Apple ၏ 'Pachinko' သည် မင်းသမီး Kim Min-ha အတွက် ကွဲထွက်နေသော အခန်းကဏ္ဍကို ထင်ရှားစေသည်။

Kim Minha က ပြကွက်သုံးခုကြောင့် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ Pachinkoအခွင့်အရေးပေးရမယ်လို့ သူမသိတဲ့ audition script ပါ။ အမှီအခိုကင်းသော ရုပ်ရှင်များနှင့် ဝဘ်ဒရမ်မာများတွင် သရုပ်ဆောင်ခရက်ဒစ်အနည်းငယ်မျှသာရှိ၍ မည်သည့်စီမံခန့်ခွဲမှုအေဂျင်စီနှင့်မျှ မတွဲရသေးဘဲ၊ ထို့နောက်တွင် Kim သည် ကိုယ်ပိုင်တိပ်ခွေများ၊ ဓာတုဗေဒစာဖတ်ခြင်းနှင့် အင်တာဗျူးများကို အကြိမ်ကြိမ်ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။ လေးလကြာပြီးနောက် သူမသည် (လူရွယ်) Sunja အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ မင်းသား လီမင်ဟိုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ အရမ်းမျှော်လင့်ထားတဲ့ Apple TV+ ရှိုးမှာ။

သူ့ဘဝက ဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲ။ PachinkoKim သည် အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ အာရုံစိုက်ပြီး သူမ၏ခြေလှမ်းကို လှမ်းကြည့်နေသည်။ “ပရီမီယာရက်သတ္တပတ်နဲ့ စာနယ်ဇင်းအားလုံးက တော်တော်လေး အလုပ်ရှုပ်ပါတယ်။ အရာအားလုံးက ထူးထူးဆန်းဆန်း ဖြစ်နေတယ်။ ငါဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။ ဘာတွေပြောနေလဲမသိဘူး။ ဒါပေမယ့်လည်း အများကြီး သင်ယူခဲ့တယ်” လို့ မျှဝေခဲ့ပါတယ်။ “ကိုရီးယားကို ပြန်ရောက်ပြီးရင် အရာအားလုံးက အရင်အတိုင်းပါပဲ။ ကျွန်တော့်မိသားစုကလွဲရင် ဒီပွဲအတွက် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။”

Kim က တော်တော်ဝေးသွားပြီ။ သူမသည် သူမ၏ကျောင်းနေစဥ်အတွင်း တင်ဆက်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုတိုင်း ကြီးပြင်းလာကာ ချွေးထွက်များကာ တုန်လှုပ်ကာ ကြီးပြင်းလာကာ သူမကိုယ်သူမ ရှက်ရွံ့စွာ ရှက်ရွံ့နေသူတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ သို့သော် သူမသရုပ်ဆောင်သည့်အချိန်နှင့် မတူ။ “ကျွန်တော် သီချင်းဆိုနေချိန်၊ စင်ပေါ်မှာရှိတုန်းက နှလုံးမရပ်သလိုမျိုး အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိတယ်” လို့ Kim က ဆိုပါတယ်။ “ဒါကြောင့် မူလတန်းကျောင်းတက်တုန်းက အသံသရုပ်ဆောင် ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ” ယင်းကြောင့် Kim သည် Hanyang တက္ကသိုလ်တွင် ပြဇာတ်နှင့် ရုပ်ရှင်ဘွဲ့ကို တစ်နှစ်ကျော်ကြာအောင် သူမ၏မိဘများအား စည်းရုံးပြီးနောက် (သူတို့က တက္ကသိုလ်ပါမောက္ခဖြစ်လိုသည်) ဖြင့် သင်ယူခဲ့သည်။

သူမ၏ကိုယ်ပိုင် 'Sunja' ကိုထွင်းထုသည်

In Pachinkoအရွယ်ရောက်ပြီးသူ Sunja အဖြစ် Kim ၏တာဝန်မှာ အကြောက်ဆုံးသောစိန်ခေါ်မှုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် — ဇာတ်ကောင်၏ပုံစံအဆန်းဆုံးနှစ်များနှင့် ဘဝပြောင်းလဲနိုင်သောဖြစ်ရပ်အချို့ကို အသက်ဝင်စေပါသည်။ 1930 ခုနှစ်များတွင် သူမ၏ ကိုရီးယား တံငါရွာ Yeongdo မှ ဂျပန်နိုင်ငံ အိုဆာကာမြို့သို့ Sunja ၏ ခရီးစဉ်ကို ခြေရာခံခြင်းအပြင် Kim သည် ကလေးဘဝ (Jeon Yu-na သရုပ်ဆောင်) နှင့် အသက်ကြီးသောနှစ်များ (အော်စကာဆုရှင် Youn Yuh-jung မှ သရုပ်ဆောင်သော) ၏ ကလေးဘဝနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများကို ချောမွေ့စွာ ချိတ်ဆက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ Sunja ရဲ့ဘဝ။

Sunja ဇာတ်ကားရိုက်ကူးရန် ပြင်ဆင်နေချိန်တွင် Kim သည် ၎င်း၏ အသက် ၉၄ နှစ်ရှိ အဖွားအား အထူးသဖြင့် ကိုရီးယားကို သိမ်းပိုက်စဉ်အတွင်း သူမ၏ ဘဝအတွေ့အကြုံများအကြောင်း မေးမြန်းခဲ့သည်။ “အဲဒီခေတ်က တကယ့်လူတစ်ယောက်ဆီကနေ ဒီစစ်မှန်တဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို ကြားရတာ အရမ်းအသုံးဝင်တယ်” လို့ Kim က ဆိုပါတယ်။ “အဲဒီခေတ်က သမိုင်းကြောင်းတွေကို လေ့လာပြီး အဲဒီခေတ်က ပထမဆုံးပေါ်လာတဲ့ ဝတ္ထုတွေကို ဖတ်တယ်။”

