Stephen King ၏ လိုက်လျောညီထွေမှုရှိသော 'The Boogeyman' သည် ခက်ခဲသော PG-13 ကို ကြောက်လန့်သွားပုံ

“ငါတို့ လွတ်သွားပြီလို့ မယုံနိုင်ဘူး” လို့ အော်တယ်။ အဆိုပါ Boogeyman ဒါရိုက်တာ Rob Savage သည် PG-13 အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော သဘာဝလွန်ထိတ်လန့်ဖွယ်ဇာတ်ကားကို ရည်ညွှန်းသည်။

“ဒါကို R လို့ ကျွန်တော်တို့ အမြဲတွေးထားပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ PG-13 အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ရှိတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်” ဟု တွဲဖက်ထုတ်လုပ်သူ Dan Levine က ပြန်လည်ပြောပြသည်။ “ကန့်သတ်ချက်တွေကို အတိအကျ တွန်းအားပေးပြီး ချုံ့ပစ်ရမယ့် အရာတွေအတွက် နောက်ထပ် တွန်းအားပေးမှုတွေ အများကြီး ရနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာ အဲဒီဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေကို မရရှိခဲ့ပါဘူး။ အဲဒါကိုကြည့်တဲ့အခါ R-rated လို့ထင်တယ်"

Savage က ဆက်ပြောသည် ” ကျွန်တော် မရိုက်ခင် နှစ်ပတ် မတိုင်ခင် က R-rated ဇာတ်ကား လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။ ပြီးတော့ ငါတို့က f-စကားလုံးတွေအားလုံးကို ဖြတ်ပြီး ဖြတ်ခဲ့ရပြီး ကျန်တဲ့အရာအားလုံးဟာ အံ့ဖွယ်နည်းနဲ့ ကျန်နေခဲ့တာ။"

ဒဏ္ဍာရီဆန်သောထိတ်လန့်စာရေးဆရာ Stephen King ၏ဇာတ်လမ်းတိုကိုအခြေခံထားသည့်ရုပ်ရှင်ကိုကြော်ငြာရန်အတွက် Los Angeles တွင်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခုအတွင်းသူတို့၏မှတ်ချက်များထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ မူလက Hulu streaming ဝန်ဆောင်မှုတွင် ပွဲဦးထွက်ရန် စီစဉ်ထားပြီး၊ အဆိုပါ Boogeyman အဲဒီအစား ပြဇာတ်ရုံကို လွှတ်လိုက်တယ်။ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေကြောင့် ကြေကွဲခဲ့ရတဲ့ အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်နဲ့ သူ့မိသားစုအကြောင်း၊ သူတို့ဒုက္ခတွေကို ကျွေးမွေးဖို့ ပစ်မှတ်ထားတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုရဲ့ အာရုံဖြစ်လာတဲ့အကြောင်းပါ။

ကြီးရဲ့သေချာစေချင်တယ်။ အဆိုပါ Boogeyman ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ ပရိသတ်၏ကိုယ်ပိုင်အိမ်မက်ဆိုးများကို သတ္တဝါပေါ်တင်ရန် နေရာချန်ထားသည်။

“ငါတို့မြင်ဖူးတဲ့ အတွေးတွေကို လူတွေက မထားခဲ့ချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ အဆိုပါ Boogeyman. သူက ဒီလောက် ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူး။' ဒီကောင်တွေ တိုက်ရမယ်။ အဆိုပါ Boogeyman အဆုံးမှာ မင်း သူ့ကို ပြရမယ်၊ ဒါကြောင့် လူတိုင်းရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အတွက် နေရာလွတ်ဖြစ်စေတဲ့ သတ္တဝါတစ်ကောင်ကို ငါတို့ ဖန်တီးခဲ့ရတယ်” ဟု ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူက ရှင်းပြသည်။ “အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတိုရဲ့ အိပ်မက်ဆိုးရဲ့ ဇာတ်သိမ်းကို ပြောတာပါ။

“နတ်ဆိုးကို ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးလာတဲ့အခါမှာတော့ မှောင်ရိပ်ထဲမှာ အရိပ်အယောင်တွေ လှမ်းမြင်ရပြီး အမှောင်ထဲကနေ စိုက်ကြည့်နေတဲ့ ဒီပန်းပွင့်မျက်လုံးတွေကို မြင်လိုက်ရပါတယ်။ ရုပ်ရှင်အများစုအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ပရိသတ်၏ခေါင်းထဲသို့ မြုပ်သွားစေရုံမျှသာဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် သတ္တဝါကို သင်မြင်သောအခါတွင် ဤထူးဆန်းသော၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော ဒီဇိုင်းမျိုးနှင့် ထွက်ပေါ်လာပြီး ၎င်းသည် အတိုင်းအတာများထက်ကျော်လွန်ကာ သူ့ကိုယ်သူပြသထားသည်။ ငါတို့တွေ့တယ်။"

