Giles Milton ၏ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော 'ဘာလင်ရှိ Checkmate'

“အဲဒီကာလမှာ ဖရန့်ကလင် ရုစဗဲ့ရဲ့ ခြွင်းချက်မရှိ လက်နက်ချဖို့ စိတ်အားထက်သန်စွာ တောင်းဆိုမှုလိုမျိုး ဆိုးရွားတဲ့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတွေအတွက် သူ မတ်တပ်ရပ်နေခဲ့ပြီး စစ်ဘက်ကျွမ်းကျင်သူအချို့ရဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုမှာ မလိုအပ်တဲ့ လူပေါင်း သိန်းပေါင်းများစွာကို ဆုံးရှုံးစေခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ စတာလင်၏တပ်များသည် နိုင်ငံများကို သိမ်းပိုက်လိုက်သည့်အချိန်တွင် ဥရောပနိုင်ငံအများစု၏ ပက်လက်အနေအထားအတွက်ဖြစ်သည်။” ဤသည်မှာ Winston Churchill ၏ နာရေးတွင် William F. Buckley ၏ စကားများဖြစ်သည်။ Buckley သည် "သူရဲကောင်းများအကြောင်းရေးနေသမျှကာလပတ်လုံး" အတွက် "Churchill အကြောင်းရေးလိမ့်မည်" ဟုရှင်းလင်းစွာသိသော်လည်း၊ တစ်စုံတစ်ဦး၏အမှန်တကယ်ကြွက်နို့များကိုအပြစ်အနာအဆာကင်းသည်ဟုထင်မြင်ချက်များစွာကိုညွှန်ပြရန်မကြောက်ပါ။

Buckley ၏ Churchill ကိုအောက်မေ့ခြင်း (James Rosen ၏အလွန်ကောင်းမွန်သော 2017 Buckley နာရေးမှတ်တမ်းများစုစည်းမှုတွင်ကျွန်ုပ်ဖတ်ခဲ့သည် မီးတိုင်တစ်ခု ထွန်းညှိထားသည်။သုံးသပ်ချက် ဒီမှာ) ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး ဘာလင်ကိုပုံဖော်ခြင်း၏ ၂၀၂၁ ခုနှစ် Giles Milton ၏ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ၂၀၂၁ သမိုင်းကို ဖတ်ရှုနေရင်း ထပ်ခါထပ်ခါ သတိရလာသည်။ ဘာလင်ရှိ Checkmate - ခေတ်သစ်ကမ္ဘာကိုပုံဖော်ခဲ့သော စစ်အေးတိုက်ပွဲ. အမှန်တကယ် နှိမ့်ချ၍မရသော်လည်း၊ စစ်အပြီးနှစ်များအတွင်း ဂျာမနီ၏ အထင်ရှားဆုံးမြို့အကြောင်း နောက်တစ်ခုက ကြောက်စရာကောင်းသော ဇာတ်လမ်းတစ်ခု ရှိသေးသည်။ ချာချီသည် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ တပ်နီတော်မှ အထက်အရာရှိများ ထုတ်ပြန်သည့် ညွှန်ကြားချက်အရ “ဂျာမနီမြေတွင် သခင်တစ်ဦးတည်းသာ ရှိသည်—ဆိုဗီယက် ဂဟေဆော်သူသည် ဖခင်နှင့်မိခင်တို့၏ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုအတွက် တရားသူကြီးနှင့် ပြစ်ဒဏ်ပေးသူဖြစ်ကြောင်း ချာချီ သတိရလာသည်။ ” ပြီးတော့ ဆိုဗီယက်တွေဟာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေနဲ့ စိတ်ကို တုန်လှုပ်သွားစေတဲ့ ဒဏ်ခတ်မှုတွေ အများကြီး လုပ်ခဲ့တယ်။ Roosevelt နှင့် Churchill တို့၏ ဆန္ဒများအပေါ် အခြေခံ၍ ဥရောပနှင့် ဂျာမနီတို့ ပျက်ဆီးသွားခဲ့သော ဥရောပနှင့် ဂျာမဏီတွင် ၎င်းတို့လုပ်ခဲ့သော ပျက်စီးမှုအားလုံးကို မလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပုံရသည်။

ဂျာမနီကို "သိမ်းပိုက်မှုဇုန်သုံးရပ်၊ အောင်ပွဲရမဟာမိတ်များအတွက် တစ်ခုစီ" အဖြစ် ပိုင်းခြားထားသော်လည်း ကြေကွဲဖွယ်သမိုင်းဝင်အမှန်တရားမှာ ဆိုဗီယက်တို့သည် ခွဲဝေမှုပြုလုပ်ရန် ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲမှုမရှိဘဲ ပထမဆုံးရောက်ရှိလာခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ မီလ်တန်က ဆိုဗီယက်ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်များထံမှ ညွှန်ကြားချက်များသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမရှိဟု ရေးသားခဲ့သည်– “ဘာလင်၏ အနောက်တိုင်းကဏ္ဍမှ အရာအားလုံးကို ယူပါ။ သင်နားလည်ပါသလား? အရာအားလုံး မယူနိုင်ရင် ဖျက်လိုက်ပါ။ ဒါပေမယ့် မဟာမိတ်တွေကို ဘာမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ စက်မရှိ၊ အိပ်ဖို့ ကုတင်လည်း မရှိဘူး၊ ဆီးထည့်ဖို့ အိုးတောင် မရှိဘူး!" ဒီလိုနဲ့ လုယက်မှုတွေ စတင်ခဲ့ပါတယ်။ မှန်များ၊ ရေခဲသေတ္တာများ၊ အဝတ်လျှော်စက်များ၊ ရေဒီယိုအစုံ၊ စာအုပ်စင်များ၊ အနုပညာကို သင်နာမည်ပေးလိုက်ပါ။ မယူနိုင်သောအရာမှာ "ကျည်ဆန်များ" ဖြစ်သည်။ Marshal Georgy Zhukov သည် မော်စကိုမြို့ရှိ ၎င်း၏တိုက်ခန်းနှင့် မြို့အပြင်ဘက်ရှိ ဒါချာထံသို့ ပရိဘောဂ ၈၃ ဗူးနှင့် အခြားပစ္စည်းများကို ပေးပို့ခဲ့သည်။ လူကောင်း၊ ရုရှားလူမျိုး။

ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း၊ စီးပွားရေးအရ လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေတဲ့ စစ်ပွဲအကြောင်း မသေစေမယ့် ဖျားနာမှု၊ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဒဏ္ဍာရီကို ဖြေရှင်းဖို့အတွက် ဒီမှာရပ်တာက အသုံးဝင်ပါတယ်။ ဖြစ်တည်မှုတွင်ရှိသော စီးပွားရေးပညာရှင်တိုင်းကို ယုံကြည်ရန်၊ ၁၉၄၀ ခုနှစ်များအတွင်း အမေရိကန်စစ်ပွဲအတွက် ရန်ပုံငွေပံ့ပိုးပေးသော အစိုးရအသုံးစရိတ်များ မပါရှိဘဲ၊ စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမည်မဟုတ်ပေ။ ဘောဂဗေဒပညာရှင်များသည် ပေါ့ပါးသွက်လက်သော အပန်းဖြေဝတ်စုံဖြင့် ၎င်းတို့၏ မသိနားမလည်မှုကို ဝတ်ဆင်ကြသည်။ ရိုးရှင်းသောအမှန်တရားမှာ အစိုးရအသုံးစရိတ်သည် ဖြစ်ပျက်နေပါသည်။ ပြီးနောက် စီးပွားရေးတိုးတက်မှုက အရင်ကလိုမဟုတ်ဘူး။ တစ်နည်းဆိုရသော် ကြီးထွားလာနေသော အမေရိကန်စီးပွားရေးသည် စစ်ပွဲကို သတ်ဖြတ်ရန်၊ ဆုတ်ယုတ်မှုနှင့် စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို ဖျက်ဆီးခြင်းထက် ကြီးထွားလာနေသော စစ်ပွဲအတွက် ရန်ပုံငွေကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။

ဂျာမနီနိုင်ငံ၏ ပရစ်ဇမ်ကို ဖြတ်၍ကြည့်လျှင် စစ်ပွဲသည် စီးပွားရေးတိုးတက်မှုကို တည်ဆောက်သည့် ပျက်စီးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ပိုဆိုးသည်မှာ စစ်ပွဲသည် တိုးတက်မှုမရှိသော လူသားအရင်းအနှီးကို ဖျက်ဆီးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

ကွန်ဆာဗေးတစ် ပညာရှင်အချို့ (Yuval Levin နှင့် Edward Conard) က ၁၉၄၀ ခုနှစ်များ တိုက်ပွဲများအပြီးတွင် ကမ္ဘာကြီးသည် အမေရိကန်အား ကမ္ဘာ့တစ်ဦးတည်းသော စီးပွားရေးအင်အားအဖြစ် ထားခဲ့ပြီး အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ကြီးထွားလာသည်ဟု ဆိုကြသည်။ သူတို့ဟာ 1940% မှားယွင်းတဲ့ ယူဆချက်တွေနဲ့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ မြှင့်တင်မပေးပါဘူး။ ကုန်ထုတ်စွမ်းအားသည် လုပ်သားပိုင်းခြားမှုကို မေ့လျော့ထားသော်လည်း ၁၉၄၅ ခုနှစ်တွင် (၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်သုံးသပ်ချက်အရ) ကမ္ဘာသည် အမေရိကန်များနှင့် အလုပ်ခွဲဝေရန် အလွန်ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ ပြီးတော့ "စျေးကွက်" နှင့်ပတ်သက်သောအချက်တစ်ခုရှိသည်။ အကယ်၍ သင်သည် US တွင်စီးပွားရေးတစ်ခုဖွင့်ပါက၊ သင်သည် Dallas၊ TX သို့မဟုတ် Detroit၊ MI ၏စားသုံးသူများအနီးတွင်ရှိလိုပါသလား။ မေးခွန်းက သူ့ဘာသာသူ ဖြေတယ်။ စစ်ပွဲသည် စီးပွားရေးကျဆင်းမှု၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးပွားရေးဟုခေါ်သော လူတစ်ဦးချင်းစီကို အခြားသူများ၏ ဆင်းရဲမွဲတေမှုကြောင့် မကြွယ်ဝတော့ပေ။

မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသည်မှာ ဂျာမနီတွင် အခြေအနေဆိုးကို ပိုဆိုးသွားစေသည့် ဤဆိုးရွားသောရလဒ်သည် ဖရန်ကလင်ဒီရုစဗဲ့၊ ချာချီနှင့် ဂျိုးဇက်စတာလင်တို့ “ငြိမ်းချမ်းရေးကိုစီစဉ်ရန်” စုစည်းခဲ့သည့် Yalta တွင် (၁၉၄၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင်) မတိုင်မီ လများအတွင်း အင်ဂျင်နီယာချုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ပြဿနာက FDR က အရမ်းနာတယ်။ သူသည် ပြင်းထန်သော နှလုံးသွေးကြောကျဉ်းရောဂါရှိကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့ရပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် စတာလင်နှင့် လက်ထောက်များသည် အမေရိကန်သမ္မတ အိပ်ယာပေါ်တင်ထားစဉ်တွင် သူနှင့်တွေ့ဆုံရန် အလွန်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပါသည်။ Milton ၏စကားများတွင် "Yalta သည်သူ၏ epitaph ဖြစ်ရမည်" ။ အခြေအနေပိုကောင်းလာလျှင် သူပို၍ တောင့်တင်းလာမည်လား။

