ဝမ်းနည်းခြင်း၏အရိပ်တွင်၊ 'ငါ့နိုင်ငံအတွက်' သည် အလွန်လေးနက်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်သော်လည်း တစ်ကမ္ဘာလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သော ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်

ဗင်းနစ်ရုပ်ရှင်ပွဲတော်သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ပရီမီယာအဖြစ် ကျင်းပခဲ့သည်။ La France လောင်းပါ။ (အင်္ဂလိပ်ခေါင်းစဉ်- ငါ့နိုင်ငံအတွက်ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ Rachid Hami မှ။ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းနှင့် အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဤအချက်ကို ထိခိုက်စေပါသည်။ ပြင်သစ်-တိုင်ပေ ပူးတွဲထုတ်လုပ်သည်။ Saint-Cyr ၏ ကျော်ကြားသော ပြင်သစ်စစ်သင်တန်းကျောင်းတွင် အသစ်ပြန်လည်စတင်သည့် ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုအတွင်း ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသော အယ်လ်ဂျီးရီးယားနွယ်ဖွားအရာရှိငယ် Aissa ၏ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။ ငါ့နိုင်ငံအတွက် Saint-Cyr တွင် အငြိုးကြီးထားသော ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုအတွင်း ကွယ်လွန်သွားခဲ့သော Hami ၏ညီဖြစ်သူ Jallal သည် အလားတူအဖြစ်ဆိုးတစ်ခုမှ မွေးဖွားလာခြင်းဖြစ်သည်။

“ဒီဇာတ်ကားကို ရေးဖို့ ခုနစ်နှစ်ကြာတယ်။ အလွန်ရှည်လျားသော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ကျွန်တော့် ရည်ရွယ်ချက်က မှန်ကန်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်မှာ သေချာအောင် လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ကိုယ့်အကြောင်းတွေ ပြောနေရုံနဲ့ မပြီးဘဲ ငါဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို ပြန်ဖန်တီးဖို့ ကြိုးစားတာပါ” ဟု Hami က မျှဝေသည်။ “ကျွန်မက သူတို့ကို စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့စိတ်နဲ့ မရိုက်ချိုးဘဲ ပရိသတ်ကို နေရာလွတ်ပေးမယ့် ဖြူစင်တဲ့ ရုပ်ရှင်ဖန်တီးမှုအပိုင်းကို ဖန်တီးချင်ပါတယ်။”

ငါ့နိုင်ငံအတွက် ပြင်သစ်ကိုလိုနီ အုပ်ချုပ်မှု၏ ထုပ်ပိုးမှုနှင့် ရုန်းကန်နေရဆဲ နိုင်ငံတစ်ခုရှိ စီးပွားရေး ပျက်သုဉ်းမှုနှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်မှန်များကိုလည်း ဖြေရှင်းသည်။ ရုပ်ရှင်၏ မူရင်းခေါင်းစဉ်ကြားတွင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ကွဲလွဲမှု (La France လောင်းပါ။) နှင့် ၎င်း၏ အင်္ဂလိပ် ခေါင်းစဉ် (ငါ့နိုင်ငံအတွက်) နိုင်ငံတော်အာဏာ၊ ကိုလိုနီခေတ်လွန်စနစ်နှင့် နိုင်ငံတော်ပိုင်ဆိုင်ရာ မေးခွန်းများကို ရုပ်ရှင်၏ နက်နဲသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။

“ပြင်သစ်လူမျိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့ အယ်လ်ဂျီးရီးယားမှာမွေးတာက ပြင်သစ်က ကျွန်တော့်မွေးစားမိခင်ဖြစ်ပြီး အယ်လ်ဂျီးရီးယားက ကျွန်တော့်ရဲ့မိခင်အရင်းလိုပါပဲ” ဟု Hami က ပြောပြသည်။ “ကျွန်မရဲ့အမေအရင်းက ကျွန်မကို ပညာရေး၊ ဘေးကင်းရေးနဲ့ စားနပ်ရိက္ခာတွေ မပေးနိုင်ဘူး။ ပြင်သစ်က ကျွန်တော့်မွေးစားအမေပါ။ သူမသည် ကျွန်ုပ်အား အနာဂတ်၊ မျှော်လင့်ချက်နှင့် စားနပ်ရိက္ခာဖူလုံမှုတို့ကို ပေးစွမ်းနိုင်သော်လည်း တစ်ချိန်တည်းတွင် သူမသည် ကျွန်ုပ်အပေါ် အလွန်ရက်စက်ခဲ့၏။ သူက ကျွန်မကို သူ့သားသမီးအရင်းတွေနဲ့ မတူအောင် ဆက်ဆံတယ်။”