Savage သည် ဗီရိုအတွင်း၊ အချိန်နှင့် ရုပ်ရှင်၏ လူငယ်သရုပ်ဆောင်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သော အသက် 10 နှစ်အရွယ် Vivien Lyra Blair တွင် အခြားသော အကြံဥာဏ်များ ရှိခဲ့သည်။

“ကျွန်တော်ပြောတာမဟုတ်ပါဘူး” လို့ သရုပ်ဆောင်က အတည်ပြုပါတယ်။

“တကယ်လို့ရှိရင် Viv က လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ Boogeyman” ဟု ဆာဗေး က ဝန်ခံခဲ့သည်။ “ဒါဟာ တုတ်ပေါ်က ဘောလုံး 'ပင်ပွန်လူသား' ဖြစ်ရမယ်။ အဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်အား စိတ်မရှည်စေသောအချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် သတ္တဝါအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒီဇိုင်းကို နေ့ခင်းအလွန်နှောင်းပိုင်းအထိ သော့ခတ်ထားနိုင်ခြင်းမရှိပေ။ ဤသတ္တဝါသည် မည်သို့မည်ပုံဖြစ်သင့်သည်၊ မည်ကဲ့သို့ကိုယ်စားပြုရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်သင့်သည်ကို အိမ်များကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။ အဆိုပါ Boogeymanပြီးတော့ နောက်ဆုံးမှာ သူ့ကိုတွေ့လိုက်တာနဲ့ သူ့ပုံစံက ဘယ်လိုလဲ။

“ကျွန်မတို့ ၃၄ ရက်လောက် ရိုက်ထားတယ်၊ ဒါကြောင့် လက်တွေ့ဝတ်စုံနဲ့ ရှုပ်ဖို့ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် Boogeyman ဦးခေါင်း 34D ရိုက်နှိပ်ပြီး KY Jelly ဖြင့် ခုတ်ထစ်ထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏သတ္တဝါကို ဖန်တီးခဲ့သော VFX ကုမ္ပဏီအတွက် သက်သေခံချက်ဖြစ်ပါသည်။ မြင်ကွင်းတစ်ခုချင်းစီမှာ ကျွန်တော်တို့မှာ အဲဒါမျိုးတွေ ရှိခဲ့တယ်၊ နောက်တော့ လူတွေရဲ့ အမြင်အာရုံကို 'ဒါက ဒီလိုဖြစ်ရမယ်' လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။”

ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူက “ကျွန်တော်တို့ ADR လုပ်တုန်းက Viv ကို သူမြင်ရတဲ့ ပထမဆုံး မြင်ကွင်းကို ပြခဲ့တယ်။ အဆိုပါ Boogeymanကျန်တဲ့ ADR ရဲ့ ကုလားကို သူမ မကြည့်နိုင်လောက်အောင် အံသြသွားသလို ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ကျွန်တော် ရှင်းပြခဲ့ရတယ်။ Viv ဇာတ်ကားကို ပထမဆုံးအကြိမ်ပြသတုန်းက ကျွန်တော်နဲ့ VFX အဖွဲ့ထဲက လူတိုင်းက Viv ရုပ်ရှင်ကို မကြည့်ချင်ကြတာကြောင့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုအနေနဲ့ သူ့အိမ်မှာ ထိုင်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ထားတဲ့ ခေါင်းကို ပေးလိုက်တယ်။ ”

မင်းသမီးက အဲဒါကို အတည်ပြုခဲ့ပြီး အခု “ပုံးဦးထုပ်နဲ့ ပဝါတစ်ထည်” ၀တ်ထားတဲ့ သူမရဲ့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။

အဝါရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီ မင်းသမီး Sophie Thatcher သည် ဇာတ်ကားတွင် အဓိကဇာတ်ဆောင်အဖြစ် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပြီး မိခင်ဖြစ်သူ သေဆုံးမှုအတွက် ရုန်းကန်နေရသည့် အသည်းကွဲ အထက်တန်းကျောင်းသူ Sadie Harper လည်း ပါဝင်ထားသည်။

ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ၏အဆိုအရ၊ သူမအား ပထမဆုံးပြောခဲ့သည့်အရာတစ်ခုမှာ သူမသည် "အေးမြသောဇာတ်ကောင်များကို သရုပ်ဆောင်ရခြင်းကြောင့် ဖျားနာခြင်း" နှင့် "Sadie ကို အရှုံးသမားဖြစ်ချင်သည်" ဟူ၍ဖြစ်သည်။

“ကျွန်တော်ပြောတာပါ” လို့ Thatcher က အတည်ပြုပါတယ်။ “ဇာတ်ကောင်အတွက် စာနာမှုတည်ဆောက်ဖို့က မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ်ရင် သူတို့ရဲ့ခရီးမှာ သူတို့နောက်ကို လိုက်မသွားချင်ဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာမှခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။ Sadie နဲ့ စတင်လိုက်ရုံနဲ့ သူမဟာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုရဲ့ ထူးခြားတဲ့အဆင့်ကို ရောက်နေပြီး အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပြီး လက်တွေ့ခံစားရအောင် လုပ်ဆောင်နေပြီး သူ့အဖေနဲ့ သူမရဲ့ဆက်ဆံရေးက တင်းမာပြီး ရှုပ်ထွေးနေသလို ခံစားရပြီး ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သူမကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရတာ ဘယ်လောက်ခက်ခဲနေလဲ ညီမ