"Tree Sunjas" သည် မတူညီသောအချိန်အပိုင်းအခြားအလိုက် သက်ဆိုင်သောကြောင့် Kim သည် ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးမတိုင်မီ သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်ရေးကာလအတွင်း မင်းသမီး Youn နှင့် Jeon တို့နှင့်တွေ့ဆုံရန် အခွင့်အရေးမရှိခဲ့ပေ။ Pachinko. သို့သော်လည်း Sunja ၏ အတွင်းစိတ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်အကြောင်းကို မင်းသမီး သုံးယောက်ကြား အပြန်အလှန် နားလည်မှု ရှိခဲ့သည်။ "သူမရဲ့ Sunja နဲ့ ငါ့ရဲ့ကြားမှာ ခြားနားမှုရှိမရှိ ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုမျိုးအရာတွေကြားမှာ သံသယဖြစ်စရာ ဒါမှမဟုတ် စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး" ဟု Kim က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်တို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ယုံကြည်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်တယ်။ တကယ့်ကို အစွမ်းထက်ပြီး ထူးဆန်းတဲ့ စွမ်းအင်တစ်ခုပါပဲ။ ငါတို့သုံးယောက်ကြားက ဆက်စပ်မှုရှိတယ်။”

Pachinko အချိန်နှင့် တပြေးညီ တိုးတက်နေပြီး ပြပွဲ၏ ရွှေ့ပြောင်းမှု၊ နေရာရွှေ့ပြောင်းမှုနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဝိသေသလက္ခဏာအချို့ကို ထက်မြက်စေသည်။ ဤဇာတ်လမ်းဖွဲ့စည်းပုံသည် "Tree Sunjas" ၏ဖျော်ဖြေပွဲများတွင် ပို၍ပင်မီးမောင်းထိုးပြနေပါသည်။ "ဇာတ်လမ်းတွဲတွေကို ငါမြင်ပြီးတဲ့နောက်၊ ဒါက အလုပ်ဖြစ်တာ၊ အံသြသလိုပဲ စိတ်သက်သာရာရသွားတယ်" လို့ Kim က ဆိုပါတယ်။ "ငါတို့သုံးယောက်မှာ တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့နိုင်တယ်။"

Kim သည် သူမ၏ သရုပ်ဆောင်မှုအတွက် အဆင့်သစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

ပြီးမြောက်အောင်မြင်သော ဒါရိုက်တာများဖြစ်သော Justin Chon နှင့် Kogonada တို့သည် ဇာတ်လမ်းတွဲများတွင် မတူညီသော အပိုင်းများကို ဦးဆောင်ပေးခဲ့သည်။ “Kogonada နဲ့ Justin တို့ရဲ့ ပုံစံက အရမ်းကွာခြားပေမယ့် သူတို့ပေးခဲ့တဲ့ တူညီတဲ့ လမ်းညွှန်ချက်ကတော့ အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ရှိနေဖို့၊ အသက်ရှူဖို့၊ ရှိနေဖို့ပါပဲ” လို့ Kim က ဆိုပါတယ်။ သူမရဲ့ နေ့ရက်တွေကို မြတ်နိုးစွာ ပြန်ကြည့်တယ်။ Pachinko“သူတို့နဲ့တွဲလုပ်ရတာ အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။ သူတို့အားလုံးက အရမ်းကောင်းကြပြီး သူတို့ဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပါ။”

အခင်းအကျင်းတွင်၊ Kim အံ့အားသင့်စေသည့်အရာမှာ သူမ၏မိခင် Yang-jin အဖြစ်သရုပ်ဆောင်သော Jeong In-ji နှင့်မျှဝေသည့်ပြကွက်များမှထွက်လာသောစွမ်းအင်ဖြစ်သည်။ Pachinko. “ကျွန်မ အိမ်မှာ ဇာတ်ကွက်တွေ ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်၊ ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေ အစုံလုပ်ထားပြီး ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာကို ကြိုမျှော်နေပါတယ်” ဟု Kim က မျှဝေသည်။ “ဒါပေမယ့် Yang-jin နဲ့ အတူ ဘာ့ကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် ပေါင်းစပ်မှု နဲ့ စွမ်းအင် က ဘယ်ကနေ ထွက်လာတာလဲ။ 50% ပြင်ဆင်ပြီးရင် သူနဲ့တွေ့ရင် 100% 120% ထွက်လာမှာပါ။ အဲဒါ ဘယ်ကလာမှန်း မသိဘူး။ ဒါဟာ သိပ်ကို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပါတယ်။”

ကိုရီးယားနှင့် ဆက်စပ်သော အကြောင်းအရာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများ ပေါက်ကွဲထွက် တက်လာသည်ကို ကြည့်ပြီး Kim သည် ဂုဏ်ယူမိသလို အာရှရှိ အခြားသူများလည်း အခွင့်အလမ်းများ ချဲ့ထွင်လာသည်ကို အသိအမှတ်ပြုပါသည်။ “ကမ္ဘာကြီးကို သိမ်းပိုက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ… လူတိုင်း ကမ္ဘာကို ဖြန့်ကျက်သွားနိုင်တယ်။ ဒါဟာ နိုင်ငံတကာ၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကမ္ဘာပါပဲ။”