စွမ်းအင်အကူးအပြောင်းအတွက် ဥရောပကို 'ကမ္ဘာ့ပေါ်ရှိ ဦးဆောင်သူ' အဖြစ် ကယ်ရီက ချီးကျူးခဲ့သည်။

တခါတရံမှာ စွမ်းအင်မူဝါဒနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လက်ရှိ အမေရိကန် အုပ်ချုပ်မှုကနေ ထွက်ပေါ်လာတဲ့ အရာတချို့ကို တုံ့ပြန်ရာမှာ ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိရခက်ပါတယ်။ ဒီမိုကရက်တစ် အထက်လွှတ်တော်အမတ်ဟောင်း၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနဲ့ သမ္မတလောင်းအဖြစ် သမ္မတလောင်း ဂျွန်ကယ်ရီတို့ထက် သမ္မတဘိုင်ဒင်ရဲ့ ရာသီဥတုဆိုင်ရာ သံတမန်ထက် သာ၍ မကြာခဏ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း မရှိပါဘူး။

ဖေဖော်ဝါရီနှောင်းပိုင်းတွင် ဗလာဒီမာပူတင်၏ လက်ရှိစစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲရန်အတွက် ရုရှားတပ်များနှင့် တင့်ကားများသည် ယူကရိန်းသို့ စတင်ဝင်ရောက်လာစဉ်၊ ကယ်ရီက တောင်တွင်းကြီးမှာ ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။ “သမ္မတပူတင်က ရာသီဥတုနဲ့ စပ်လျဉ်းပြီး ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာရှိတာကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်အောင် ကူညီပေးလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်” ဟု ၎င်း၏ အဓိက စိုးရိမ်မှုဖြစ်သည်။ ခုနစ်ပတ်ကြာပြီးနောက်၊ ယနေ့ ယူကရိန်းနိုင်ငံသား အနည်းငယ်သည် မစ္စတာ ကယ်ရီ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို စိတ်ထဲတွင် ထိပ်ဆုံးမှ ရှိနေသည်ဟု ခန့်မှန်းရန် စိတ်ချရသည်။

ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ "US ရာသီဥတုဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ Fireside Chat"ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးစင်တာမှ ကမကထပြုသော၊ Kerry သည် ၎င်း၏ထူးခြားသော ယုတ္တိဗေဒအမှတ်တံဆိပ်ကို ခြေလှမ်းတစ်လှမ်းလှမ်းပြီး ဥရောပအား ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစွမ်းအင်အသွင်ကူးပြောင်းမှုအတွက် "ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဦးဆောင်သူ" အဖြစ် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုပါသည်။ PBS Newshour ၏ ထိန်းညှိပေးသူ Judy Woodruff ၏မေးခွန်းအတွက် ကယ်ရီက အောက်ပါအတိုင်း ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

"ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သော အကူးအပြောင်းကို အကျိုးသက်ရောက်စေရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံရှိ ရေရှည်တည်တံ့သော စွမ်းအင်အနေအထားသို့ ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ရွေ့ပြောင်းရန်အတွက် ကမ္ဘာပေါ်တွင် မည်သည့်အစိုးရမှ ငွေကြေးအလုံအလောက်မရှိပါ" ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဥရောပဟာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဦးဆောင်နိုင်ဖွယ်ရှိပါတယ်။”

ဥရောပရှိ အဆိုပါကြိုးပမ်းမှုများသည် "ရုရှား၊ ယူကရိန်းတို့ကြောင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်" ဟု ကယ်ရီက လျင်မြန်စွာ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

“ဥရောပမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ ရုရှားရုပ်ကြွင်းလောင်စာဆီကနေ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် ရွှေ့ရမယ်ဆိုတာ နားလည်ဖို့ကလွဲလို့” သူက ဆက်ပြောပါတယ်။ “သူတို့ရဲ့ credit အရ၊ သူတို့ဟာ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်တွေ ဖြန့်ကျက်ချထားမှုအပေါ် နှစ်ဆလျှော့ချဖို့ အစပျိုးလုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး မှီခိုမှုကို လျှော့ချဖို့ ကြိုးစားတော့မယ့် အတိုင်းအတာအထိ သိသိသာသာကြီး ဖြစ်လာပါတယ်။