အယ်လ်ဂျီးရီးယားနှင့် ပြင်သစ်တို့အပြင်၊ ၎င်း၏အစ်ကို (ရုပ်ရှင်ထဲက Aissa ကဲ့သို့ပင်) အမျိုးသား ထိုင်ဝမ်တက္ကသိုလ်တွင် ပညာသင်ကြားနေစဉ် ဟာမီသည် ထိုင်ဝမ်တွင် ဇာတ်လမ်းကို ဖန်တီးရန် အရေးကြီးသည်။ Taiwan Creative Content Agency (TAICCA) သည် ရန်ပုံငွေပံ့ပိုးပေးသည့် အဓိကပါတနာဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထိုင်ဝမ်၏ နိုင်ငံတကာ ပူးပေါင်းရန်ပုံငွေ အစီအစဉ်မှတဆင့်. ထိုင်ဝမ်မှ Amy Ma နှင့် Ma Tien-Tsung တို့သည် ပရောဂျက်ကို ထုတ်လုပ်သူနှင့် အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူအဖြစ် အသီးသီး ပါဝင်ခဲ့သည်။

“ကျွန်တော့်အစ်ကိုက အဲဒီမှာ ကျောင်းတက်တုန်းက 2010 ခုနှစ်မှာ ပထမဆုံး ထိုင်ဝမ်ကိုသွားတယ်။ ဒီအချိန်က ညီအကိုတွေလို ဆက်ဆံရတဲ့ အရွယ်မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တကယ်ဆုံတွေ့ခဲ့ရတာဆိုတော့ ဒါ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါပဲ။ သူဆုံးသွားတဲ့အခါ ထိုင်ဝမ်မှာ နှစ်နှစ်နေခဲ့တယ်။ ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် အဲဒီကို သွားဖို့လိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ဇာတ်ကားတိုတစ်ကား ရိုက်ကူးခဲ့တယ်။ ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ခရီးရဲ့အစပဲ”

နှင့် ငါ့နိုင်ငံအတွက်Hami သည် ၎င်း၏ ပွဲဦးထွက် ဇာတ်ဆောင်ပြီးနောက် ဗင်းနစ်ရုပ်ရှင်ပွဲတော်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိ၊ သံစုံတီးဝိုင်းသင်တန်း2017 ပွဲတော်၏ Out of Competition အစီအစဉ်တွင် ပြသထားသည်။ Karim Leklou နှင့် Shaïn Boumedine တို့က ညီအစ်ကိုနှစ်ဦးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ကြပြီး Lubna Azabal သည် ၎င်းတို့၏မိခင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။ ငါ့နိုင်ငံအတွက်။

