ထိုင်ဝမ်အငြင်းပွားမှုကြားတွင် လစ်သူယေးနီးယားပို့ကုန်များသည် တရုတ်ဈေးကွက်မှ ချေမှုန်းလုနီးပါးဖြစ်သည်။

ထိုင်ဝမ်ကို ဘောလ်တစ်ပြည်နယ်၏ ထောက်ပံ့မှုနှင့် ပတ်သက်၍ တောက်လျှောက် အငြင်းအခုံဖြစ်နေစဉ် ဒီဇင်ဘာလတွင် တရုတ်နိုင်ငံသို့ Lithuania ၏ တင်ပို့မှုမှာ စုစုပေါင်း ပြိုကျလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

ကြာသပတေးနေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် တရုတ်အစိုးရ၏ အကောက်ခွန်အချက်အလက်များအရ လစ်သူယေးနီးယားမှ တရုတ်နိုင်ငံသို့ တင်ပို့မှုသည် ယခင်လထက် ၉၁.၄ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားကြောင်း ပြသခဲ့သည်။

2021 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ကျဆင်းသွားသည်မှာ 91.1 ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်ပြီး မကြာသေးမီရက်သတ္တပတ်များအတွင်း ၎င်းတို့သည် တရုတ်ဈေးကွက်မှ အေးခဲသွားကြောင်း Lithuanian ပို့ကုန်လုပ်ငန်းရှင်များ၏ တိုင်ကြားချက်များကို အထောက်အကူဖြစ်စေရန် သက်သေအထောက်အထားများ ပေးဆောင်ထားသည်။

ကမ္ဘာပေါ်မှအကြီးမားဆုံးသောအကြောင်းအရာများနှင့်ခေတ်ရေစီးကြောင်းနှင့် ပတ်သက်၍ သင်၌မေးခွန်းများရှိပါသလား။ ကျွန်တော်တို့၏ဆုချီးမြှင့်သည့်အဖွဲ့မှသင့်အားယူဆောင်လာသည့်ရှင်းပြသူများ၊ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ၊ ဆန်းစစ်ခြင်းများနှင့်သတင်းအချက်အလက်များကိုဖော်ပြထားသည့်ကျွန်ုပ်တို့၏အသစ်သောပလက်ဖောင်းဖြစ်သော SCMP အသိပညာဖြင့်အဖြေများကိုရယူပါ။

ယင်းအငြင်းပွားမှုသည် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ထိုင်ဝမ်ထံမှ အငြင်းပွားဖွယ်ရာ သံတမန်မစ်ရှင်တစ်ခု လက်ခံကျင်းပရန် လစ်သူယေးနီးယား၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် ဗဟိုပြုကာ ၎င်း၏ပိုင်နက်အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ပေကျင်းက သတ်မှတ်သည်။ ယင်းသို့ရောက်ရှိနေခြင်းကို အများအားဖြင့် Taipei Representative Offices ဟုခေါ်သည်။

နိုဝင်ဘာလတွင် Vilnius တွင် ထိုင်ဝမ်ကိုယ်စားလှယ်ရုံးဖွင့်လှစ်ချိန်တွင် ဘေဂျင်းသည် ဒေါသတကြီးတုံ့ပြန်ခဲ့ပြီး မကြာမီတွင် လစ်သူယေးနီးယားသည် တရုတ်အကောက်ခွန်စနစ်မှ သုတ်သင်လိုက်ပြီဖြစ်ကြောင်း စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများက ပြောကြားခဲ့ပြီး တင်ပို့မှုများကို ဖြည့်ဆည်းမပေးနိုင်ဟု ဆိုသည်။

အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၃.၈ သန်းတန်ဖိုးရှိ လစ်သူယေးနီးယား ကုန်ပစ္စည်းများသည် ယခင်လက တရုတ်ဆိပ်ကမ်းများသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ယခင်လက အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၄၃.၁ သန်း သို့မဟုတ် လွန်ခဲ့သည့်လက အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၄၂.၈ သန်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည်။

