ကိုရီးယားထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီများသည် နိုင်ငံခြားမှပြန်လည်ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် နောက်ထပ်တောင်းဆိုမှုများကို ကြည့်ပါ။

Remake များသည် ရုပ်မြင်သံကြားလောကတွင် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ။ ဒါပေမယ့် သတင်းရစရာလို့ ယူဆနိုင်တာကတော့ အခု ကိုရီးယား တီဗီစီးရီး အရေအတွက်ဟာ တခြားနိုင်ငံတွေမှာ ပြန်လည်ရိုက်ကူးဖို့ တွန်းအားပေးနေပါတယ်။

ကိုရီးယားဒရာမာများသည် အာရှတွင် အထူးသဖြင့် ဖိလစ်ပိုင်၊ ထိုင်းနှင့် ဂျပန်တို့တွင် ကာလကြာရှည်စွာ ရေပန်းစားခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုအတွင်း လူကြိုက်များသော k-dramas အများအပြားကို ပြန်လည်ဖန်တီးထားသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ မင်းက လှတယ်၊ မင်းသမီးနာရီ နှင့် My Love From The Star သို့သော်လည်း k-media ၏ လတ်တလော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လူကြိုက်များမှု တိုးလာမှုကြောင့် အရေအတွက် တိုးလာခဲ့သည်။ လူကြိုက်များသော ဒရာမာများ ပြန်လည်ရိုက်ကူးရန် တောင်းဆိုမှုများ။ အနည်းဆုံး k-drama တစ်ဒါဇင်လောက်က မကြာသေးမီက ထုတ်လွှင့်ပြသခဲ့ပြီး၊ လက်ရှိထုတ်လွှင့်နေချိန် သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်ရေး အဆင့်အမျိုးမျိုးတွင် ရှိနေပါသည်။

ဥပမာတစ်ခုမှာ 2014 ဒရာမာဖြစ်သည်။ လူဆိုးတွေKim Sang-joon၊ Ma Dong-seok နဲ့ Park Hae-jin တို့ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ ၎င်းသည် အမှုကိစ္စများကို ကူညီဖြေရှင်းရန် “လူဆိုးများ” အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းထားသည့် စုံထောက်တစ်ဦး၏ ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။ CJ ENM မှထုတ်လုပ်သောစီးရီး OCN တွင်ထုတ်လွှင့်သောအခါတွင်၎င်းသည်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိအဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ 3.083% ရရှိခဲ့သည်။ 2022 ခုနှစ်တွင် ထိုဒရာမာကို ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး လက်ရှိထုတ်လွှင့်နေသော ထိုင်းဗားရှင်းဖြစ်သည်။ လူဆိုးNetflix တွင် နံပါတ် 1 သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။NFLX
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ထိပ်တန်း 10 ကို စတင်မိတ်ဆက်ပြီး နှစ်ပတ်အကြာတွင်

နောက်ထပ်ဥပမာဖြစ်ပါတယ် ဘေးဥပဒ်Lee Jun-ki နဲ့ Moon Chae-won တို့ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ လူသတ်သမားနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးစုံထောက်တစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်း။ 2020 တွင် tvN မှထုတ်လွှင့်ခဲ့ပြီး 2022 တွင် India ၏ပထမဆုံး k-drama remake ဖြစ်လာခဲ့သည်။ DurangaZEE5 တွင် လက်ရှိထုတ်လွှင့်နေသည်။ မကြာသေးမီက တီဗီတစ်ခုတွင် အင်တာဗျူး, Duranga မင်းသား Gulshan Devaiah က ပြန်လည်ရိုက်ကူးခြင်းကို "ဒေသခံ" အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။ သရုပ်ဆောင်တွေရဲ့ ပြုမူပုံက မတူပါဘူး၊ ကြယ်တွေဟာ မူရင်းကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မကြည့်ဘဲ အဓိပ္ပာယ်ပြန်ဖော်လိုတာကြောင့်ပါ။ ဘေးဥပဒ် ဖိလစ်ပိုင်တွင် ABS/CBN Viu ထုတ်လုပ်မှုအဖြစ် ယခုနှစ်တွင်လည်း ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

