကို ကာမိစေရန် တွန်းအားပေးခြင်းဖြင့် အရှုံးပေါ်နေသဖြင့် စားသုံးသူများနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ အပါအဝင် ဒေသတွင်း အသုံးဝင်မှုများနှင့် ၎င်းတို့၏ သုံးစွဲသူများအတွက် ယိုဖိတ်မှုအန္တရာယ် ရှိလာနိုင်ကြောင်း စီးပွားရေးဝန်ကြီး Robert Habeck က ကြာသပတေးနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ ဒုတိယအမြင့်ဆုံး “နှိုးစက်” အဆင့်။

“ဒီအနုတ်လက္ခဏာက အရမ်းကြီးပြီး သယ်လို့မရတော့ဘူးဆိုရင် စျေးကွက်တစ်ခုလုံး တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြိုကျနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိပါတယ်” ဟု ဘာလင်မြို့ရှိ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခုတွင် Habeck က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒါကြောင့် စွမ်းအင်စနစ်မှာ Lehman အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိတယ်။"

ဥရောပ၏ အကြီးဆုံးစီးပွားရေးသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် စားသုံးသူများ ပါဝါမကုန်တော့သည့် မကြုံစဖူး အလားအလာနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ ယူကရိန်းကိုကျူးကျော်မှုအပေါ် ချမှတ်ထားသည့် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများအပေါ် လက်တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမာပူတင်သည် လပေါင်းများစွာကြာအောင် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို တဖြည်းဖြည်းလျှော့ချခဲ့သည်။ ဂျာမနီနှင့် ပင်မဓာတ်ငွေ့ချိတ်ဆက်မှုအား ဖြတ်တောက်လိုက်ပြီးနောက် ဆောင်းရာသီအတွက် အရန်ငွေများ ဆုံးရှုံးသွားပြီးနောက် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်တွင် တင်းမာမှုများ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။

မြင့်မားသောသတိပေးချက်သည် စျေးကွက်စောင့်ကြည့်မှုကို တင်းကျပ်စေပြီး အချို့သော ကျောက်မီးသွေးသုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများကို ပြန်လည်အသက်သွင်းမည်ဖြစ်သည်။ စွမ်းအင်သုံးစွဲမှုကို ဖြတ်တောက်ရန် ဥရောပအတွက် အချက်ပြမှုတစ်ခုလည်းဖြစ်ကြောင်း Habeck က ပြောကြားခဲ့ပြီး လာမည့်ရက်များအတွင်း အစုအဖွဲ့ရှိ ဂျာမနီ၏မိတ်ဖက်များနှင့် ဆွေးနွေးပွဲများ ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

သတိပေးချက်အဆင့်သည် စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီများအား အိမ်များနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများထံ စရိတ်စကများ တိုးမြှင့်ပေးနိုင်ရန် ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းရန် အစိုးရအား ရွေးချယ်ခွင့်ကိုလည်း ပေးထားသည်။ စျေးကွက်က ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲဆိုတာကို ကြည့်ဖို့ အခုလောလောဆယ်မှာ စျေးနှုန်းအပြောင်းအလဲတွေကို ဆိုင်းငံ့ထားတယ်လို့ Habeck က ပြောပါတယ်။

စဉ်ဆက်မပြတ်ပုံပြင်

“နိုင်ငံတစ်ခုအနေနဲ့ သွားရမယ့် ကျောက်ဆောင်လမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ "ကျွန်ုပ်တို့ အဲဒါကို မခံစားရသေးရင်တောင် ဓာတ်ငွေ့အကျပ်အတည်းနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။"

ဒတ်ခ်ျရှေ့-လဓာတ်ငွေ့အနာဂတ်၊ ဥရောပစံနှုန်းသည် အမ်စတာဒမ်တွင် တစ်ပတ်ကြာမြင့်သော 7.7 ယူရို (137 ဒေါ်လာ) သို့ 144% အထိ မြင့်တက်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံပိုင်ဓာတ်ငွေ့ကုမ္ပဏီ Gazprom PJSC မှ Nord Stream ပိုက်လိုင်းကို 50% ခန့်ဖြင့် စီးဆင်းမှုကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည့်အတွက် စာချုပ်များသည် 60% ထက် ပိုမိုရရှိခဲ့သည်။