Churchill အတွက်၊ သူသည်ရှေးဟောင်း Churchill မဟုတ်ခဲ့ပုံရသည်။ အကျော်ကြားဆုံးဗြိတိသျှနိုင်ငံခေါင်းဆောင်များကို မည်သို့ပင်ထင်မြင်စေကာမူ အဒေါ့ဖ်ဟစ်တလာ၏အန္တရာယ်ကိုမြင်တွေ့လာသောအခါတွင် သူသည် (အတ္ထုပတ္တိရေးသားသူ William Manchester ၏ "တစ်ကိုယ်တည်း" ဟုဖော်ပြထားသည့် ထူးခြားပုံပေါ်သည်။ သို့သော် စတာလင်နှင့်အတူ Churchill သည် ထင်မြင်ချက်မရှိပေ။ ပိုဆိုးတာက သူက လူသတ်ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင်ကို အလေးအမြတ်ပြုပုံရတယ်။ Yalta ရှိ စတာလင်အား ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် Churchill က “မာရှယ်စတာလင်၏အသက်ကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၏ မျှော်လင့်ချက်များနှင့် နှလုံးသားများအတွက် အဖိုးတန်ဆုံးဟု ကျွန်ုပ်တို့ မှတ်ယူပါသည်။ သမိုင်းတွင် အောင်နိုင်သူအများအပြားရှိခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့အနက်မှ အနည်းငယ်သည် နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များဖြစ်ကြပြီး အများစုမှာ ၎င်းတို့၏စစ်ပွဲများနောက်ဆက်တွဲပြဿနာများတွင် အောင်ပွဲရလဒ်များကို စွန့်ပစ်ခဲ့ကြသည်။”

အဓိကအချက်မှာ Yalta သည် ဆိုဗီယက်အား ဂျာမနီတွင် ထိန်းချုပ်ရန် "ပထမတန်းတူညီမျှသူများ" လိုင်စင်ကို ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ နောက်ဆက်တွဲဖြစ်လာသည့်အရာသည် ၎င်း၏ရက်စက်မှုတွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းနေပြန်သည်။ ၎င်းတို့အားလုံးသည် လွန်ကျူးမှု သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြုရန် တောင်းဆိုသည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အကြောင်း သင့်သုံးသပ်သူ၏ အသိပညာမှာ အလွန်အကန့်အသတ်ရှိသည်။ ဆိုဗီယက်တို့သည် ဂျာမန်တို့ကို အောင်အောင်မြင်မြင် အနိုင်ယူရာတွင် သန်း 20 ဖြင့် တစ်နေရာရာကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်ကို သိရှိသော်လည်း ဆိုဗီယက်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Alexander Gorbatov ၏ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုအပေါ် အမေရိကန်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Omar Bradley နှင့် Gorbatov တို့က “ရုရှားအကြွေးကို ရအောင်ယူရန် လက်တွေ့ကျကျ တောင်းဆိုခြင်း” နှင့် ပတ်သက်လာလျှင် ဟန်ဆောင်မှု မရှိပါ။ စစ်ပြီးခေတ်ဂျာမနီ Gorbatov က မှားသည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ 'ရုရှားတို့သည် ဂျာမန်စစ်တပ်၏နောက်ကျောကို Stalingrad တွင် ဖြိုခွင်း' ကြောင်း အမေရိကန်တပ်များထံ အကြောင်းကြားခဲ့ပြီး Red Army သည် အောင်ပွဲရသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ သို့မဟုတ် အမေရိကန်အကူအညီမပါဘဲ၊'” တစ်နည်းဆိုရသော် ဆိုဗီယက်တို့သည် စစ်ပွဲတွင်အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ ဥရောပရုပ်ရှင်ရုံများတွင် အနည်းဆုံးတစ်ခု။ မှန်သလား? တစ်ဖန်၊ ဤနေရာတွင် မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဟန်ဆောင်မှု အသိပညာ မရှိပါ။

ဘာပဲပြောပြော ဘာလင်နဲ့ ဂျာမနီမှာ စုပြုံနေတဲ့ တပ်နီတော်က ပိုကျယ်ပြန့်တယ်။ သေချာပေါက် ခံစားရတယ်။ စစ်ပွဲကိုအနိုင်ရပြီး ရှိခဲ့ပုံအတိုင်း ပြုမူခဲ့သည်။ မဟာမိတ်များသည် Churchill ကို "ကမ္ဘာ့အဖွဲ့အစည်း၏ကြီးမားသောတာဝန်" အဖြစ်ဖော်ပြသည့်အရာကိုအတူတကွကိုင်တွယ်ခဲ့သော်လည်းဆိုဗီယက်တို့သည်၎င်းတို့ကိုစီစဉ်သူအကြီးစားများအဖြစ်ရှုမြင်သည်။ အပြစ်မဲ့ပြည်သူ အများအပြားသည် ဤအယူကို ဖျားနာသောနည်းများဖြင့် ခံစားနေကြရသည်။ အကြောင်းပြချက်ကတော့ ဂျာမန်တွေက သူတို့သိမ်းပိုက်ထားတဲ့သူတွေကို ရက်စက်တဲ့ပုံစံနဲ့ အလားတူ ပြုမူဆက်ဆံခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ စစ်ပွဲသည် ထိုးထွင်းသိမြင်ရန် ခဲယဉ်းသော စီးပွားရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဤသည်မှာ ဗြိတိသျှ ဒုတိယဗိုလ်မှူးကြီး Harold Hays က ဂျာမန်မြို့ Aachen ကို 1945 ခုနှစ်တွင် ရောက်ရှိချိန်တွင် ဖော်ပြခဲ့ပုံဖြစ်သည်။ "ကျွန်ုပ်တို့၏ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ရာ အသက်ရှုကြပ်ခြင်း" Hays သည် "လန်ဒန်မှ လျှိုလျှိုလျှိုဝှက်အတိုင်း နေထိုင်ခဲ့သည်" နှင့် တစ်ချိန်က ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည့် ဂျာမန် Luftwaffe ၏ အဖျက်စွမ်းအားကို သိရှိခဲ့သော်လည်း၊ "ကျွန်ုပ်တို့သွားရာလမ်းအတိုင်း ဝေဟင်မှ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခြင်း၏ စွမ်းအား၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းများအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့သွားရာလမ်းအတိုင်း လေထဲတွင် ပြန့်ကျဲနေပါသည်။ တစ်ချိန်က Aachen မြို့ကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ အပျက်အစီးတွေ အမှိုက်ပုံတွေကနေတဆင့် တုန်လှုပ်ချောက်ချားစွာနဲ့။” တခြားနည်းနဲ့ပြောရရင် ဂျာမနီဖြစ်တာပေါ့။ ဖျက်ဆီးပစ်. ဆိုဗီယက်ပါတီဝင် Wolfgang Leonhard က ၎င်းကိုဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း ဘာလင်၏အပြင်ဘက်အခြေအနေသည် “မီးတောက်နေသော အပျက်အစီးပုံသဏ္ဍာန်နှင့် စုတ်ပြတ်နေသောအဝတ်အစားများဖြင့် ငတ်ပြတ်နေသောလူများ ငတ်ပြတ်နေသောဂျာမန်စစ်သားများ၊ ဘာတွေဖြစ်နေသည်ကို တွေးတောမတွေးရဲကြသော ဂျာမန်စစ်သားများ ငရဲမီးပုံသဏ္ဍာန်ကဲ့သို့ပင်။” စာဖတ်သူများ ဓါတ်ပုံရိုက်ကြမလား? ဤနေရာ၌ ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သော ထင်မြင်ယူဆချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မည်သူမျှ စိတ်ကူးမရှိပေ။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ခေတ်က လူတွေ ကြံ့ကြံ့ခံခဲ့ရတာတွေကို တွေးတောဖို့တောင် ငြီးငွေ့စရာပါပဲ။

