ဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထု 'Tokyo Rose – Zero Hour' သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏ မေ့လျော့ခံရသူများကို ဖျောက်ဖျက်ရန် ကြိုးပမ်းသည်

နာမည်ပေးလား။ Iva Toguri D'Aquino ခေါင်းလောင်းသံ? သူမ တိုကျိုနှင်းဆီ၏ ကလောင်အမည်ကရော ဘယ်လိုလဲ။

ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ဂျပန်ဧကရာဇ်ဂျပန်မှထုတ်လွှင့်သော သူမ၏ရေဒီယိုအစီအစဉ်သည် ပစိဖိတ်ဇာတ်ရုံတွင် တိုက်ခိုက်နေသော မဟာမိတ်တပ်များကို စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းစေရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ အနည်းဆုံးတော့ ဒါဟာ သမိုင်းကြောင်းကို ယုံချင်စရာပါပဲ - မစ္စ Toguri D'Aquino (ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းမှာ မွေးဖွားကြီးပြင်းလာတဲ့ ဂျပန်အမေရိကန်လူမျိုး) ဟာ သူ့နိုင်ငံအပေါ် သစ္စာဖောက်တာထက် ဘာမှ မပိုပါဘူး။

သော်လည်း တရားဝင် ခွင့်လွှတ်ခြင်း 1977 ခုနှစ်တွင်သမ္မတ Gerald Ford ထံမှ, ပျက်စီးမှုပြီးသားဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမနာမည်ကို ကယောင်ကတန်းဖြစ်ကာ ဆူပူအုံကြွမှုနှင့် ဆက်နွှယ်နေခဲ့သည်။ ဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထုအသစ်၊ တိုကျိုနှင်းဆီ – သုညနာရီIva ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝနှင့် စစ်အတွင်းအတွေ့အကြုံများကို ရွေ့လျားနေသောပုံတူဖြင့် ဇာတ်ကြောင်းကို ပြန်လည်ပုံဖော်ရန် ကြိုးစားသည်။ ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသော စာအုပ်၊ Kickstarter တွင် $8,000 ကျော် 2020 တွင် Tuttle Publishing မှ လာမည့်အပတ်တွင် တရားဝင်ရောင်းချမည်ဖြစ်သည်။

“ရယ်စရာကောင်းတာက၊ Iva ဟာ သူ့ရဲ့အမေရိကန်အမြစ်တွေကို မြတ်နိုးသလို၊ အဲဒီအချိန်က သူ့ရဲ့ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံလူတွေကို အမေရိကားက ဘယ်လိုရှုမြင်ခဲ့လဲ (ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက အခုခေတ်သူ့ရဲ့လူမျိုးတော်တော်များများကို ဘယ်လိုရှုမြင်သေးလဲ)” လို့ စာရေးဆရာ Andre ကဆိုပါတယ်။ ဖရတ်တီနို (ရှိမုန်) “Iva ဟာ ယဉ်ကျေးမှုနှစ်ခုနဲ့ အထောက်အထားနှစ်ခုကြား ကွဲလွဲနေပြီး အဲဒါက လူတော်တော်များများနဲ့ သက်ဆိုင်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။”

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် မိသားစုလိုက်လာရောက်လည်ပတ်စဉ် Iva သည် ၁၉၄၁ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် Peal Harbor တိုက်ခိုက်ခံရပြီးနောက် ထိုနေရာတွင် ပုန်းအောင်းနေခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူမသည် Japan Broadcasting Corporation တွင် အလုပ်ရခဲ့ပြီး အသံထွက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သုညနာရီ POW ၏ ထောက်ခံချက်၊ ဗိုလ်မှူး Charles Cousensဩစတေးလျတွင် လူသိများသော ရေဒီယို ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။ လက်တွဲပူးပေါင်း၍ စစ်သားများကို စိတ်ဓာတ်မကျစေဘဲ ရန်သူ၏နှာခေါင်းအောက်တွင် ငေါ့ငေါ့သော ဝါဒဖြန့်မှုများ ဖန်တီးခဲ့သော်လည်း အပတ်တိုင်း အပတ်တိုင်း ညှိနေစေရန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။