ရုရှားနိုင်ငံမှ ဓာတ်ငွေ့ထောက်ပံ့မှု၏ သုံးပုံတစ်ပုံကျော်အတွက် မှီခိုနေရသော ဂျာမနီသည် ရူဘယ်ငွေပေးချေမှုအတွက် တောင်းဆိုမှုများကြောင့် ဂျာမနီသည် ထောက်ပံ့မှုပြတ်တောက်မည့်အလားအလာကို ထိန်းကျောင်းရန် မတ်လကုန်တွင် ကနဦး “ကြိုတင်သတိပေးချက်” အဆင့်ကို ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။ တတိယနှင့် အမြင့်ဆုံး "အရေးပေါ်" အဆင့်တွင် ဖြန့်ဖြူးမှုအပေါ် ပြည်နယ်ထိန်းချုပ်မှု ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင် ၁၂ နိုင်ငံက ထိခိုက်ပြီး ၁၀ နိုင်ငံက ဓာတ်ငွေ့လုံခြုံရေး စည်းမျဉ်းအရ ဂျာမနီကို ကျော်လွန်ကာ အကျပ်အတည်း ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ကြောင်း ဥရောပသမဂ္ဂ၏ ရာသီဥတုဆိုင်ရာ အကြီးအကဲ Frans Timmermans က ဥရောပပါလီမန်သို့ မိန့်ခွန်းတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

“ဓာတ်ငွေ့အပြည့်အ၀ ပြတ်တောက်မယ့် အန္တရာယ်က အရင်ကထက် ပိုမှန်နေပြီ” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ “ဒါတွေအားလုံးဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ပျက်ပြားအောင်လုပ်ဖို့ ရုရှားရဲ့ မဟာဗျူဟာရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါပဲ။”

ဒုတိယအဓိပတိလည်းဖြစ်သည့် Habeck က Nord Stream ပိုက်လိုင်းမှတစ်ဆင့် ဓာတ်ငွေ့ပေးပို့မှုကို ဖြတ်တောက်ရန် ရုရှား၏လုပ်ဆောင်မှုသည် ဆောင်းရာသီအတွက် လုံလောက်သော ဓာတ်ငွေ့သိုလှောင်ရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ Nord Stream လင့်ခ်သည် 10 ရက်ကြာ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကာလ ဇူလိုင်လ 11 ရက်နေ့မှ စတင်ပြီးနောက် ပုံမှန်စွမ်းဆောင်ရည်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ကို စိုးရိမ်မိကြောင်း ၎င်းက ထောက်ပြခဲ့သည်။

ဂျာမနီသည် ဓာတ်ငွေ့သိုလှောင်သည့် စက်ရုံများကို ဖြည့်ရန် အလျင်စလို လုပ်ဆောင်နေသော်လည်း ကျိုးနွံစွာသာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ လက်ရှိတွင် အရန်သိုလှောင်မှု 58% ပြည့်နေပြီး၊ စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီများသည် အစိုးရ၏ 90% စွမ်းရည်ကို နိုဝင်ဘာလတွင် အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကြိုးပမ်းလျက်ရှိသည်။

BNetzA ဟုလူသိများသောဂျာမနီ၏ကွန်ရက်စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးမှကိန်းဂဏန်းများအရနေ့စဉ်ဖြည့်စွက်နှုန်းသည်ဇွန်လအစောပိုင်းကတည်းကအနိမ့်ဆုံးအဆင့်သို့ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင်ထက်ဝက်ခန့်ကျဆင်းသွားသည်။ ထိုနှုန်းဖြင့် နိုင်ငံကို ရိုးရာအပူပေးရာသီသို့ ကောင်းစွာရောက်ရှိစေမည့် ပစ်မှတ်သို့ရောက်ရှိရန် ရက်ပေါင်း 100 ကျော် ကြာမည်ဖြစ်သည်။

“ရေတိုအတွင်း သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ထောက်ပံ့မှုဟာ လုံခြုံနေသေးပေမယ့်၊ ကဏ္ဍအားလုံးက ကုမ္ပဏီတွေက အလွန်စိုးရိမ်နေကြပါတယ်” ဟု DIHK စက်မှုလုပ်ငန်း ဧည့်ခန်း၏ ဥက္ကဋ္ဌ ပီတာ အေဒရီယန်က အီးမေးလ်ပေးပို့သည့် ကြေညာချက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

“စုဝေးနေတဲ့ မှောင်မိုက်နေတဲ့ တိမ်တိုက်တွေကြောင့် အခု ဆောင်းရာသီအတွက် ဓာတ်ငွေ့တွေ ချွေတာဖို့ အားလုံးကို ပူးပေါင်းပြီး ကြိုးပမ်းရမှာ ဖြစ်ပါတယ်” ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

