IFFI 2022 တွင် Asha Parekh ၏ရုပ်ရှင်များကိုပြသခဲ့ပြီး၊ သရုပ်ဆောင်သူမ၏အပြင်းထန်ဆုံးအကြောင်းပြောဆို

ဝါရင့်ဘောလိဝုဒ်မင်းသားကြီး Asha Parekh က သူမ၏ ဟိန္ဒီဇာတ်ကားများကို ပြောပြသည်။ Badan လုပ်ပါ။ (1966) နှင့် Chirag (1969) သည် အိန္ဒိယရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းတွင် သူမ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် အခက်ခဲဆုံးဇာတ်ကားများဖြစ်သည်။ Goa (အိန္ဒိယ) မှာ ကျင်းပနေတဲ့ 53rd International Film Festival of India (IFFI) ရဲ့ ဘေးနားက အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ သူမရဲ့ ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ သူနဲ့တွဲလုပ်ခဲ့တဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတွေအကြောင်း ပြောပြခဲ့ပါတယ်။

သူမရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် အခက်ခဲဆုံးဇာတ်ကားအကြောင်း မေးမြန်းရာမှာ Parekh က အခုလိုပြောပါတယ်။ Chirag – Raj Khosla က ရိုက်ကူးထားပြီး Sunil Dutt က သူမနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ “ငါပြောမယ်။ Chirag အဲဒီတုန်းက ရုပ်ရှင်တစ်ကားဖြစ်ခဲ့တယ်။ Badan လုပ်ပါ။ သူတို့မှာ ဇာတ်ကောင်အတွက် အရိပ်အမျိုးမျိုးရှိတာကြောင့် (ငါ့အတွက် အသစ်ဖြစ်မယ့်)။”

Parekh သည် ဟိန္ဒီရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းကို 60s နှင့် 80s များကြားတွင် အုပ်ချုပ်ခဲ့ပြီး မကြာသေးမီက နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း National Film Awards အခမ်းအနားတွင် ပေးအပ်သည့် အိန္ဒိယရုပ်ရှင်နယ်ပယ်တွင် အမြင့်ဆုံးဆုဖြစ်သည့် Dadasaheb Phalke Award ကို ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်ခဲ့သည်။ IFFI သည် နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း Dadasaheb Phalke ဆုရှင်၏ ဇာတ်ကားများကို နောက်ကြောင်းပြန်ပြသပေးသည်။ Parekh ကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။ Do Badan, Kati Patang နှင့် Teesri Manzil IFFI 2022 တွင် ပြသရန်။

IFFI 2022 တွင် ပြသသည့် ဇာတ်ကားများကို သူမ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည့်အချိန်ကို ပြန်ပြောင်းသတိရကာ Parekh က “Shakti Samantha က ဇာတ်ကားသုံးကားကို ဒါရိုက်တာလုပ်ပြီး သူနဲ့အတူ အလုပ်တွဲလုပ်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ (၁၉၇၁ ခုနှစ် ဟိန္ဒီရုပ်ရှင်) စာအုပ်ကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။ Kati Patang နာမည်တူ Gulshan Nanda ၏ ဟိန္ဒီစာအုပ်ကို အခြေခံထားပြီး ၎င်းကိုယ်တိုင်က အမေရိကန် မှုခင်းစာရေးဆရာ William Irish ၏ 1948 I Married A Dead Man စာအုပ်ကို အခြေခံထားသည်။) ကိုဖတ်ပြီး ဇာတ်ကောင်စရိုက်နှင့် အလွန်ကွာခြားသည်ကို တွေ့ခဲ့ရသည်။ ငါမဟုတ်တဲ့ မုဆိုးမတစ်ယောက်နဲ့ ကစားခဲ့တယ်”

သိမ်းယူခဲ့ကြောင်း သူမက ထပ်လောင်းပြောသည်။ Badan လုပ်ပါ။ ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ သူမရဲ့ ဇာတ်ကောင်စရိုက်က နာကျင်စရာတွေ နဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူ Khosla နဲ့ တကယ်အလုပ်လုပ်ချင်တယ်ဆိုတဲ့ အချက်ပါ။ သူမရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက သူမကို တွန်းအားပေးခဲ့တာ မဟုတ်ကြောင်း သူမက ပြောပါတယ်။ Teesri Manzil. “ငါလုပ်တယ်။ Teesri Manzil၊ ဒီဇာတ်ကားရဲ့ အပျော်အပါး အတွေ့အကြုံအတွက် ပိုပါတယ်။ ဒီဇာတ်ရုပ်က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ဖြစ်စေတဲ့ ဇာတ်ရုပ်လို့ မဆိုလိုပေမယ့် (ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာပါ) ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်လို့ပါ။”