လစ်သူယေးနီးယားစီးပွားရေးအတွက် အရေးပါသောကဏ္ဍများသည် ကြေးနီ-သွပ်အလွိုင်း၊ အစောပိုင်းနှစ်တွင် ထိပ်တန်းတင်ပို့မှုနှင့် ထင်းရှူးပင်ကဲ့သို့သော သစ်အချောထည်ပစ္စည်းများ၊ အခြားထိပ်တန်းတင်ပို့မှုငါးခုအပါအဝင် တရုတ်ဈေးကွက်မှ လုံးလုံးလျားလျား ဖျက်ဆီးမှုကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ အခြားသူများသည် အတုအယောင် သုတ်သင်ခြင်းကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

2 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် နံပါတ် 2020 တင်ပို့သည့် နည်းပညာမြင့် လေဆာများ ရောင်းချမှုသည် US$ 95 တွင် 308,418 ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းခဲ့ပြီး ရောဂါရှာဖွေရေး ဓာတ်ပစ္စည်းများ 98 ရာခိုင်နှုန်း၊ လစ်သူယေးနီးယား၏ စိုက်ပျိုးရေးကဏ္ဍအတွက် အရေးကြီးသော သစ်ဆွေးတင်ပို့မှု – 92 ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းခဲ့သည်။

လစ်သူယေးနီးယား၊ Vilnius ရှိ ထိုင်ဝမ် ကိုယ်စားလှယ်ရုံးဟု အငြင်းပွားဖွယ်ရာ အမည်ပေးထားသည်။ ဓာတ်ပုံ- Reuters alt=လစ်သူယေးနီးယား၊ Vilnius ရှိ ထိုင်ဝမ် ကိုယ်စားလှယ်ရုံးဟု အငြင်းပွားဖွယ်ရာ အမည်ပေးထားသည်။ Photo: Reuters>

စဉ်ဆက်မပြတ်ပုံပြင်

တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ လစ်သူယေးနီးယားသို့ တရုတ်ပို့ကုန်များ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် တိုးမြင့်လာကာ ယခင်နှစ်ကထက် ၂၇ ဒသမ ၁ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်လာခဲ့သည်။

အီးယူသတင်းရင်းမြစ်များအဆိုအရ ဘေဂျင်းသည် “တရုတ်နိုင်ငံ၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို တိုက်ခိုက်သည့် နိုင်ငံများမှ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများမှ ကုန်ပစ္စည်းများ မဝယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်” အစား ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုကို ဘေဂျင်းက ဆက်လက်ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

Vilnius နှင့် Brussels နှစ်ဖက်စလုံးက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းဆိုထားသည့် စွဲချက်ဖြစ်သည့် လစ်သူယေးနီးယားသည် EU ၏ တရုတ်တစ်ပြည်တည်းမူဝါဒကို ချိုးဖောက်နေသည်ဟု တရုတ်အစိုးရက ပြောကြားလိုက်သည်။

ဘေဂျင်းရှိအကောက်ခွန်အာဏာပိုင်များသည် coronavirus ကပ်ရောဂါကိုကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် "အလုပ်များလွန်းသောကြောင့်" မြို့တော်တွင် EU အရာရှိများနှင့်တွေ့ဆုံရန်အစောပိုင်းကငြင်းဆိုသောအခါခရစ်စမတ်မတိုင်မီကတည်းကအခြေအနေသည်ပြောင်းလဲလာသည်။ ယင်းနောက် သံတမန်များအား သက်ဆိုင်ရာ ဒေသဆိုင်ရာ တရုတ်ဆိပ်ကမ်းအာဏာပိုင်များထံ ညွှန်ကြားခဲ့သည်။

လစ်သူယေးနီးယားလူမျိုးများသည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့်ပတ်သက်သော Vilnius ၏မူဝါဒကို တခဲနက်ဆန့်ကျင်ကြောင်း စစ်တမ်းတွင်ဖော်ပြထားသည်။

တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ လစ်သူယေးနီးယားသမ္မတ Gitanas Nauseda က ထိုင်ဝမ်ရုံးကို အမည်ပေးခြင်းသည် "အမှား" ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး အစိုးရမှ ပေးထားသော လူထုသဘောထားစစ်တမ်းများက လစ်သူယေးနီးယား၏ တရုတ်မူဝါဒသည် အလွန်ရေပန်းစားခြင်းမရှိကြောင်း အကြံပြုခဲ့သည်။