Buckley, FDR, Churchill et al တို့က ခြွင်းချက်မရှိ လက်နက်ချရန် တောင်းဆိုရာတွင် ၎င်းကို သီအိုရီအရ လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်ခဲ့သည်ဟု ဆိုရန်မှာ သီအိုရီအရ လွယ်ကူပါသည်။ ဤလိုက်စားမှုသည် နိုင်ငံများကို ပျက်ပြားစေပြီး (မဟာမိတ်များ၊ ဝင်ရိုးတန်းများနှင့် အပြစ်မဲ့ အရပ်သားများ) ကို ဆုံးရှုံးစေခဲ့သည်မှာ သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပါ၊ သို့သော် လက်နက်ချခြင်းထက် လျော့နည်းသောအရာကို လက်ခံခြင်းသည် စစ်ပွဲအလယ်တွင် လုပ်ဆောင်ရန် ခက်ခဲပေမည်။

မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ FDR နှင့် Churchill သည် ဆိုဗီယက်ယူနီယံအား မဟာမိတ်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ မိတ်ဆွေအဖြစ်လည်းကောင်း ဆက်ဆံသည်ကို အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။ အဲဒီအချိန်မှာတောင် အားလုံးက တူညီတဲ့စိတ်မရှိကြဘူး။ Colonel Frank “Howlin' Mad” Howley သည် နောက်ဆုံးတွင် ဘာလင်၏ အမေရိကန်ကဏ္ဍ၏ တပ်မှူးဖြစ်ပြီး အစကတည်းက သံသယရှိသူဖြစ်သည်။ သူက အဲဒါကို လိမ္မာပါးနပ်စွာ သရုပ်ဖော်ရင်း “ဒီမှာ ဘာလင်မှာ ရည်းစားမထားခင် မိန်းကလေးနဲ့ လက်ထပ်ပြီးပြီ။ သတို့သမီးနဲ့ သတို့သားဟာ အိပ်ယာပေါ်မှာ လက်တွေ့ကျကျ ဆုံတွေ့ခဲ့တဲ့ ရှေးခေတ်အိမ်ထောင်ရေးတွေထဲက တစ်ခုလိုပါပဲ။” ဘာသာစကားထက် သာလွန်ကောင်းမွန်သော ခြားနားချက်များကို သိရှိရန်သာဖြစ်သည်။ စကားပုံအိမ်ထောင်ရေးအိပ်ရာထဲသို့ ဝင်လိုက်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ဆိုဗီယက်တို့သည် “လူလိမ်များ၊ လှည့်စားသူများ၊ လည်ချောင်းဖြတ်သူများ” ဖြစ်သည်ကို Howley တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဒီထက်ပိုဆိုးတာက Howley ရဲ့ နောင်တရစရာ၊ အမေရိကန်ပေါ်လစီက "ရုရှားတွေကို ဘယ်စျေးနဲ့မဆို ကျေနပ်မှု" ဖြစ်ပါတယ်။ ဘာလင်ရှိ ဗြိတိသျှစစ်အစိုးရ၏ လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး ဗိုလ်မှူးချုပ် Robert “Looney” Hinde က ရုရှားလူမျိုးများသည် “လုံးဝကွဲပြားသောအမြင်၊ ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ သမိုင်းနှင့် စံနှုန်းများနှင့် လုံးဝကွဲပြားသော အရပ်ရပ်ကွဲပြားသော လူမျိုးတစ်မျိုးအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။” ဤမှတ်သားဖွယ်စာအုပ်ကိုဖတ်သူများသည် Howley နှင့် Hinde နှစ်ယောက်လုံးမည်မျှမှန်ကန်သည်ကိုတွေ့မြင်လိမ့်မည်။

ဟုတ်ပါတယ်၊ ကွဲပြားမှုတွေထက် ရန်သူက ဘယ်သူလဲ Howley ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပေါ်လွင်လာခဲ့တယ်။ ဂျာမန်တို့သည် ရန်သူများဟု အယူအဆဖြင့် ဘာလင်သို့ လာချင်သော်လည်း၊ ရုရှားတို့သည် ငါတို့ရန်သူဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားလာသောအခါတွင်၊ Howley သည် အဘယ်ကြောင့် တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်နေပုံရသနည်း။ ငြင်းခုံချက်တစ်ခုမှာ ရန်သူကို သိခြင်းသည် ရန်သူကဲ့သို့ တွေးခေါ်နိုင်စွမ်းရှိခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ တစ်ဖန် ထိုးထွင်းသိမြင်မှု မရှိသလောက်၊ ယင်းအစား၊ အဆင့်များစွာတွင် အလွန်ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော သမိုင်းရှိအချိန်တစ်ခုကို နားလည်ရန် ကြိုးစားမှုသာဖြစ်သည်။ Howley သည်ယခင်ကထိုးထွင်းသိမြင်ရန်ကြိုးစားမှု၊ သို့မဟုတ်နားလည်မှုကိုမျှဝေပုံရသည်။ ၎င်းကိုမြင်သောအခါ၊ ရုရှားလူမျိုးများ၏မြွေသဘာ၀ကိုနားလည်နိုင်စွမ်းသည် "မည်သည့်အနောက်တိုင်းသူမဆို၏အာဏာကိုကျော်လွန်သည်" ။

