New Manic Street Preachers Music၊ Mark Lanegan နှင့် ချိတ်ဆက်မှုတွင် James Dean Bradfield

လွန်ခဲ့သော 35 နှစ်တာကာလအတွင်း Welsh alt rockers Manic လမ်းတရားဟောဆရာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် အယ်လ်ဘမ် 10 သန်းကျော်ကို ရွှေ့ထားပြီး စတူဒီယိုအယ်လ်ဘမ် 14 ခုတွင် ဂီတကို တစိုက်မတ်မတ် တွန်းအားပေးလျက်ရှိသည်။

အဖွဲ့၏နောက်ဆုံးအားထုတ်မှု၊ မနှစ်က အလွန်အမြော်အမြင်ရှိသော မြည်တမ်းခြင်း။အယ်လ်ဘမ်ထွက်ပြီး ငါးလအကြာတွင် ကွယ်လွန်သွားသော Mark Lanegan ကဲ့သို့သော အနုပညာရှင်များ၏ အလှူငွေများ ပါဝင်ပါသည်။ ပြီးခဲ့သည့်စက်တင်ဘာလတွင် တီးဝိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ ၂၀၀၁ အယ်လ်ဘမ်ကို တိုးချဲ့လုပ်ဆောင်ရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ သင်၏ရန်သူတို့ကိုသိကြတစ်ဦး အသစ်ပြန်လည်ပြုစုပြီး ရောစပ်ထားသော ပြန်လည်ထုတ်ပေးပါသည်။. တစ်ထုပ်ပဲရှိတာ။ ရှားရှားပါးပါး US ခရီးစဉ်အဖွဲ့သည် သီချင်းအသစ်များ ထပ်မံရိုက်ကူးရန် အစောပိုင်းအဆင့်တွင် ရှိနေသည်။

“လောလောဆယ် ကျွန်တော်တို့မှာ သီချင်း ငါးပုဒ် ခြောက်ပုဒ်လောက် ရှိမယ်ထင်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး” ဟု Manics အဆိုတော်နှင့် ဂစ်တာသမား James Dean Bradfield က ရှင်းပြသည်။ “သူတို့ထဲက တချို့က ဘာကိုဆိုလိုမှန်း ကျွန်တော် အတိအကျ မသိပါဘူး။ ဒါကြောင့် လောလောဆယ်မှာ စာသားထဲမှာ နည်းနည်း ထပ်ပြီး ရေးထားတာ ရှိကောင်းရှိနိုင်သလား။ ဘယ်လိုပုံစံနဲ့လိုက်နေလဲမသိဘူး။ လောလောဆယ်မှာ ကြွက်သားမှတ်ဉာဏ် တစ်မျိုးမျိုး ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မှတ်တမ်းစုဆောင်းမှုကနေ ပေါက်ဖွားလာတဲ့ ဗီဇတစ်မျိုးမျိုး မရှိတော့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ "ငါတို့ အချင်းချင်း ဝိုင်းဖွဲ့နေကြတုန်းပဲလို့ ငါထင်တယ်၊ အဲဒါက ငါတို့အလုပ်ဖြစ်နေတာကြာပြီ၊ အဲဒါကို ရင်ဆိုင်ကြည့်ရအောင်၊ မင်းရဲ့ အခွေစုဆောင်းမှုရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုခံရဖို့ တကယ်ပဲ ပရိသတ်တစ်ယောက်ရဲ့ ဗီဇရှိနေတုန်းပဲ" အပြစ်ကင်းစင်သော နေရာကောင်း။ ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အတွက် ကောင်းတဲ့ နေရာလို့ ငါထင်တယ်"

ဂီတ၏အခန်းကဏ္ဍ၊ Mark Lanegan ၏အမှတ်တရများနှင့် Manic Street Preachers များအတွက် အနာဂတ်ဖြစ်လာမည့်အကြောင်း James Dean Bradfield နှင့် ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။ အရှည်နှင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုအတွက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တည်းဖြတ်ထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖုန်းပြောဆိုမှု၏ စာသားမှတ်တမ်းကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။

ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း တိုက်ရိုက်ဂီတအကြောင်း လွတ်သွားကြောင်း သိလိုက်ရတာက လူတွေကို ချိတ်ဆက်ပေးပြီး လူတွေကို ပေါင်းစည်းပေးနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။ ဂီတကို တီးခတ်ဖို့အတွက် အခန်းကဏ္ဍက ဘယ်လောက်အရေးပါလဲ။