Lithuanian Confederation of Industrialists ၏ ဥက္ကဋ္ဌ Vidmantas Janulevicius က အခြေအနေ တိုးတက်မလာကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

"ကုမ္ပဏီများသည် ငွေပြန်အမ်းရန် သို့မဟုတ် ယခင်က ပေးပို့ပြီးသော ၎င်းတို့၏ ကုန်ပစ္စည်းများကို ပြန်လည်လက်ခံရန် ကြိုးပမ်းနေကြပြီး အကောက်ခွန်ရှင်းလင်းမှုအောက်တွင် ကျန်ရှိနေသော ကုန်ပစ္စည်းများကို ပြန်လည်လက်ခံရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်" ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

လစ်သူယေးနီးယားသည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ကုန်သွယ်မှုအပေါ် မှီခိုမှုအနည်းဆုံး အီးယူနိုင်ငံများထဲတွင် ပါဝင်ပြီး ပေကျင်းအပေါ် အစိုးရ၏ ရန်လိုသည့် ရပ်တည်ချက်ကို ရှင်းပြရန် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။

သို့သော်လည်း ရှုပ်ထွေးသောဥရောပထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်သည် အခြားနိုင်ငံများနှင့် အငြင်းပွားမှုတွင် ရောထွေးသွားသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး EU သည် တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် အလားအလာရှိသော ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့ (WTO) ကိစ္စအတွက် အထောက်အထားများ စုဆောင်းလျက်ရှိသည်။

ဂျာမနီ၊ ပြင်သစ်နှင့် ဆွီဒင်တို့မှ ကုမ္ပဏီများသည် လစ်သူယေးနီးယားတွင် ပြုလုပ်သော အစိတ်အပိုင်းများ ပါ၀င်သောကြောင့် တရုတ်ဆိပ်ကမ်းများတွင် ကုန်ပစ္စည်းများ ရပ်နားထားရပြီး ဘရပ်ဆဲလ်ရှိ အာဏာပိုင်များနှင့် အစုအဖွဲ့တစ်ဝှမ်းရှိ အခြားမြို့တော်များတွင် အာဏာပိုင်များအတွက် ခေါင်းခဲစရာများ ရှိနေသည်။

အီးယူသည် Vilnius အား ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသော်လည်း တရုတ်၏ အကျပ်ကိုင်မှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ၎င်းတွင် လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် နည်းလမ်းအနည်းငယ်ရှိသည်။

စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသည် တရုတ်ဈေးကွက်အတွင်း ပိတ်မိနေမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော WTO ဝတ်စုံအတွက် သက်သေပြရန် ဝန်လေးနေကြသည်ဟု သတင်းရင်းမြစ်များက ပြောကြားကာ ဘေဂျင်းသည် ဝေဖန်မှုများကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းပါက အောင်မြင်မှုအချို့ ရရှိခဲ့ကြောင်း သတင်းရင်းမြစ်များက ပြောကြားခဲ့သည်။

ထိုင်ဝမ်ကုမ္ပဏီသည် အချင်းများနေချိန်တွင် တရုတ်ပြည်မကြီးအတွက် ရည်မှန်းထားသော လစ်သူယေးနီးယန်းရမ်ကို ၀ယ်ယူသည်။

Brussels သည် အမြတ်အစွန်းများသော ဥရောပဈေးကွက်များမှ စီးပွားရေးအနိုင်ကျင့်သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည့် နိုင်ငံများကို တားဆီးနိုင်သည့် အင်အားကြီးသော ကုန်သွယ်မှုလက်နက်၊ အကျပ်ကိုင်မှုဆန့်ကျင်ရေးလက်နက်ကို တီထွင်နေသော်လည်း ၎င်းသည် လပေါင်းများစွာ သို့မဟုတ် နှစ်များပင် အဆင်သင့်ဖြစ်ရန် မမျှော်လင့်ထားပေ။