ဂျော့ချ်ကင်နန် (“ကွန်တိန်နာ” ကင်နန်) သည် Howley နှင့် သဘောတူခဲ့သည်။ Churchill နှင့် Roosevelt တို့ကို Stalin က လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် သူ၏ “ထက်မြက်၍ ကြောက်စရာကောင်းသော နည်းဗျူဟာကျွမ်းကျင်မှုဖြင့် Clement Atlee နှင့် Harry Truman တို့ကို လှည့်စားခဲ့သည်။ Milton ၏စကားအရ Potsdam ညီလာခံ (ဇူလိုင်လ 1945၊ Yalta ပြီးနောက်လအတော်ကြာ) မှအစီရင်ခံချက်များအတိုင်း "Mokhovaya လမ်းရှိသံရုံးရှိ Kennan ၏ဗန်းထဲသို့ရေလျှံသွားသည်နှင့်သူဖတ်ရသည်ကိုအံ့သြသွားသည်။ Truman၊ Churchill နှင့် Atlee တို့သည် ကိစ္စတိုင်းတွင် ထူးချွန်ထက်မြက်သူများဖြစ်သည်။" Kennan က "ဒီရှုပ်ထွေးပြီး လက်တွေ့မကျတဲ့ ဆွေးနွေးမှုတွေအပြီးမှာ သမ္မတ Truman က သူ့နာမည်သတ်မှတ်ထားတဲ့ ကြေငြာချက်ထက် ပိုပိုပြီး စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့ခံစားချက်ကို ပြည့်နှက်နေတဲ့ နိုင်ငံရေးစာတမ်းကို ဖတ်ရတာ မမှတ်မိနိုင်တော့ဘူး" သေဆုံးသူများမှာ ဂျာမန်လူမျိုးများဖြစ်သည်။

အဲဒီမှာ တချို့က ခွင့်လွှတ်ပြီး ဂျာမန်တွေကို မသနားဘူး။ တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုရလောက်အောင်ပါပဲ။ ဂျာမန်တပ်များ ကမ္ဘာသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည့် မကောင်းမှုများကို ဖော်ပြရန် စကားလုံးများ ထင်ရှားစွာ မရှိပါ။ ဒါတောင် မတွေးမိဖို့ခက်တယ်။ အစိုးရတွေက စစ်ပွဲတွေ စတယ်။ နိုင်ငံရေးသမားတွေက စစ်ပွဲတွေ စတယ်။ ယူကရိန်းနဲ့ရုရှားအကြောင်းတွေကို တွေးကြည့်ရင်၊ ပုံမှန်ရုရှားတွေဟာ အခုတကယ်ကျူးကျော်မှုရဲ့ သားကောင်တွေဖြစ်ပေမဲ့ အခုလည်း ယူကရိန်းနိုင်ငံသားတွေ ဖြစ်နေပေမယ့်လည်း သိသိသာသာ ခံစားနေရတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။

အနည်းဆုံးတော့၊ "ဘာလင်သားအနည်းငယ်သာ ထက်သန်သော နာဇီများ" ဟူသော Milton ၏ အခိုင်အမာပြောဆိုချက်ကို မှတ်သားထိုက်ပါသည်။ ဤတောင်းဆိုချက်ကို ယေဘူယျအချက်အလက်က ထောက်ခံပါသည်။ ဟစ်တလာ အဓိပတိဖြစ်လာပြီး နှစ်လအကြာ ၁၉၃၃ ခုနှစ် မြို့တော်ရွေးကောက်ပွဲတွင် နာဇီများသည် မဲသုံးပုံတစ်ပုံထက် အနည်းငယ်သာ အနိုင်ရခဲ့ကြောင်း မီလ်တန်က ရေးသားထားသည်။ ဘာလင်တွင် စစ်ပြီးခေတ် ရွေးကောက်ပွဲများတွင် ဆိုဗီယက်တို့သည် ကွန်မြူနစ်ထောက်ခံသော ပါတီများအတွက် စုဆောင်းငွေများ (ဝါဒဖြန့်ခြင်း၊ အစားအသောက်၊ မှတ်စုစာအုပ်များ) ကို အမြောက်အမြား သုံးစွဲခဲ့ရာတွင် ကွန်မြူနစ်ထောက်ခံသည့် ပါတီများအတွက် ဘာလင်သားများက ၎င်းတို့၏ စွပ်စွဲခံရသူများ၏ ကျေးဇူးရှင်များ၏ ၁၉.၈ ရာခိုင်နှုန်းကို ပေးခဲ့ကြောင်း Milton က ဖော်ပြသည်။ မဲပေးပါ။ အနည်းဆုံး စဉ်းစားစရာ တစ်ခုခုရှိလား။ တဖန်၊ ဤဝမ်းနည်းဖွယ်စစ်ပွဲ၏ ရှုပ်ထွေးပွေလီသော စစ်ပွဲများ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို ဗဟုသုတအနည်းငယ်သာ တတ်သိယောင်ဆောင်သော သင်၏ပြန်လည်သုံးသပ်သူထံမှ မေးခွန်းများစွာရှိသည်။ Milton ၏စာအုပ်သည် စစ်ပွဲနှင့်ပတ်သက်သော ဗဟုသုတများ အလွန်နည်းသောကြောင့် တိကျစွာ ညွှန်ကြားထားပါသည်။ အလွန်အကန့်အသတ်ရှိသော အသိပညာကို အခြေခံ၍ ဖတ်ရန် အလွန်ခက်ခဲပါသည်။ ဘာလင်တွင် ဖောက်ပြန်သူ ကြီးကြီးမားမားစာနာစိတ်မခံစားဘဲ ဂျာမန်လူမျိုးဆင်းရဲဒုက္ခကို ခံနိုင်ရည်ရှိကြ၏။ ကြေကွဲဖွယ်ပုံတိုပတ်စများသည် အဆုံးမရှိဖြစ်ပြီး ပြိုပျက်နေသောမြို့ကြီးအတွင်းမှ ကွန်မြူနစ်များ အဘယ်ကြောင့် ကွန်မြူနစ်များက လူတို့၏စိတ်နှလုံးများကို ဘယ်သောအခါမှ မအနိုင်ယူနိုင်ကြောင်း ရှင်းပြကြသည်။