သူနဲ့တွဲလုပ်ခဲ့တဲ့ အထင်ကရ ဒါရိုက်တာတွေကို ပြန်အမှတ်ရတဲ့ Parekh က သူသည် Nasir Hussain နဲ့တွဲရတာကို တကယ်ကိုပျော်နေချိန်မှာ တစ်ကိုယ်တည်းရိုက်ကူးနေတဲ့ Vijay Anand နဲ့တွဲဖက်ပြီး အများကြီးပြင်ဆင်ရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ “Nasir ဟာ ရယ်စရာရုပ်ရှင်တွေရိုက်ဖူးတယ်၊ သူ့ရဲ့ပထမဆုံးရုပ်ရှင်မှာ သူနဲ့အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ Dil De Ke Dekho (ပထမဇာတ်ကားတွင် ဇာတ်ပို့အဖြစ်) နှင့် ၎င်းသည် သူနှင့် စကားပြောနိုင်ပြီး သူ၏ ဦးတည်ချက်ကို နားလည်နိုင်သည့် ပေါင်းသင်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူနဲ့ တွဲလုပ်ရတာ အများကြီး သင်ယူခဲ့ရတယ်။”

Parekh သည် တစ်ခါတရံ Khosla မည်ကဲ့သို့ “လမ်းကြောင်းလွဲသွားသည်” ကို ပြန်ပြောင်းပြောပြသည်။ "Raj Khosla ဟာ တစ်ခါတရံမှာ လမ်းကြောင်းပေါ်ထွက်ခဲ့ဖူးပေမယ့် အများအားဖြင့်တော့ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်ပြီး လှပတဲ့ဇာတ်ကားတွေကို ရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။ Mai Tulsi Tere Angan Ki တွင်အလုပ်လုပ်ရန် သူလာမေးသောအခါ၊ သူကျွန်ုပ်အား မူရင်းပြောပြခဲ့သည့်အရာအားလုံးကို (နောက်ဆုံးပြင်ဆင်မှုတွင်) ပြရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ 'မင်းမဖြတ်ဘူး' လို့မေးတော့ သူက ကတိပေးပြီး သူ့စကားကို ထိန်းလိုက်တယ်။ ပစ်ခတ်မှုမှန်သမျှကို ဖြတ်တောက်ခြင်းမရှိဘဲ အသုံးပြုခဲ့သည်။”

အိန္ဒိယတွင် ရုပ်ရှင်များကို လက်မှတ်ရေး ထိုးပေးသည့် ဗဟိုဘုတ်အဖွဲ့ (CBFC) ကို ဦးဆောင်သည့် ပထမဆုံး အမျိုးသမီးအဖြစ် သူမသည် အဆိုးမြင်မှုများစွာကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရကြောင်းလည်း သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်မက ပထမဆုံး အမျိုးသမီးဖြစ်တာကြောင့် စာနယ်ဇင်းတွေက ကျွန်မကို တကယ်ပဲ စော်ကားခဲ့ပါတယ်။ စာနယ်ဇင်းတွေက အရမ်းရက်စက်ပေမယ့် တင်းကြပ်တယ်၊ လုပ်ချင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။ အများကြီးသင်ယူခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ရဲ့ ဇာတ်ကားတွေကို ဖြတ်တုန်းက ထုတ်လုပ်သူတွေက မပျော်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်၊ လမ်းညွှန်ချက်တွေနဲ့ သွားခဲ့တယ်။ လွန်မယ်မထင်တဲ့ ဇာတ်ကားအချို့ရှိတာကြောင့် မကျော်ဖြတ်ခဲ့ရပါဘူး။”

(ဤအင်တာဗျူးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိစေရန် တည်းဖြတ်ပြီး ချုပ်နှောင်ထားပါသည်။)