2018 ခုနှစ်တွင် ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူ Nicolas Mauvernay က Hami ကို သူ့အား မိတ်ဆက်ပေးပြီးနောက် ပြင်သစ်ဒဿနပညာရှင်၊ ဝတ္ထုရေးဆရာ Ollivier Pourriol နှင့် တွဲဖက်ရေးသားခဲ့သည်။ ကပ်ရောဂါသည် ရုပ်ရှင်၏ထုတ်လုပ်မှုအချိန်ဇယားအတွက် ကြီးမားသောစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။ 2020 ခုနှစ်မှာတော့ Hami ဟာ ဒီဇာတ်ကားရိုက်ကူးဖို့ စတင်ပြင်ဆင်ခဲ့ပေမယ့် ထုတ်လုပ်မှုကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ရပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရန် 2021 ခုနှစ်တွင် ထိုင်ဝမ်သို့ရောက်ရှိသောအခါတွင် Covid-19 ကူးစက်မှုနောက်ထပ်တိုးလာသည်။ ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးမစတင်မီ ဆယ်ရက်အလိုတွင် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူသည် ၎င်း၏ရုပ်ရှင်နေရာ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့် ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ အခင်းအကျင်းတစ်ခုတွင် အပိုပစ္စည်း 70 ရှိကာ Covid-300 ပရိုတိုကောများကို ဆက်လက်လိုက်နာနိုင်စေရန်အတွက် ထုတ်လုပ်မှုကို လမ်းတစ်ခုလုံးပိတ်ရန် လိုအပ်သည်။

“ထိုင်ဝမ်သင်္ဘောသားအားလုံး၊ TAICCA ကလူတွေ၊ အစိုးရနဲ့ မြို့က နေရာတွေကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လုံခြုံအောင် ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာကို ထိုင်ဝမ်သင်္ဘောသားအားလုံး မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ ရူးသွပ်မိတဲ့အခိုက်အတန့် ဖြစ်သွားခဲ့တယ်” ဟု Hami က ဆိုသည်။ “ထိုင်ဝမ်မှာ ဇာတ်ကားဖြစ်မြောက်လာမယ်ဆိုတာ သေချာအောင် ကူညီပေးလိုစိတ် ကြီးမားနေတာကို ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။

Hami သည် စာရေးခြင်း၊ စိတ်ဝိညာဉ်ရှာဖွေခြင်းနှင့် ကုသခြင်း—ကို ယူဆောင်လာရန် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းစွာ အချိန်ယူခဲ့ရသည်။ ငါ့နိုင်ငံအတွက် Venice သို့ “ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီစွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတာကို သုံးရက်ကြာပြီး ပထမဆုံးအကြိမ် ပြသလိုက်တာနဲ့ ပရိသတ်နဲ့ အံသြစရာကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်ကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက လွန်စွာပြင်းထန်တဲ့ အလုပ်၊ ချွေးနဲ့ ပင်ပန်းမှု ခုနစ်နှစ်ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။ ပြဇာတ် အတွေ့အကြုံသည် အခြားသူများနှင့် မျှဝေနိုင်သောကြောင့် စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူတို့ကို သင်မသိသလို သူတို့ဝိုင်းထိုင်နေပေမယ့် သူတို့ကို သင်ခံစားနိုင်ပါတယ်။ ရုပ်ရှင်တစ်ကားအတွက် ကြီးမားတဲ့ အသိုက်အဝန်းတစ်ခုအနေနဲ့ ဒီခံစားချက်ကို အတူတကွမျှဝေတဲ့အခါ ဒါဟာ အံ့ဩစရာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။” လို့ Hami က ဆိုပါတယ်။

Hami သည် လက်ရှိတွင် ထိုင်ဝမ်တွင် ရုံတင်ပြသမည့် ဒဏ္ဍာရီဇာတ်ကားတစ်ကား ရိုက်ကူးမည်ဖြစ်သည်။ ထိုင်ပေပုံပြင်များ. ဒဏ္ဍာရီဇာတ်ကားတွင် အာရှနှင့်ဥရောပတစ်ဝှမ်းရှိ ဒါရိုက်တာများပါဝင်မည်ဖြစ်ပြီး တိုင်ပေတွင် တိုတောင်းသောရုပ်ရှင်ကို ရိုက်ကူးမည်ဖြစ်သည်။ Hami သည် ၎င်း၏နောက်ထပ် feature အတွက် ဇာတ်ညွှန်းကိုလည်း ရေးသားနေပါသည်။

အရင်းအမြစ်- https://www.forbes.com/sites/saramerican/2022/09/10/venice-film-fest-in-the-shadows-of-grief-for-my-country-tells-a-profoundly- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ-သေး-တကမ္ဘာလုံး-သက်ဆိုင်ရာ-ဇာတ်လမ်း/