"ဒါပေမယ့်၊ ပြီးခဲ့တဲ့လတွေအတွင်း ယူကရိန်းမှာ ဖြစ်သင့်တဲ့အရာတွေကနေ တစ်ခုခုထွက်လာရင်၊ ငါတို့က စွမ်းအင်အမှီအခိုကင်းတဲ့ ပူတင်လို တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် မှီခိုနေတာမဟုတ်တာတော့ ပိုကောင်းတာပေါ့၊"

ဟုတ်ကဲ့၊ Kerry ကပြောသလို စွမ်းအင်အမှီအခိုကင်းကင်းဖြစ်ဖို့က ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရမယ်ဆိုရင် 21 ရာစုမှာ ဒီအစိုးရတွေလုပ်ခဲ့တဲ့ စွမ်းအင်မူဝါဒ လှုပ်ရှားမှုတွေကြားမှာ ဒါဟာ အဓိကပန်းတိုင်မဟုတ်တာ ထင်ရှားပါတယ်။ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဥရောပမှာရှိတဲ့ အစိုးရတွေက ဘယ်လို “ဦးဆောင်” ခဲ့တယ်ဆိုတာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ ခဏလောက် အချိန်ယူကြည့်ရအောင်။

• ဤရာစုနှစ်အစောပိုင်းနှစ်များအတွင်း၊ အထင်ရှားဆုံးဖြစ်သည့် ဂျာမနီနှင့် ဗြိတိန်နိုင်ငံတို့က ဥရောပအစိုးရများစွာသည် ရေနံ၊ သဘာဝဓာတ်ငွေ့နှင့် ကျောက်မီးသွေးကဲ့သို့သော ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအင် သဘာဝအရင်းအမြစ်များကို အသုံးချခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိရှိရှိ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့ကြသည်။
• ၎င်းတို့သည် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်သို့ လျင်မြန်စွာ အသွင်ကူးပြောင်းရေးကို တွန်းအားပေးရန် မူဝါဒရေးရာ ကြိုးပမ်းမှုများနှင့်အတူ ၎င်းကို လေစွမ်းအင်ကို အထူးအာရုံပြုလျက်၊
• ရလဒ်အနေဖြင့် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာ စွမ်းအင်လိုအပ်ချက်အတွက် စွမ်းအင် တင်ပို့သည့် နိုင်ငံများအပေါ် မှီခိုရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
• ထွက်လာသည့်အတိုင်း၊ ထိုကဲ့သို့သော ပို့ကုန်များ၏ အသက်သာဆုံး အရင်းအမြစ်မှာ ရုရှားဖြစ်သည်။
• ထို့ကြောင့်၊ ဥရောပသည် ၎င်း၏ စွမ်းအင်လုံခြုံရေးကို စွန့်လွှတ်ကာ အောက်ပါဇယားတွင် မြင်တွေ့ရသည့်အတိုင်း ရုရှား၏ စွမ်းအင်သုံးစွဲသူပြည်နယ်ဖြစ်လာရန် အသိစိတ်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်-

ရုရှားစွမ်းအင်သုံးစွဲသူစုပေါင်းအဖြစ် ဥရောပ၏ စွမ်းအင်လုံခြုံရေးနှင့် အဆင့်အတန်း ကင်းမဲ့နေခြင်းသည် ရုရှားနိုင်ငံအပေါ် ယူကရိန်းစစ်ပွဲကို ကြီးကြီးမားမား ပိတ်ဆို့အရေးယူခြင်းမပြုဘဲ ယူကရိန်းအပေါ် ကြီးကြီးမားမား ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ပြုလုပ်နိုင်မည်ဟု ပူတင်အား ဆွဲဆောင်နိုင်စေရန် ဆွဲဆောင်မှုတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နေကြောင်း လေ့လာသူအများအပြားက ယခု သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။ ပူတင်၏ အစီအစဉ်အတိုင်း သူ၏စစ်ပွဲသည် ကြိုတင်မှန်းဆခြင်းမရှိသော်လည်း၊ သူ၏ယူဆချက်သည် ယခုအချိန်အထိ မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြနေသေးသည့် မေးခွန်းအနည်းငယ်မျှသာ ရှိသေးသည်။ EU ကတော့ ရုန်းကန်နေရဆဲပါ။ အဲဒီဒေသမှာ သိသာထင်ရှားတဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေကို တွန်းလှန်နိုင်မယ့် ရုရှားစွမ်းအင်နဲ့ တခြားနည်းလမ်းတွေကို အာမခံဖို့၊