James DeAN BRADFIELD: အဲဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ သီချင်းအရမ်းနားထောင်တယ်။ ကျွန်တော်ပိုင်ဆိုင်ဖူးမယ်ထင်တဲ့ သီချင်းတိုင်းကို lockdown မှာ နားထောင်ဖူးမယ်ထင်ပါတယ်။ ရုတ်တရက်၊ အချို့သောဂီတသည် ယခင်ကထက် ကျွန်ုပ်နှင့် ပို၍ ပဲ့တင်ထပ်လာသည်။ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ Badfinger လို့ ခေါ်တဲ့ Welsh တီးဝိုင်းဟောင်းတစ်ခု ရှိတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်အမြဲတမ်း ကြုံဖူးခဲ့တဲ့ ဒီအဖွဲ့ The Bad Plus လို့ခေါ်တယ်။ သူတို့ရဲ့သီချင်းတချို့က ငါ့ရဲ့အရိုးတွေထဲ တကယ်နစ်မြုပ်သွားပြီး၊ သော့ခတ်မှုကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ကူညီပေးခဲ့တယ်ထင်တယ်။

ကပ်ရောဂါကြောင့် မင်းရဲ့အရေးအသားက နည်းနည်းလေး ပိုနက်နဲလာတယ် ဆိုတာ ငါဖတ်ဖူးတယ်။ အဲဒါ ဘယ်လိုဖော်ပြတာလဲ။ အလွန်အမြော်အမြင်ရှိသော မြည်တမ်းခြင်း။?

JDB : ရှုံးနိမ့်ခြင်းရဲ့ အောင်ပွဲက ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မသိတော့တဲ့ စာသားတွေအများကြီး ထွက်လာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အဖြစ်မှန်၏ ကန့်သတ်ချက်များအားလုံးကို သင့်ထံမှ ဖယ်ထုတ်လိုက်သလို ခံစားရသည်။ ၎င်းသည် အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီဗားရှင်းတစ်ခုလို ခံစားခဲ့ရသည်။ အဆိုပါ Truman Show ကိုငါ့အား။ ဒါပဲ အားလုံး ခံစားရတယ်။ အရာအားလုံးဟာ ဝမ်းနည်းစရာ၊ ဝမ်းနည်းစရာ၊ လိမ်မာတဲ့ဟာသတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဝေလပြည်နယ်တွင် အိမ်ပြန်နေထိုင်ရခြင်းကို နှစ်သက်သည့်အရာမှာ ကမ်းခြေနှင့် သိပ်မဝေးလှသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ငါဘယ်တော့မှ တောင်နဲ့ သိပ်မဝေးဘူး။ ထိုအရာများအားလုံးသည် ရုတ်တရက်ရောက်ရှိသွားသော်လည်း ၎င်းတို့သည် မည်သည့်အခါမှ ဝေးကွာခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ ကျွန်တော် အပြင်မထွက်နိုင်ခဲ့ပါ။ ကမ်းခြေကို မသွားနိုင်ဘူး။ ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ခြေချောင်းတွေဆီ ဆွဲငင်လာတဲ့ သံလိုက်စက်ကွင်းတွေကို မခံစားနိုင်တော့ဘူး။ တောင်ထိပ်ပေါ်မှာ ရပ်နေရုံနဲ့ မင်းကို ပေးနိုင်တဲ့ လေးစားမှု ခံစားချက်ကို ငါ မခံစားနိုင်ဘူး။ အဲဒီအရာတွေအားလုံးဟာ သူတို့အရင်ကလိုပါပဲ၊ အဲဒီသဘာဝထိတွေ့ကျောက်တွေအကုန်လုံးက ငါ့အတွက်ရှိနေပေမယ့် အဲဒါတွေကို ငါမထိနိုင်ဘူး။ ငါသူတို့ကိုမပါဝင်နိုင်ပါ။ ပြီးတော့ အဲဒါက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အထူးဆန်းဆုံးပဲ။

သီချင်းတွေထဲမှာ အများကြီးထင်ဟပ်နေတယ်။ "Afterending" ကဲ့သို့သော သီချင်းများတွင် သေချာပေါက် ထင်ဟပ်ပါသည်။ “Still Snowing in Sapporo” ကဲ့သို့သော သီချင်းတွင်လည်း ရောင်ပြန်ဟပ်နေသည်။ နစ်ကီဟာ အဲဒီနှစ် ၁၉၉၃ ဒါမှမဟုတ် ၁၉၉၄ ခုနှစ်လောက်က Sapporo မှာ နှင်းတွေကျနေသေးတဲ့ သီချင်းစာသားကို ပေးခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။ အတိတ်ကို အနာဂတ်ထက် ပိုပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်စေမယ့် ကိစ္စပါ။ ဒါကြောင့် အတိတ်က သီချင်းတွေကိုတောင် ပုံဖော်ထားတယ်။ အတိတ်အကြောင်း သီချင်းတွေက ဘယ်လောက်အထိ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလာရသလဲ ဆိုတော့ ပိုပြီး ပြီးပြည့်စုံပြီး သေချာပြီး အနာဂတ်က အရင်ကထက် သေချာမှုအရ ကြီးကျယ်ခမ်းနားပါတယ်။

ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သင်ပျော်နေတဲ့အခါ အနာဂတ်အတွက် ယုံကြည်မှုရှိနိုင်လို့ပါပဲ။ အဲဒါကို လှမ်းကြည့်လို့ရတယ်။ အနာဂတ်ကို သင်လျှောက်လှမ်းနိုင်ပြီး သင့်နှလုံးသားနဲ့ သင့်ခေါင်းထဲမှာ ရှိတဲ့ အရာတွေရဲ့ တစ်ဝက်ကို အောင်မြင်နိုင်သလို ခံစားရနိုင်မယ်ဆိုရင် သင်ယုံကြည်မှုရှိလာနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အဲဒါတစ်ခုမှ မရှိဘူး။ ဒါကြောင့် lockdown က အတိတ်အကြောင်း သီချင်းတွေကိုတောင် အသိပေးခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းသည် အယ်လ်ဘမ်ရှိ သီချင်းတိုင်းကို အသိပေးခဲ့သည်။

“Blank Diary Entry” သည် Mark Lanegan မအောင်မြင်မီ နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်ခဲ့သော အရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ သူနဲ့အလုပ်လုပ်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။

JDB : Mark လာယူပေးရုံပါပဲ… Mark က ငါ့ကို တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစေမယ့် Mark ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ဘာမှ မရှိပါဘူး။ နည်းနည်းရှုံးတယ်လို့ခံစားရတဲ့ နေရာကို ချက်ချင်းပြန်ပို့ပေးတယ်။ Mark အတွက် ဟောလိဝုဒ် ဇာတ်သိမ်းမှု မရှိတာကို ကျွန်တော် မုန်းတီးမိတဲ့အတွက် - သူအရမ်းဖြတ်သန်းခဲ့ရပြီး သူ့ကိုယ်သူ နဲ့ တခြားသူတွေအပေါ် ရက်စက်လွန်းတဲ့ ရိုးသားမှု၊ သူ့အတွေ့အကြုံနဲ့ သူ့ဘဝနဲ့ သူရဲ့ ချို့ယွင်းချက် ဘယ်လောက်ရှိလဲဆိုတာကို မုန်းတယ်။ သူ့ဘဝတွင် အခြားလူများကို ထိခိုက်နိုင်သည်။ ထိုအရာများကို သူ မရှက်ခဲ့ပါ။ ရိုးသားတယ်ဆိုရင် သူက လက်ခုပ်သံ ဒါမှမဟုတ် နောက်ကျောကို လက်ခုပ်တီးနေမယ် မထင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူက အဲဒါကို ကောင်းမွန်တဲ့ သီချင်းတွေနဲ့ အခွေအတွက် ဖန်တီးထားတဲ့ အရာအဖြစ် ပြန်ပြောင်းနိုင်ခဲ့တယ်။ ရိုးသားပြီး တစ်စုံတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် သူသည် ထိုလမ်းပေါ်တွင် အမှန်တကယ်ရှိနေသည့်အတွက် ဂုဏ်ပြုထိုက်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

သူနဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာက 1996 ခုနှစ် 97 ခုနှစ် အမေရိကားမှာ Oasis ခရီးသွားခြင်းပါ။ အဲဒီတုန်းက သူနဲ့ကျွန်တော် ဆက်စပ်မိပါတယ်- သူရဲ့ ဆေးသောက်မှုကြောင့် မထိခိုက်တဲ့ နေ့ရက်ကောင်းတွေမှာ၊ ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောတဲ့ နေ့ရက်တွေမှာ Jeffrey Lee Pierce လိုမျိုး ကောင်းမွန်တဲ့ အကိုးအကားလေးတွေ အများကြီးနဲ့ ချိတ်ဆက်မိပါတယ် တောရိုင်းပင် တစ်ကိုယ်တော် အခွေ။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက The Gun Club က Jeffrey ကို သိနေတယ်လေ။ သူကတော့ သူ့တစ်ကိုယ်တော် အယ်လ်ဘမ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စကားပြောဖူးတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူပါ။ တောရိုင်းပင်. အဲဒါက ငါတို့က ဘယ်လိုမျိုး ကန်ခဲ့တာလဲ။ ပြီးတော့ Joy Division၊ Killing Joke နဲ့ မှတ်တမ်းတွေ အများကြီးကို ပြောခဲ့ကြတယ်။ ပြီးတော့ သူနဲ့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရတဲ့ နေ့ရက်တွေမှာ ကျွန်တော် တကယ်ပဲ ပေါင်းသင်းခဲ့တယ်၊ သိလား။

FORBES မှနောက်ထပ်James Dean Bradfield၊ ရှားပါး Manic Street တရားဟောသူများ၊ Suede US ခရီးစဉ်တွင် Mat OsmanBy ဂျင်မ်ရိုင်ယန်