2003 တွင်ထွက်ရှိခဲ့သော K-dramas များသည် ဂျပန်တွင်ရေပန်းစားလာခဲ့သည်။ ဆောင်းရာသီ Sonata နောက်လိုက်တစ်ခုရှိသေးသည်။ ဒရာမာဆိုပေမယ့်၊ လေယာဉ်ပျက်ကျခြင်းလွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်ခန့်က ထိုနေရာတွင် ပထမဆုံး ထုတ်လွှင့်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းသည် ရံဖန်ရံခါ ဂျပန်၏ ကြည့်ရှုမှုဇယားတွင် ထိပ်ဆုံးမှ ရှိနေသေးသည်။ နောက်ထပ် နာမည်ကြီး k-drama၊ Itaewon အတန်းအစား, ဂျပန်ရုပ်ရှင်ကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးထုတ်လုပ်ပြီး၊ Roppongi အတန်းအစား၊ မကြာသေးမီက အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များတွင် 10% ကျော်ရခဲ့သည်။

Thomas Kim သည် k-rom-com ၏ ထုတ်လုပ်သူဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးအဆိုပြုချက် နှင့် time-travel-revenge ဒရာမာ ငါ့ဘဝ. သူ့ကုမ္ပဏီ Kross Pictures သည် ဂျပန်ရုပ်ရှင်ပြန်လည်ရိုက်ကူးရာတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ Itaewon အတန်းအစား ယခုအခါတွင် အများစုမှာ အိန္ဒိယတွင် ပြန်လည်ရိုက်ကူးခြင်းများစွာကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

“အခြားနိုင်ငံတွေမှာ K-dramas တွေ ပြန်လည်ရိုက်ကူးဖို့ တောင်းဆိုမှု မြင့်တက်လာတာကို ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်” ဟု Kim က ပြောကြားခဲ့သည်။ “တကယ်တော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ India အဖွဲ့ဟာ အခုလိုမျိုး တီဗီပရောဂျက်ပေါင်းများစွာကို ပြန်လည်ပြုလုပ်နေပါတယ်။ စီးပွားရေးအဆိုပြုချက် နှင့် ငါ့ဘဝ အိန္ဒိယပရိသတ်အတွက်။"

ဖိလစ်ပိုင်မှာ လက်ရှိထုတ်လွှင့်နေတဲ့ နောက်ထပ် remake ကတော့ အသစ်ပြန်ရိုက်ထားတာပါ။ စတင်တည်ထောင်သည်မူလက Studio Dragon နှင့် CJ ENM တို့မှ 2020 ခုနှစ်တွင် ပူးတွဲထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ ကိုရီးယားဗားရှင်းတွင် Bae Suzy၊ Nam Joon-hyuk၊ Kang Ha-na နှင့် Kim Seon-ho တို့ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသော်လည်း ယင်းဇာတ်ကားတွင် ဆုရ ဖိလစ်ပိုင်သရုပ်ဆောင် Bea Alonzo၊ ရုပ်သံကြယ်ပွင့် Alden Richards၊ Jeric Gonzales နှင့် Yasmien Kurdi တို့ ပါဝင်ထားသည်။ ပိုင်းလော့ ဇာတ်လမ်းတွဲသည် Nielsen Philippines အဆင့်သတ်မှတ်ချက် 9.7% ရခဲ့ပြီး ၎င်း၏ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှုအတွက် ချီးကျူးမှု ရရှိခဲ့သည်။

Kim ၏အဆိုအရ "ကဲ့သို့သောမြင့်မားသောအယူအဆများ / ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများပါ ၀ င်သောဇာတ်လမ်းများ စီးပွားရေးအဆိုပြုချက် (ဆိုလိုသည်မှာ သင့်ကုမ္ပဏီ၏ CEO နှင့် မှတ်ပုံတင်အတုဖြင့် မျက်မမြင်ချိန်းတွေ့ခြင်း) နှင့် ငါ့ဘဝ (ဆိုလိုသည်မှာ မင်းကိုသတ်ခဲ့တဲ့ လူဆိုးကို လက်စားချေဖို့ ၁၅ နှစ် ခရီးထွက်တာ) တခြားနိုင်ငံတွေမှာ ပြန်လုပ်ခံရဖို့ ဖြစ်နိုင်ခြေများတယ်။”

Remake များသည် စာတန်းထိုးဖတ်ခြင်းကို မကြိုက်သူများအတွက် အားသာချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ဇာတ်လမ်းဇာတ်ကြောင်းများကို ဒေသဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုစံနှုန်းများနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေနိုင်ပြီး ပရိသတ်နှစ်သက်မှုများပေါ် မူတည်၍ အပိုင်းအရှည်နှင့် အပိုင်းအရေအတွက်ကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ 2013 k-drama တစ်ကား ဆရာဝန်ကောင်းJoo Won ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပြီး US ဇာတ်လမ်းတွဲအဖြစ် ပြန်လည်မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ ဆရာဝန်ကောင်း၊ Freddy Highmore က သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ US ဗားရှင်းသည် 2022 ခုနှစ်တွင် ရာသီငါးခုကို အောင်မြင်စွာပြီးဆုံးခဲ့ပြီး၊ မူလသည် k-dramas များအတွက်သာလွန်သည့် အပိုင်း 16 ရာသီတွင် ရပ်သွားသော်လည်း မူရင်းသည်

အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပြန်လည်ရိုက်ကူးခြင်းကဲ့သို့သော ဒရာမာများအတွက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားလျက်ရှိသည်။ Squid ဂိမ်း၊ Yo On Crash Landingသင်နှင့် ထူးကဲရှေ့နေဝူး၊ ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏မူရင်းပုံစံဖြင့် US Netflix ဇယားများတွင် ကောင်းကောင်းရခဲ့သည်။ ပြည်ကြီးငါးဂိမ်း၊ ဝေဖန်အားပေးမှုများစွာရရှိခဲ့သော၊ စိတ်ကူးယဉ်စီးရီးအဖြစ် ပြန်လည်ဖန်တီးမည်မဟုတ်သော်လည်း လက်တွေ့ပြိုင်ပွဲရှိုးတစ်ခုအဖြစ် ပြန်လည်ပုံဖော်မည်ဖြစ်သည်။ လေယာဉ်ပျက်ကျခြင်းမြောက်ကိုရီးယားမှာ မတော်တဆမြေကျခဲ့တဲ့ တောင်ကိုရီးယားအမွေဆက်ခံသူရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးဖို့ ရည်မှန်းထားပေမယ့် ဘယ်နိုင်ငံကို ခွဲပြီး အဓိကဇာတ်ကောင်တွေ တိုက်မိမလဲဆိုတာကိုတော့ ဘယ်သူမှ မရှင်းပြသေးပါဘူး။ W: Two Worlds၊ Hotel Del Luna၊ Vincenzo နှင့် မွေးရပ်မြေ ချာ-ချာ-ချာ.

ကိုရီးယား ဖျော်ဖြေရေး ကုမ္ပဏီကြီး CJ ENM တွင် ပြန်လည်ရိုက်ကူးရန် တောင်းဆိုမှု အများအပြားသည် ရိုမန်းတစ်ဟာသများနှင့် မှုခင်းသည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာများအတွက် ဖြစ်သည်။

"ရိုမန်းတစ်ဟာသဟာသများသည် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုမှုအများအပြားကို လက်ခံရရှိသည့် ရေပန်းစားသော အမျိုးအစားဖြစ်သည်" ဟု CJ ENM ၏ ဖော်မတ်ရောင်းချရေးအကြီးအကဲ Diane Min က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒီနောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်းက မူရင်းခေါင်းစဉ်တွေကို လက်ခံရရှိတဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေကြောင့်သာမက အမျိုးအစားကိုယ်တိုင်က မတူညီတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုက ပိုလက်ခံပြီး လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပိုလွယ်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ဟာသဒြပ်စင်တွေရဲ့ universal theme ကို ဗဟိုပြုထားတာကြောင့်ပါ။ အက်ရှင်၊ ရာဇ၀တ်မှု၊ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာများသည် ၎င်းတို့၏ ခိုင်မာသောဇာတ်ကြောင်းနှင့် ပြောင်မြောက်သော ဇာတ်ကြောင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုမှုများစွာကို လက်ခံရရှိသည့် ရေပန်းစားသော အမျိုးအစားတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။"

2021-2022 CJ ENM ခေါင်းစဉ်များ ပြန်လည်ရိုက်ကူးမှုများလည်း ပါဝင်သည်။ I Need of Romance 3၊ သရဲပေါ်ဆောင်လာပါ။, မင်းကိုသတိရပါ။ နှင့် သည်းခံပါ Goo Hae-Ra၊ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ပြန်လည်ပြုလုပ်သော၊ ဂျပန်ရုပ်ရှင်ကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးထားတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ရင်းနှီးသောဇနီး၊ နှင့် remake ကြုံတွေ့ရခြင်း၊ ဖိလစ်ပိုင်တွင် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားသည်။

အဆိုအရ ကိုရီးယားတိုင်းမ်၊ 2019 တွင် နိုင်ငံပေါင်း 89 တွင် Hallyu ပရိသတ် 113 သန်းရှိခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် ယခင်ကဖြစ်သည်။ Squid ဂိမ်း Netflix ဇယား၏ ထိပ်ဆုံးသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ နောက်ထပ် remake တွေက ပိုများပါတယ်။