Kerry သည် ထိုကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ဥရောပ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ချီးကျူးနေသော်လည်း၊ ဤအရာနှင့် ပတ်သက်သည့် ဖြစ်ရပ်မှန်မှာ- နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့မည်မျှ အောင်မြင်နိုင်ပါစေ၊ အဆိုပါ ကြိုးပမ်းမှုများသည် ၎င်း၏ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာစွမ်းအင် လိုအပ်ချက်အတွက် အခြားနိုင်ငံများကို ဥရောပအား မှီခိုနေရဆဲဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ် စွမ်းအင်လုံခြုံမှု ကင်းမဲ့နေဆဲဖြစ်သည်။

အီးယူနိုင်ငံများသည် ရုရှားမှ ရေနံတင်သွင်းမှုအပေါ် အောင်မြင်ရန် စီမံထားသည့် ဖြတ်တောက်မှုမှန်သမျှသည် ၎င်းတို့၏ လိုအပ်ချက်အတွက် အရှေ့အလယ်ပိုင်းအပေါ် ပိုမိုမှီခိုလာဖွယ်ရှိသည်။ သဘာဝဓာတ်ငွေ့စိုးရိမ်နေသည့်အချိန်တွင် ဥရောပသည် ၎င်း၏လူများအား ပိုက်လိုင်းမှတစ်ဆင့် ရုရှားဓာတ်ငွေ့အတွက် ပေးဆောင်လေ့ရှိသည်ထက် အမေရိကန်၊ အယ်လ်ဂျီးရီးယား သို့မဟုတ် ကာတာမှ တင်သွင်းသော LNG များအတွက် စျေးပိုပေးရမည့် အလားအလာနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ ကျောက်မီးသွေးအတွက် အစားထိုး တင်ပို့ရောင်းချသူများသည် လေထဲတွင် ပေါ်လာသော်လည်း မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အီးယူနိုင်ငံများသည် အခြားနိုင်ငံများအပေါ် မှီခိုနေရဆဲဖြစ်သည်။

ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်များ ဖြန့်ကျက်ချထားရေး အတွက် ၎င်း၏ ထောက်ပံ့မှုများအပေါ် အီးယူနှင့် နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များက ခန့်မှန်းနိုင်သော ကတိကဝတ်များကို နှစ်ဆတိုးပေးကာ စွမ်းအင်အကူးအပြောင်း ဇာတ်ကြောင်းကို အဆက်မပြတ် ရှောင်ကြဉ်ကာ ယခုအခါ အနောက်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များအားလုံးအတွက် နေ့စဉ်လိုအပ်ချက်ဖြစ်ပုံရသည့် စွမ်းအင်အကူးအပြောင်း ဇာတ်ကြောင်းကို အဆက်မပြတ် ရှောင်ကြဉ်ခဲ့သည်။ သို့သော် ရိုးရာနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရသော စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်သည့် အရင်းအမြစ်များကို ထည့်သွင်းရန် ပျက်ကွက်နေချိန်တွင် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်များပေါ်တွင် အဆက်မပြတ်နှစ်ဆနှင့် နှစ်ဆတိုးလာနေခြင်းသည် ဥရောပရှိ လက်ရှိအကျပ်အတည်းကို ပထမနေရာမှ တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေသည်။

ဥရောပမော်ဒယ်သည် ဘိုင်ဒင်အစိုးရသည် ၎င်း၏ Green New Deal မူဝါဒများကို အတုယူရန် အာရုံစိုက်နေသည့် စံနမူနာဖြစ်ကြောင်း မေးခွန်းထုတ်စရာမရှိပါ။ ဒါပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့လအနည်းငယ်က အဖြစ်အပျက်တွေကို ကြည့်ပြီး၊ တခြားနိုင်ငံတွေက ပုံတူကူးယူသင့်တယ်ဆိုတဲ့ ဥရောပက “ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဦးဆောင်သူ” ရှိ၊ မရှိ မေးရပါမယ်။