နောက်တစ်ကြိမ် သူ့ကိုတွေ့လိုက်ရတာက Nico ရဲ့ လန်ဒန်တော်ဝင်ပွဲတော်ခန်းမမှာ John Cale က စီစဉ်တဲ့ ရှိုးတစ်ခုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်တုန်းက၊ မာဘယ်အညွှန်း. ကျွန်တော် သူနဲ့အ၀တ်လဲခန်း အတူတူနေခဲ့တယ်။ သေချာပါတယ်၊ အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့ဖြစ်တာ ၁၀ နှစ်လောက်ရှိပြီ။ ပြီးတော့ သူက ချက်ချင်းပဲ ကျွန်တော့်ကို သတိရသွားတယ်။ ချက်ခြင်းပင် သူသည် ထိုလူကို တောင်းပန်ခဲ့သည်။ “မင်းငါ့ကို တောင်းပန်စရာမလိုဘူး။ ဟိုတုန်းက မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ ကြိုက်တယ်" ဒါပေမယ့် သူလုပ်ရမယ်။ လူတွေကို တောင်းပန်တဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ သူရှိနေတယ်ဆိုတာ သိသာထင်ရှားပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူနဲ့ ချိတ်ဆက်မိသလိုပဲ အမြဲခံစားခဲ့ရတယ်။

“Blank Diary Entry” မှာ သီဆိုတုန်းကတော့ အံ့မခန်းပါပဲ။ သူ့ကို အီးမေးလ်နဲ့ မေးတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ လဲလှယ်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူနဲ့အတူ ပြန်လာခဲ့တယ်၊ ငါတို့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုလုပ်ဖို့ မလိုဘူး။ တခါတရံ ပြန်သွားပြီး “ဒီလိုင်းကို ပြောင်းလို့ရလား။ အဲဒါကို ပြောင်းလို့ရလား။ ဒါမှမဟုတ် ချဉ်းကပ်မှု တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလို့ရလား။" ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းလဲသွားတာ တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။ သူပြန်ပို့သမျှ အရာအားလုံးက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ သူချက်ချင်းရသွားတယ်။

သူ ဆုံးပါးသွားကတည်းက တယောက်နဲ့ တယောက် တယောက်နဲ့ တယောက် ပေးဖူးတဲ့ အီးမေးလ် တော်တော်များများကို သူ အဲဒီ တေးသံသွင်းပြီးတဲ့ နောက်မှာ ဖတ်မိပြီး စိတ်မကောင်း ဖြစ်ရပါတယ်။

FORBES မှနောက်ထပ်Mat Osman သည် Suede အယ်လ်ဘမ်အသစ်တွင် 'Autofiction' နှင့် Fanbase တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်း။By ဂျင်မ်ရိုင်ယန်

Manic Street တရားဟောဆရာများသည် အမှန်တကယ်ပင် မရပ်တန့်ခဲ့ပါ။ ဂီတကို ရှေ့သို့ တွန်းပို့ရန် နည်းလမ်းအသစ်များကို စဉ်ဆက်မပြတ်ရှာဖွေရန် မည်မျှအရေးကြီးသနည်း။

JDB - အဲဒါကို ရှေ့ကို တွန်းပို့မလားတော့ မသိဘူး။

လေးလေးနက်နက်၊ မင်းလက်တွေ့ဖြစ်ရမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက် 53 နှစ်ဖြစ်သည်။ ရိုက်ကူးရေးစာချုပ်ပါ တီးဝိုင်းတစ်ခု၏ ပျမ်းမျှသက်တမ်းသည် တစ်နှစ်ခွဲအယ်လ်ဘမ်များကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ 15 ရက်မြောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ကံကောင်းပါသည်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ငြိမ်ငြိမ်နေခွင့်ရတာ မယုံနိုင်လောက်အောင် ကံကောင်းပါတယ်။ တစ်ခါတရံမှာ ကိစ္စတွေက ချက်ချင်းအဆင်မပြေဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတော့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် နားလည်ပြီး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် စိတ်ရှည်သည်းခံနိုင်လို့ ကံကောင်းလိုက်တာ။

ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အတွင်းမှာ စံချိန်သစ်တစ်ခု မရှိသေးရင် ဒါဟာ ပြီးဆုံးသွားပြီဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းလို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း၌ စံချိန်သစ်တစ်ခုမရှိပါက - စံချိန်သစ်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် အလားအလာမရှိပါက - အဆုံးသည် အလွန်နီးကပ်နေပြီဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။ ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က “ကျွန်တော် မှတ်တမ်းသစ်တစ်ခု လုပ်ရသလို မထင်ဘူး” လို့ပြောတဲ့နေ့၊ အဲဒါက အဆုံးရဲ့အစပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။