တပ်နီတော်တပ်များကို လက်စားချေရန် အမိန့်ပေးသောကြောင့် စာဖတ်သူများကို ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရေအတွက်ဖြင့် ဆက်ဆံခြင်းခံရသည်။ 90,000. မုဒိမ်းမှု၏အကျိုးဆက်အနေဖြင့် ဂျာမန်အမျိုးသမီး မည်မျှပင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကူအညီကို ရယူမည်နည်း၊ သို့သော် Milton က ဆက်လက်ရေးသားနေသကဲ့သို့၊ "လက်တွေ့ကျူးလွန်မှု အရေအတွက်မှာ အမှန်တကယ် ပိုများလာပါသည်။" အဓိပ္ပါယ်ရှိသော။ ဤကဲ့သို့သောချိုးဖောက်မှုမျိုးအား တိုင်ကြားရန် လူအများက အဘယ်ကြောင့် အလွန်အရှက်ကွဲမည် သို့မဟုတ် ရှက်ရွံ့မည် သို့မဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမည်ကို မည်သူမျှ မပြောလိုပါ။ ဂျာမန်များကို ဆက်ဆံခြင်းအတွက် အခြားသော တပ်နီတော်များ၏ အကြောင်းပြချက်မှာ "အောင်ပွဲခံများကို တရားစီရင်ခြင်း မပြုရ" ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ရှက်စရာ။ အဆင့်များစွာတွင်။ ဒါကို ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ။

ပိုဆိုးတာက လုပ်ပုံလုပ်နည်းပါ။ Milton သည် “သူ့အမေကို တပ်နီတပ်သားများ မုဒိမ်းကျင့်ခံရလို့ ကြောက်လန့်တကြားကြည့်ရှုခဲ့တဲ့ အသက် ၉ နှစ်အရွယ် ဂျာမန်လူငယ်လေး Manfred Knopf အကြောင်းကို Milton က ရေးသားခဲ့ပါတယ်။ ဘယ်လိုမျိုး ဖျားနာတဲ့လူက ဒီလိုလုပ်မှာလဲ။ ဒါမှမဟုတ် ၈ နှစ်သား ဂျာမန်ကောင်လေး Hermann Hoecke က ဘယ်လိုလဲ။ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော ရုရှားနိုင်ငံသားနှစ်ဦးသည် Hermann ၏ဖခင်ကိုတွေ့ရန် တောင်းဆိုရန်အတွက်သာ သူ့မိသားစုတံခါးကို လာခေါက်ခဲ့သည်။ သူနဲ့အတူထားခဲ့တယ်။ Hoecke က “ကျွန်တော် အဖေ့ဆီ လက်ပြနှုတ်ဆက်ပေမယ့် သူ ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မလှည့်ဘူး” တကယ်ဆို 9 နှစ်သားကို ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်ပေးမှာလဲ။ ပြီးတော့ ဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပဲလေ။ NKVD လူရမ်းကားများမှ တံခါးလာခေါက်ခြင်းသည် စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး "ဖမ်းဆီးခံရသူ အနည်းငယ်သည် ၎င်းတို့၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြရန် ပြန်လာခဲ့ဖူးသည်။" ဒါတွေအားလုံးက ဒီစာအုပ်ကို ရေးရတာ ခက်သလို ဖတ်ရလည်း ခက်ပါတယ်။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခဇာတ်လမ်းများသည် အဆုံးမရှိ၊ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အကြောင်း အသိပညာပိုရှိသူတစ်ဦးမှ ဇာတ်လမ်းများသည် အခြားသူများတွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရသည့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုနှင့် ယဉ်ပါးသည်ဟု ဆိုမည်မှာ သေချာပါသည်။

အထက်ဖော်ပြပါများသည် မှန်သော်လည်း ဘာလင်မြို့မှ ဇာတ်လမ်းများကို မည်သို့မျှ လွယ်ကူစွာ ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့ခြင်း မရှိပေ။ Milton သည် "ရေတိုင်ကီများမှရေကိုစုပ်ယူခြင်းဖြင့်သူ၏မြေအောက်ခန်းထဲတွင်အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သော Berliner Friedrich Luft" ကိုရေးသားခဲ့သည်။ မွေးကင်းစကလေးဆယ်ဦးတွင် ခြောက်ဦးသည် သွေးဝမ်းရောဂါဖြင့် သေဆုံးနေကြသည်။ နောက်ဆုံး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေကတော့ ဘာလင်မှာ အိမ်သာသုံးစက္ကူ မရှိဘူး။ ဘာလင်မြို့သားတို့သည် ဘာလင်သားတို့ ငတ်မွတ်သဖြင့် အားလုံးစားခဲ့ရသောကြောင့် “ကြောင်များ၊ ခွေးများ သို့မဟုတ် ငှက်များ” လည်း မရှိခဲ့ပါ။ Hinde ၏သမီးများသည် ၎င်းတို့၏မိဘများနှင့်အတူ ဘာလင်သို့အလည်အပတ်ရောက်ရှိသောအခါ “အလောင်းတွေပြည့်နေသေးတဲ့အတွက် မြစ်ထဲမှာရေမကူးနိုင်ပါဘူး” လို့ပြန်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ Dwight Eisenhower ၏ လက်ထောက် Lucius Clay က ဘာလင်ကို “သေသောမြို့” အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။