အစိုးရသည် အရေးပေါ်အဆင့်ကို အစပျိုးပါက BNetzA သည် ခွဲတမ်းခွဲတမ်းကို အကောင်အထည်ဖော်မည်ဖြစ်သည်။ Bonn အခြေစိုက်အေဂျင်စီက အပန်းဖြေနေရာများသည် ထောက်ပံ့မှုဖြတ်တောက်မှုကို မြင်တွေ့ရဖွယ်ရှိပြီး သုံးစွဲသူများနှင့် ဆေးရုံများကဲ့သို့သော အရေးကြီးသော ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုများကို အကာအကွယ်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဓာတ်ငွေ့သည် ဂျာမနီနိုင်ငံ၏ စွမ်းအင်ရောနှောမှု၏ အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး ယခုနှစ်ကုန်တွင် ရပ်ဆိုင်းသွားမည့် ရုရှားကျောက်မီးသွေးနှင့် ရေနံတို့ထက် အစားထိုးရန် ပိုမိုခက်ခဲသည်။ လောင်စာသည် နေအိမ်များကို အပူပေးခြင်းနှင့် ဓာတုဗေဒဆေးများ၊ ဆေးဝါးများနှင့် သတ္တုကဏ္ဍများတွင် စက်မှုလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် အရေးကြီးပါသည်။

ဂျာမနီသည် Securing Energy for Europe GmbH ဟု အမည်ပြောင်းထားသည့် ဒေသတွင်း Gazprom လုပ်ငန်းခွဲကို ထိန်းချုပ်ခြင်းအပါအဝင် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ လုံခြုံစေရန် ခြေလှမ်းများ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်နှင့် အခြားသော ပေးသွင်းသူများထံမှ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ရည် တင်သွင်းရန် အခြေခံအဆောက်အအုံများ တည်ဆောက်နေသော်လည်း ယင်းတို့သည် ယခုနှစ်နှောင်းပိုင်းအထိ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

မဝေးတော့သောကာလတွင် စျေးကွက်ကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် အစိုးရသည် သိုလှောင်သည့်နေရာများတွင် ဓာတ်ငွေ့ထိုးသွင်းခြင်းကို အာမခံရန်အတွက် နိုင်ငံပိုင်ငွေချေးသူ KfW မှ နောက်ထပ်အကြွေးလိုင်းများ ထုတ်ပေးလျက်ရှိသည်။

စက်မှုလုပ်ငန်းသုံး ဓာတ်ငွေ့သုံးစွဲသူများအား လောင်စာဆီချွေတာရန် တွန်းအားပေးရန်အတွက် လေလံပုံစံကို ယခုနွေရာသီတွင် စတင်မည်ဖြစ်ပြီး သိုလှောင်မှုတွင် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ Bloomberg မှ မြင်တွေ့ရသည့် BnetzA စာရွက်စာတမ်းအရ အဆိုပါအစီအစဉ်သည် ဓာတ်ငွေ့ရောင်းချသူများ သို့မဟုတ် စက်မှုလုပ်ငန်းသုံး သုံးစွဲသူများထံ Trading Hub Europe ဖြင့် ကမ်းလှမ်းမှုများကို ပို့စ်တင်ရန် မျှော်မှန်းထားသည်။ ပိတ်ဆို့မှုများဖြစ်ပေါ်သောအခါ၊ Trading Hub Europe သည် အသက်သာဆုံးကမ်းလှမ်းမှုကို လက်ခံမည်ဖြစ်သည်။

“ဓာတ်ငွေ့ထောက်ပံ့မှုကို ကန့်သတ်တာက ပူတင်ရဲ့ စီးပွားရေးကို တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုပါပဲ” ဟု Habeck က ပြောကြားခဲ့သည်။ “မလုံခြုံမှုကို တွန်းအားပေးဖို့၊ စျေးနှုန်းတွေတက်အောင် တွန်းအားပေးပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေနဲ့ ခွဲထုတ်ဖို့ ပူတင်ရဲ့ ဗျူဟာက ထင်ရှားပါတယ်။ ဒါကို ကျနော်တို့ ပြန်တိုက်မယ်။”

(၁၅ ခုမြောက် အပိုဒ်မှ လုပ်ငန်းလော်ဘီ မှတ်ချက်များနှင့် အပ်ဒိတ်များ)

Bloomberg Businessweek မှဖတ်သူအများစု

© 2022 ဘလွန်းဘာ့ဂ် LP သို့