"Iva Toguri နဲ့ Tokyo Rose အရှုပ်တော်ပုံနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကိစ္စမှာ ကျွန်တော် ရှာတွေ့နိုင်သမျှ အကုန်ဖတ်ခဲ့တယ်" ဟု Frattino က သူ၏ သုတေသန လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြောကြားခဲ့သည်။ “စစ်ပွဲအပြီး မီဒီယာတွေမှာ 'တိုကျိုနှင်းဆီ' ဟာ စစ်ဟောင်းရုပ်ရှင်တွေမှာ ဂျပန်ရန်သူကို ရောင်ပြန်ဟပ်ဖို့ ရေဒီယိုကနေတဆင့် သီဆိုခဲ့တဲ့ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် စိတ်ဓာတ်ပါပဲ။ အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော် ဇာတ်ကောင်အကြောင်းကို ပထမဆုံး သိခဲ့ရပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ Iva ရဲ့ သမိုင်းကြောင်းက နည်းပါးပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တွေ့တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေနဲ့ စာအုပ်တွေက တစ်သမတ်တည်းဖြစ်ပြီး မျက်ခုံးမွေးအသေးစိတ်တွေကို ပံ့ပိုးပေးထားပါတယ်... အများကြီးဆိုတော့၊ အခိုက်အတန့်တွေကို ရုပ်ပြပုံစံနဲ့ မြင်ယောင်ဖို့ လွယ်လိုက်တာ!"

“အမေရိကန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဂျပန်သမိုင်းမှာ ဒီကာလအတွက် အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ သုတေသနဟာ စိတ်ချယုံကြည်စွာ ရှာဖွေရခက်နိုင်ပါတယ်” ဟု သရုပ်ဖော်သူ Kate Kasenow (မေးခွန်းပုံစံ) “အချိန်ကာလနဲ့ လူတွေကို အတတ်နိုင်ဆုံး တိတိကျကျ ပုံဖော်ပေးစေချင်ပါတယ်။ မရေမတွက်နိုင်သောအင်တာနက်ရှာဖွေမှုများစွာရှိခဲ့ပြီး လမ်းတစ်လျှောက်တွင် Google ဘာသာပြန်ဆိုမှုများ အများအပြားရှိကောင်းရှိနိုင်သော်လည်း အားလုံးဖြစ်လာသည့်အတွက် ဂုဏ်ယူမိပါသည်။"

စစ်ပွဲပြီးဆုံးပြီးနောက် Iva သည် သူမကို ခြောက်လှန့်ရန်ပြန်လာသော အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ပါဝင်ရန် သဘောတူခဲ့သည်။ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ဂျာနယ်လစ်ဇင်အတွက် လိုအပ်ချက်တစ်ခုနှင့် ပေါ့ပါးသွက်လက်သော နိုင်ငံရေးအရင်းအနှီးသည် သူမအား အင်္ကျီတစ်ထည်အဖြစ် တံဆိပ်ကပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူမကို 1949 ခုနှစ်တွင် ရုံးတင်စစ်ဆေးခဲ့ပြီး ထောင်ဒဏ်ဆယ်နှစ်ချမှတ်ခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် ကောင်းမွန်သောအပြုအမူကြောင့် ခြောက်နှစ်အကြာတွင် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဒါတောင် သူ့ခင်ပွန်း၊ သူ့ဝမ်းထဲမှာ ကြီးထွားလာတဲ့ ကလေးနဲ့ ပုံမှန်ဘဝတစ်ခုကို ဦးဆောင်နိုင်တဲ့ အခွင့်အရေးက သူ့အတွက် အကုန်အကျများတယ်။

“သံသယမရှိပါ၊ Iva သည် ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်သောလှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်ခြင်းမရှိသည့်အတွက် သံသယဝင်ခြင်းခံရသည်” ဟုဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထုကိုဖွင့်ပေးသည့် အလွန်အစွမ်းထက်သောစကားတစ်ခွန်းကို ရေးသားခဲ့သော စာရေးဆရာ Janice Chiang ကဆိုသည်။ “ကပ်ရောဂါနဲ့ လက်ရှိကာလမှာ အာရှနွယ်ဖွားတွေကို မုန်းတီးတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေ အရှိန်မြင့်လာခဲ့ပြီး လူအသေအပျောက်နဲ့ ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တယ်။ လူဦးရေရဲ့ သတ်သတ်မှတ်မှတ် အစိတ်အပိုင်းတွေက ကျူးလွန်တဲ့ ကြောက်ကြောက်ကြောက်ရောဂါက မသိနားမလည်သူတွေကို ရန်လိုတဲ့ လုပ်ရပ်တွေအဖြစ် တွန်းပို့တယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။ ဤအရာက ကျွန်ုပ်တို့အား လေးစားမှုနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာ နည်းပါးသူအဖြစ် ပုံသေသတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် အသားအရောင်ကို နှိမ့်ချသည့် အလေ့အထဖြစ်သည်။ ငါတို့ကို လူသားမျိုးနွယ်ရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ တနည်းနည်းနဲ့ ရှုမြင်တယ်။”