ဂျာမန်တို့၏ ဆိုးရွားသော အခြေအနေနှင့် ဆိုဗီယက်တို့၏ နောက်ဆက်တွဲ ကုသမှုသည် အထက်ဖော်ပြပါ ကိုးနှစ်သား မန်ဖရက်ဒ် နော့ဖ်သည် အမေရိကန်တပ်များကို ရုရှားစစ်သားများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကာ ရုပ်ရှင်မင်းသားများအဖြစ် အဘယ်ကြောင့် ဖော်ပြခဲ့သည်ကို ရှင်းပြနိုင်ပေလိမ့်မည်။ ၀တ်စားဆင်ယင်ပုံ၊ ကျင့်ကြံပြုမူပုံ၊ အမျိုးကောင်းသားကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။” အမေရိကန်နှင့်ဗြိတိသျှတို့ကို တစ်ခဏအတွင်း နှင်ထုတ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ နောက်ထပ်ပြောလိုသည်မှာ ယခုအချိန်တွင် အမေရိကန်နှင့်ဗြိတိသျှခေါင်းဆောင်များသည် အလွယ်တကူလိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်းကို မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်မည်နည်း။ အထူးသဖြင့် ဤကြောက်မက်ဖွယ်စစ်ပွဲကြီးပြီးဆုံးသည်နှင့်အမျှ အမေရိကန်ခေါင်းဆောင်များသည် ရထားပေါ်တွင် အခိုင်မာဆုံးတိုင်းပြည်ကို ဦးဆောင်နေသူများဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် “အနောက်ဥရောပမှ လွတ်မြောက်ပြီးခါစ နိုင်ငံများ၏ ကပ်ဘေးအခြေအနေ” ကြောင့် စတာလင်သည် ပေါ်စဒမ်တွင် သူလိုချင်သမျှ အရာအားလုံးကို မပေးလိုသည့် ရုရှားစိတ်၏ အခြေခံအသိပင် ကင်းမဲ့နေပါသလား။ ဖြစ်ပျက်နေတာကို မြင်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အမေရိကန်က Howley က ဘာကြောင့်ပါလဲ။ ကယ်တင်ရှင်များအဖြစ် အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိသျှတို့ ရောက်ရှိလာခြင်းအကြောင်းကို ဖတ်ရသည်မှာ အားတက်စရာဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့၏ခေါင်းဆောင်များသည် လူသတ်ဆိုဗီယက်များကို နှစ်လနီးပါး ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်စက်ပစ္စည်းများတွင် ထားရစ်ခဲ့သည်ကို ဖတ်ရသည်မှာ စိတ်ပျက်စရာပင်။

အလားတူပင်၊ အမေရိကန်များသည် နတ်မိမယ်များမဟုတ်ပေ။ ဘာလင်မြို့၏ အများစုသည် မီးခိုးရောင် အပျက်အစီးများ ဖြစ်နေသော်လည်း အမေရိကန် စစ်ဘက်အရာရှိများ (မျှတစွာ၊ ဗြိတိသျှ၊ ပြင်သစ်နှင့် ဆိုဗီယက် စစ်ဘက်အရာရှိများ) သည် အကောင်းမွန်ဆုံးသော တိုက်ခန်းများနှင့် အိမ်ပိုင်ရှင်များကို သက်တောင့်သက်သာ နေထိုင်နိုင်စေရန်အတွက် သပ်သပ်ရပ်ရပ် နေထိုင်နိုင်စေရန် ပုံမှန် “မြက်ခင်းပြင်” ဖြစ်သည်။ ငတ်ပြတ်နေသူများ ပြည့်နေသောမြို့။ Howley ၏ဇနီးသည် စိတ်ကူးယဉ်နိုင်သော အစားအစာတိုင်းနှင့် ဖျော်ဖြေပွဲ၌ ကျွန်ဆယ့်နှစ်ဦးထက်မနည်း ရှိခဲ့ကြောင်း Milton က ဖော်ပြသည်။ Howley တစ်ယောက်တည်းလား။ အခွင့်အလမ်းမရှိ။ ရုရှားဗိုလ်ချုပ်ကြီးများသည် အဆုံးမဲ့အစားအစာနှင့် ဗော့ဒ်ကာများဖြင့် ခမ်းနားသောညစာများကို စားသောက်ကြသည့်အတွက် ၎င်းတို့၏ဗြိတိသျှလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် အမေရိကန်လူမျိုးများလည်း အလားတူပင်။ Milton သည် Lelah Berry ဟုခေါ်သော အမေရိကန်အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ဝမ်းနည်းဖွယ်အမှတ်တရကို ကိုးကား၍ “ကျွန်မ၏အမေရိကန်သူငယ်ချင်းတစ်ဦး၏ နေမကောင်းသောခွေးကို တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်မှ နို့-သကြား-မုန့်ဖြူ-မုန့်ကျွေးပြီး သကြားများများစားကာ နေ့တိုင်းသကြားများများစားကြောင်း ပြန်ပြောင်းပြောပြသည်။ ဂျာမန်ကလေးတစ်ဦး၏ ခရစ္စမတ်ဆုကြေးငွေတစ်ခုလုံး။" သင်ခန်းစာလို့ခေါ်တယ်။ သို့မဟုတ် ဘဝ၏ မဆုတ်မနစ်သော အမှန်တရားများထဲမှ တစ်ခု- ၎င်းတို့၏ ဘာသာရပ်များ လုံးလုံးလျားလျား ဆုံးရှုံးနေပါစေ နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် နိုင်ငံရေးသမားများသည် အမြဲတမ်း စားကောင်းစားနေပါလိမ့်မည်။ သူတို့ခွေးတွေလည်း ပါမယ်ထင်တယ်။

အလားတူ အမေရိကန်တပ်များသည် တောက်ပသော အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များ၊ စီးကရက်များ၊ နိုင်လွန်များနှင့် အခြားတန်ဖိုးရှိသော အရာများ (၎င်းတို့၌ ပေါများသော ထောက်ပံ့မှုများ) ကို ငတ်မွတ်နေသော ဂျာမန်အမျိုးသမီးများကို ဧည့်ခံရန်အတွက် အလားတူ အသုံးပြုခဲ့သည်။ စာဖတ်သူများ ဤနေရာတွင် ကွက်လပ်ဖြည့်နိုင်ပါသည်။ ၎င်းသည် ပိုမိုဆွေးနွေးရန် လိုအပ်ပြီး နောင်တွင် ရေးသားမည့် အကြောင်းအရာဖြစ်ပါသည်။ ယခုအချိန်တွင်၊ အမေရိကန်စစ်သားတစ်ဦး မုဒိမ်းမှုကျူးလွန်ကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုသာရှိသော်လည်း ကယ်လိုရီချို့တဲ့မှုကြောင့် သေဆုံးလုနီးပါးဖြစ်နေသော အခြားသူများကို ကျွေးမွေးနိုင်မှုမှာ ၎င်းတို့၏ စွမ်းရည်ကို ထင်ရှားစေသည်။ ဘာလင်မှာတွေ့နိုင်တဲ့ အဖိုးတန်အနုပညာလက်ရာတွေထဲကမှ အမေရိကန်တွေဟာ ကမ္ဘာနဲ့အဝှမ်း ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားနေတာကို တွေ့ရှိခဲ့ရပါတယ်။