ယခုလတွင် ဥရောပကောင်စီ၏ ခြောက်လကြာ သမ္မတတာဝန်ကို ယူခဲ့သည့် ပြင်သစ်အစိုးရသည် ကိရိယာ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အရှိန်မြှင့်မည်ဟု ကတိပြုထားသည်။

“တရုတ်ရဲ့ အကျပ်ကိုင်မှုကို ကျနော်တို့ ဝေဖန်ပါတယ်။ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ စားပွဲပေါ်မှာ အကျပ်ကိုင်ဆန့်ကျင်တဲ့စနစ်တစ်ခု ရှိနေပြီး ပြင်သစ်သမ္မတရာထူးအောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ လစ်သူယေးနီးယားနဲ့ ဆက်နွှယ်နေတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ အကြပ်ကိုင်မှုတွေ ရပ်တန့်သွားအောင် စာသားကို အရှိန်မြှင့်ဖို့ပါပဲ” ဟု ပြင်သစ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Jean-Yves Le Drian က ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ပြောပါတယ်။

အင်္ဂါနေ့တွင် ဥရောပလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များက တရုတ်ကို ပြတ်ပြတ်သားသား အရေးယူရန်၊ သို့မဟုတ် ဘေဂျင်း၏ နောက်ထပ်အကျပ်ကိုင်မှုကို ရင်ဆိုင်ရန် အစုအဖွဲ့အား တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

လစ်သူယေးနီးယား နောက်ကျော သို့မဟုတ် တရုတ်၏ အကျပ်ကိုင်မှုကို ပိုမိုရင်ဆိုင်ရမည်ဟု ဥပဒေပြုအမတ်များက EU အကြီးအကဲများကို ပြောကြသည်။

EU အကြီးအကဲများထံ စာတစ်စောင်တွင် လွှတ်တော်အမတ် 41 ဖွဲ့က "PRC ကို EU စည်းလုံးမှုကို အားနည်းစေပြီး EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေကြား 'သွေးခွဲအုပ်ချုပ်ခြင်း' အလေ့အကျင့်တွေကို ပြင်းထန်လာစေတဲ့အပြင် EU ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ကမ္ဘာနဲ့အဝှမ်း လျော့ပါးသွားစေမှာပါ" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

စလိုဗေးနီးယားဝန်ကြီးချုပ် Janez Jansa က တိုင်ပေနှင့် သံတမန်ရုံးများ လဲလှယ်ရေးကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ထိုင်ဝမ်ကို ချီးမွှမ်းခဲ့သလို၊ တရုတ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြစ်တင်ရှုံ့ချပြီး ဘေဂျင်းက တုံ့ပြန်ခဲ့ပါတယ်။

“သူတို့က ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံပါ။ တကမ္ဘာလုံးက ဒီမိုကရေစီနဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးအကြောင်း တပါတီစနစ်နဲ့ ဟောပြောနေတဲ့ မြို့တော်တခုကို နားထောင်ရတာ ခက်တယ်။ နိုင်ငံတကာ ဒီမိုကရေစီစံနှုန်းတွေအားလုံးကို လေးစားတဲ့နိုင်ငံဖြစ်ပြီး၊ နိုင်ငံတကာဥပဒေလည်း ပါဝင်ပါတယ်” ဟု ဂျန်ဆာက ပြောကြားခဲ့သည်။

ဤဆောင်းပါးသည်တောင်တရုတ်နံနက်ခင်းစာစောင် (SCMP) တွင်ပထမဆုံးပေါ်ထွက်လာခြင်းဖြစ်ပြီးရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာသည့်တိုင်တရုတ်နှင့်အာရှအပေါ်အခွင့်အာဏာအရှိဆုံးသောအသံဖြစ်သည်။ SCMP ပုံပြင်များအတွက် SCMP အက်ပလီကေးရှင်းကိုလေ့လာပါ၊ သို့မဟုတ် SCMP ၏ဖေ့စ်ဘုတ်ခ်သို့သွားပါ တွစ်တာ စာမျက်နှာများ။ မူပိုင်ခွင့်© 2022 South China Morning Post Publishers Ltd.

မူပိုင်ခွင့် (c) 2022. South China Morning Post Publishers, Ltd. All rights reserved ။