သုညနာရီ အမေရိကန် နိုင်ငံသားများကို ၎င်းတို့၏ နေအိမ်များမှ ဖယ်ရှားပြီး ဝမ်းနည်းဖွယ် အကျဉ်းသား စခန်းများသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည့် Executive Order 9066 ကို ရည်ညွှန်းကာ ပဋိပက္ခအတွင်း ဂျပန်အမေရိကန်များကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုအပေါ် ထိထိရောက်ရောက် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

“ကြုံဖူးပြီး ဒီမုန်းတီးမှုကို တွေ့ကြုံနေရတုန်းဆိုတော့ စာရေးရတာ နစ်နာပါတယ်” ဟု Chiang (သူမ၏ ရုပ်ပြစာအုပ်တွင် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူ John Carpenter နှင့် ကွယ်လွန်သူ Marvel အိုင်ကွန် Stan Lee တို့လည်း ပါဝင်သည်)။ “Iva Toguri ရဲ့ ဘဝဇာတ်ကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အမေရိကန်သမိုင်းအဖြစ် သင်ကြားရမှာဖြစ်ပြီး ကံဆိုးတဲ့အခြေအနေရဲ့ သီးခြားအခန်းတစ်ခန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အသိပညာတွေ ဆည်းပူးသလိုပဲ၊ အရင်က ဘာဖြစ်လာလဲ၊ အခု နားလည်တာတွေကို လေ့လာပြီးမှ ရှေ့ကို ဆက်သွားရမှာပါ။”

ပရောဂျက်အတွက် Chiang ကို စုဆောင်းခြင်းအပြင် Frattino သည် အာရှအစောပိုင်း အမေရိကန်စာဖတ်သူများ၏ ထည့်သွင်းမှုကိုလည်း ရှာဖွေခဲ့သည်။ Pearl Harbor ၏ နှစ်ပတ်လည်နေ့နှင့် တိုက်ဆိုင်ရန် ဒီဇင်ဘာ 7 ရက်နေ့တွင် စာအုပ်ကို စတင်ထုတ်ဝေရန် သူ၏ ကနဦးစိတ်ဆန္ဒကို သတိရမိသည်။ ၎င်းသည် တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း တပ်စွဲထားသည့် ၎င်း၏အဖိုးအား ခေါင်းညိတ်ရုံသာမက "Iva ၏ကမ္ဘာသည် ထာဝရပြောင်းလဲသွားသည့်နေ့" ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

သို့ရာတွင်၊ မကြာမီတွင် စာရေးသူသည် “ဂျပန်အမေရိကန်အများအပြားသည် ယင်းကို မှောင်ခိုနေ့အဖြစ် ရှုမြင်ကြသည်၊ အကြောင်းမှာ ယင်းသည် စစ်ကာလအတွင်းနှင့် စစ်အပြီးတွင် ၎င်းတို့နိုင်ငံမှ ၎င်းတို့ထင်မြင်ယူဆပုံအတွက် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အနာဂတ်ကို အမှတ်အသားပြုသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အိမ်စာဘယ်လောက်ပဲလုပ်လုပ် ဘာသာရပ်ကိုသတိထားဖို့ကြိုးစားနေပါစေ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ AAPI စေတနာ့ဝန်ထမ်းစာဖတ်သူတွေရဲ့ ပူးပေါင်းပါဝင်ကူညီပံ့ပိုးမှုမပါဘဲ ဒီစာအုပ်ဟာ ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ပါဘူး။”

တိုကျိုနှင်းဆီ – သုညနာရီ ရောင်းချသွားသည် Tuttle Publishin မှg အင်္ဂါနေ့၊ စက်တင်ဘာ 20 ။