သို့တိုင်၊ အတိတ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက် အများအပြားကို အချိန်ကာလ တစ်ခုတည်းကြောင့် ဆက်စပ်၍ မရနိုင်ပါ။ ထို့နောက်တွင်၊ စစ်ပွဲနှင့် ၎င်း၏အဆုံးမဲ့ထိတ်လန့်စရာများသည် လူသားတို့၏ချို့ယွင်းမှုများအတွက် အနည်းငယ် သို့မဟုတ် အများအပြားကို ခွင့်ပြုသင့်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် အမေရိကန်တို့သည် ဤဇာတ်လမ်းတွင် လူကောင်းများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ အရှေ့ဂျာမနီမှ ဖြစ်လာသော ကုလားကာ သံကန့်လန့်ကာနောက်ကွယ်ရှိ ဆိုဗီယက်လက်တွင်းရှိ အခြားနိုင်ငံများအားလုံးနှင့် အတူ ကွန်မြူနစ်ဝါဒသည် အသက်အန္တရာယ် ခြိမ်းခြောက်နိုင်သော ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွက် ကျေးဇူးပါ။

အထက်ပါအချက်ကို သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသော ဂျာမန်လူမျိုးများမှာ မကြာမီပင် ၎င်းတို့သည် နားမလည်ခဲ့ကြပေ။ တပ်နီတော်သည် ဘာလင်မြို့ကို ဝိုင်းထားသဖြင့် ၁၉၄၈ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၄ ရက်နေ့တွင် ဆိုဗီယက်တို့သည် “အစာငတ်မွတ်မှုဖြင့် အောင်ပွဲခံခြင်း” ဖြင့် နိုင်ငံရေးအသာစီးရရန် တစ်မြို့လုံးကို သတ်ပစ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။ ဆိုဗီယက်တွေအတွက် ပြဿနာက ကောင်းကင်ကို မထိန်းချုပ်နိုင်လို့ပါပဲ။ သူတို့အတွက် ပိုဆိုးတာက သူတို့ဟာ မခံချင်စိတ်နဲ့ ဆန်းသစ်တီထွင်တဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ Lucius Clay (US) နဲ့ Rex Waite (ဗြိတိန်) တို့လို လူတော်တော်များများက မြို့တစ်မြို့ကို လုံလောက်တဲ့ ရိက္ခာတွေနဲ့ လေယာဉ်တင်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ယူဆတဲ့အရာကို အောင်မြင်အောင် မလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါဘူး။ အရာအားလုံးကို လျင်မြန်စွာ ကုန်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ အစားအသောက်တင်မကဘူး။ အဝတ်အစား၊ လောင်စာ၊ အရာအားလုံး။ အမေရိကန်လေတပ်မှ လေယာဉ်များသည် ကျောက်မီးသွေးကို သယ်ပို့နိုင်သလားဟု မေးသောအခါ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Curtis LeMay က "လေတပ်က ဘာမဆို ပို့ပေးနိုင်သည်" ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။

ဒါတွေအားလုံးဟာ ယေဘုယျအားဖြင့် Planning နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အခြေခံမေးခွန်းတွေ ထွက်လာတယ်။ ဘာလင်မြို့သို့ အလွန်လျင်မြန်စွာ ပျံသန်းခြင်း၏ အောင်မြင်မှုကို လျှော့ချခြင်းမရှိဘဲ၊ စစ်ပြီးခေတ် ဘာလင်ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး၊ ထိန်းချုပ်ရေး သို့မဟုတ် အကာအကွယ်ပေးခြင်းတို့ကို ဗဟိုအစီအမံများ၊ အစိုးရပိုင် "စားနပ်ရိက္ခာ၊ စီးပွားရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ အေဂျင်စီများမှ အမြဲတမ်းသတ်မှတ်ထားကြောင်း ထောက်ပြထိုက်ပါသည်။ ” Milton သည် စာအုပ်ထဲတွင် စျေးကွက်များကို များများစားစား မပြောတတ်ပါ (သူသည် အမေရိကန်များနှင့် ဗြိတိသျှတို့က ဘာလင်မြို့သို့ ယူဆောင်လာသော ကုန်ပစ္စည်းများ အပါအဝင် မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင် အချိန်အနည်းငယ်ကြာနေသော်လည်း) သို့သော် ယုံကြည်စိတ်ချရသော လေ့လာဆန်းစစ်သူတစ်ဦးကို မေးရန် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။ ဂျာမနီ၏ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှာ နှောင့်နှေးနေခဲ့သည်။ Marshall Plan သည် အင်္ဂလန်တွင် လုံးဝအပြိုင် သက်ရောက်မှုမရှိသောကြောင့် ဂျာမနီကို ပြန်လည်အသက်သွင်းခဲ့ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။ လွတ်လပ်မှုသည် စီးပွားရေးပြန်လည်နိုးထလာရန် လမ်းကြောင်းဖြစ်သောကြောင့် စစ်ပြီးခေတ်ဥရောပ၏ အစီအမံမှာ ပြဿနာရှိမရှိ မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်လာသည်။ ဒီနေရာမှာ မှန်းဆချက်က အဲဒါပါပဲ။

ပြီးခဲ့သည်ဖြစ်စေ မပြီးသည်ဖြစ်စေ မီလ်တန်၏သမိုင်းသည် မကြာသေးမီက ဆိုးရွားစွာဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များကို စာဖတ်သူများအား အသိပေးရန် ရည်ရွယ်ထားသလောက် စီးပွားရေးတစ်ခုဟု မဆိုလိုပါ။ သူ့သမိုင်းက နောက်တစ်ကြိမ် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော်လည်း ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ လူသားများသည် အခြားလူသားများအပေါ် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ရက်စက်နိုင်သည်ကို မည်သို့ရှင်းပြမည်နည်း။ ဤပြောင်မြောက်သောစာအုပ်ကိုဖတ်ခြင်းသည်ယခင်မေးခွန်းကိုဖတ်သူများနှင့်အခြားများစွာကိုအချိန်အကြာကြီးစဉ်းစားစေလိမ့်မည်။