'Love Life' ဒါရိုက်တာ Koji Fukada သည် ဂျပန်ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းနှင့် မိသားစုဇာတ်ကြောင်းများကို ဆွေးနွေးသည်။

မိသားစု၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် အထီးကျန်ခြင်း၏ ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်ပုံ၊ ဘဝ Love စက်တင်ဘာလ 5 ရက်နေ့တွင် Venice Film Festival ၏ အဓိက ပြိုင်ဆိုင်မှုတွင် ပွဲဦးထွက်ခဲ့သည်။ လူသိများသည်။ သဟဇာတ Cannes ရုပ်ရှင်ပွဲတော်၏ Un Certain regard အစီအစဉ်တွင် Jury Award ကိုရရှိခဲ့သော (2016) တွင် ဒါရိုက်တာ Kōji Fukada သည် ဇာတ်ကား (၁၂) ကား ရိုက်ကူးခဲ့ပြီး၊ ဘဝ Love Venice ၏ အဓိက ပြိုင်ဆိုင်မှုတွင် ၎င်း၏ ပထမဆုံး ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ ဒီဇာတ်ကားမှာ Fumino Kimura၊ Kento Nagayama နဲ့ Atom Sunada တို့ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်လောက်က သူနားထောင်ခဲ့တဲ့ Akiko Yano ရဲ့ 1991 သီချင်းက စိတ်အားထက်သန်ပြီး Fukada က သီချင်းရဲ့ဇာတ်ဝင်ခန်းတချို့ကို ရုပ်ရှင်အဖြစ် ဘာသာပြန်ချင်ခဲ့တယ်။ "ဒီသီချင်းကို မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်" လို့ Fukada က ပြောပါတယ်။ “အချိန်တော်တော်ကြာနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် အချိန်မှန်ကို စောင့်နေတယ်”

ဘဝ Love Taeko၊ သူမ၏ခင်ပွန်း Jiro နှင့် သားငယ် Keita တို့၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။ သို့သော်၊ ဝမ်းနည်းဖွယ် မတော်တဆမှုတစ်ခု ရုတ်တရက် ရုတ်တရက် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သော Keita ၏ဖခင် Park Shinji သည် သူမ၏ဘဝထဲသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။ Shinji သည် ဂျပန်တွင်နေထိုင်သော နားမကြား ကိုရီးယားနိုင်ငံသားဖြစ်ပြီး ဂျပန်လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကားဖြင့် Taeko နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုသည်။ ယင်းဇာတ်ကားသည် Hirokazu Kore-eda ကဲ့သို့သော ဂျပန်ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများ၏ မကြာသေးမီက လက်ရာများဖြစ်သော အခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ပှဲစား နှင့် ShopliftersKei Ishikawa တို့အပြင် လူတစ်ယောက် (Venice မှာလည်း) — မိသားစု၏ ရိုးရာအယူအဆများကို ဖျက်စီးရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သော၊ “ဒီနေ့ခေတ်က မင်းထင်တဲ့ မိရိုးဖလာမိသားစုမဟုတ်တဲ့ မိသားစုဆိုတာ တုံ့ပြန်ချက်တစ်ခုပါ” ဟု Fukada က ဆိုသည်။ "မိသားစုက နည်းနည်းပိုရှုပ်ထွေးတယ်"

Atom Sunada က Taeko ရဲ့ ခင်ပွန်းဟောင်း Park Shinji နေရာမှာ သရုပ်ဆောင်ထားပြီး “အစတုန်းကတော့ ဇာတ်လမ်းအကြောင်း ကြားတော့ ဟာသတွေ လုပ်လေ့ရှိတဲ့အတွက် စိတ်ရှုပ်သွားတယ်” လို့ Sunada က ဇာတ်လမ်းတွဲမှာ စတင်ကမ်းလှမ်းတုန်းက သူ့ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ ဘဝ Love. ကိုရီးယားဇာတ်ရုပ်ကို ပုံဖော်ရန် အစပိုင်းတွင် ချီတုံချတုံဖြစ်နေသော်လည်း Fukada နှင့် ဆွေးနွေးမှုများသည် ဇာတ်ကောင်ကို ကိုရီးယားတစ်ဝက်နှင့် ဂျပန်တစ်ဝက်ရှိသူအဖြစ် ပုံဖော်ခဲ့သည်။ ပက်ခ်က “[နှစ်နည်းသော လူမျိုးရေး] အမျိုးသားကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် ကျွန်ုပ်အတွက် လွယ်ကူလိမ့်မည်” ဟု ပါ့ခ်က မျှဝေသည်။ “ကိုရီးယားမှာ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားက ကွဲပြားပြီး ခက်ခဲပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ကိုးရီးယားသူငယ်ချင်းတွေရှိပြီး လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကားနဲ့ စကားပြောနေပါတယ်။ ကျွန်တော်လည်း ကိုရီးယားကို ရောက်ပြီး အဲဒီမှာ ကွန်ဖရင့်တစ်ခုမှာ စကားပြောဖူးတဲ့အတွက် ဒီတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။”

Taeko နှင့် Shinji အကြား လက်ဟန်ပြဘာသာစကား အနည်းငယ်ပြောဆိုမှုတွင်၊ ဘဝ Love ကြည့်ရှုသူများအတွက် မည်သည့် ဘာသာပြန်ဆိုမှု သို့မဟုတ် စာတန်းထိုးများကိုမျှ မပေးဆောင်ပါ။ ဤသည်မှာ Jiro ၏ဖိနပ်တွင် အကြားအာရုံပရိသတ်ကို နေရာပေးသည်။ “သူတို့က လက်ဟန်ပြဘာသာစကားနဲ့ ပြောတဲ့အခါ Jiro က သူ့ရဲ့ မနာလိုစိတ်က ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာကို နားမလည်ဘူး” ဟု Fukada က ရှင်းပြသည်။ “လူများစုက လူနည်းစု ဖြစ်သွားတယ်။ ဒီပြောင်းလဲခြင်းကို ဖော်ပြချင်ပါတယ်။”

Fukada က ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ဘဝ Love ဗင်းနစ်ရုပ်ရှင်ပွဲတော်၏ အဓိကပြိုင်ပွဲသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ Fukada က “ပွဲတော်ကို လာပြီး ဇာတ်ကားကို မှန်မှန်ကန်ကန် တင်ဆက်နိုင်ဖို့က အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။ “အာရှရုပ်ရှင်တွေကို အနောက်နိုင်ငံတွေမှာ မကြာခဏ မိတ်ဆက်လေ့မရှိတာကြောင့် ဒီဇာတ်ကားကို ရွေးချယ်ပြီး တင်ပြဖို့က ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်”

“တီဗီမှာ ကော်ဇောနီခင်းတာကို မြင်ဖူးပေမယ့် လျှောက်လှမ်းနိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး” လို့ Sunada က ဆိုပါတယ်။ “အခု ပထမဆုံး အကြိမ် ကော်ဇောနီပေါ် တက်ခဲ့တယ်။ ဒါဟာ အရမ်းကို အထင်ကြီးစရာကောင်းပြီး အရမ်းပျော်ပါတယ်။”