“မင်း သူ့ကို စောစောစီးစီး ကိုယ်ချင်းစာတယ်။ ပထမအကြိမ်ဖတ်တုန်းက လုပ်ခဲ့တာ။ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေကို လူတိုင်းက ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ ခံစားရတဲ့အတွက် သူမကို ခံစားချက်အစစ်အမှန်နဲ့ ရှင်သန်စေချင်တယ်။ ဝမ်းနည်းဖို့ သီးခြားနည်းလမ်း မရှိပါဘူး။”

Stephen King's ယူဆောင်လာရန် ယခင်အစီအစဉ် အဆိုပါ Boogeyman Disney-Fox ကြောင့် 2019 ခုနှစ်တွင် စာမျက်နှာတစ်ခုမှတစ်ခုသို့ ပျက်သွားခဲ့သည်။
FOXA
ပေါင်းစည်းခြင်း သို့သော်လည်း စတူဒီယိုသည် 2021 ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် ပရောဂျက်တွင် ဘဝသစ်ကို ရှူသွင်းခဲ့သည်။ King သည် ပရောဂျက်၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

“အစပိုင်းမှာတော့ သူနဲ့ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေးအများစုကို သူ့ရဲ့အံ့ဖွယ်မန်နေဂျာ Rand Holston ကတဆင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့တာပါ၊ ဒါပေမယ့် တုံ့ပြန်ချက်မြန်မြန်ရမှာပါ” ဟု တွဲဖက်ထုတ်လုပ်သူ Dan Cohen က ပြန်လည်ပြောပြခဲ့သည်။

“ဒီလိုပါပဲ” လို့ ပူးတွဲထုတ်လုပ်သူ Levine က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

Cohen က "တစ်ခါတစ်ရံ 10 မိနစ်" “ကျွန်မက 'ဒီအီးမေးလ်ကို မြန်မြန်ပြန်မပို့နိုင်ဘဲ Stephen King ဆီကို ရောက်သွားသလိုပါပဲ၊' သူရုပ်ရှင်ကိုကြည့်တဲ့အခါ ဒါကတဖြည်းဖြည်းပြောင်းလဲလာပြီး ကျွန်တော်တို့ကိုတိုက်ရိုက်အီးမေးလ်ပို့လာတယ်။ ရော့ဘ်သည် သူနှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ သူဟာ ကြီးမားတဲ့ ချန်ပီယံ ဖြစ်လာပြီး ဒီဇာတ်ရုံ ရုံတင်ပြသမှု ဖြစ်လာခြင်းရဲ့ နောက်ကွယ်က အဓိက တွန်းအားလည်း ဖြစ်ပါတယ်။”

Levine က “ဒီဇာတ်ကားကို ကြိုက်တယ်” ဟု အီးမေးလ်တစ်စောင် ပေးပို့ခဲ့သည်။ ရုပ်ရှင်ရုံတွေမှာ မထွက်ဖြစ်တာ ရှက်စရာပါ' လို့ စတူဒီယိုနဲ့ စကားပြောဆိုမှုတစ်ခုအတွက် စတူဒီယိုတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ပြီး ရုပ်ရှင်ကိုလည်း နှစ်သက်တဲ့၊ အခု ကျွန်တော်တို့ဟာ ကြီးမားတဲ့ ဖန်သားပြင်တွေပေါ်မှာ ရှိနေပါပြီ။”

ဘုရင်၏ဂန္ထဝင်ဇာတ်လမ်းကို အသက်ဝင်စေမည့် ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုကို ခံစားခဲ့ရကြောင်း Savage မှဝန်ခံခဲ့သည်။

“ကျွန်တော် ဒီဇာတ်ကားကို တခြားရုပ်ရှင်တွေထက် ပိုကြည့်ဖူးပါတယ်” ဟု ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာမှ အတည်ပြု ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ကို စီစဉ်ပြီး ပရိသတ်ထဲမှာ ထိုင်ပြီး လူတိုင်း ပေါက်ပေါက်ကို ခုန်ချပစ်တာကို မြင်တဲ့အခါ အမြဲတမ်း ကျေနပ်စရာပါပဲ။ သို့သော်လည်း၊ ကျွန်တော်အမြဲတမ်း လုံးလုံးလျားလျား ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အရာတွေက ဖျော်ဖြေပွဲတွေကို မစီစဉ်ထားဘဲ၊ ရုပ်ရှင်ရဲ့ DNA ထဲမှာ ဖမ်းစားထားတဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတွေ တောက်ပြောင်နေတာကို မြင်နေရတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

“အဲဒီမှာ ရှိနေမှန်းတောင် မသိလိုက်ဘူး အသစ်အဆန်းတွေကို ကျွန်တော် ဆက်ရှာဖွေနေပါတယ်။”