Malcolm McDowell သည် အသက် 50 နှစ်တွင် 'A Clockwork Orange' နှင့် ပရိတ်သတ်များနှင့် အပြန်အလှန်ဆက်ဆံခြင်း

ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာနေထိုင်တဲ့ အင်္ဂလိပ်မင်းသား Malcolm McDowell အတွက် သူ့ပရိသတ်တွေနဲ့ ဆက်ဆံဖို့က အရေးကြီးတယ်။

ကပ်ရောဂါကြောင့် အလုပ်ဆင်းပြီးနောက် စည်းဝေးကြီးအဆင့်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည့် အသက် 79 နှစ်အရွယ် မက်ဒေါဝဲလ်သည် ဓာတ်ပုံရိုက်ကာ အမှတ်တရလက်မှတ်ထိုးကာ မကြာသေးမီက ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အခမ်းအနားတွင် ပရိသတ်များကို နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။ သေလွန်သောသူတို့၏နေ့ရက်များ ချီကာဂိုမြို့မှာကျင်းပတဲ့

“ဘယ်သူနဲ့မှ မတွေ့တာကြာပြီ။ ငါလုပ်ခဲ့တာက ငါ Cameo ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ ပရိသတ်တွေက သူတို့ကြိုက်တဲ့သူတွေနဲ့ တကယ်ချိတ်ဆက်ချင်တာကြောင့်ပါ” ဟု ချီကာဂိုရှိ McDowell မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ “နောက်ဆုံးမှာတော့ ပရိသတ်တွေအတွက်သာမဟုတ်ရင် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်မဖြစ်တော့ပါဘူး။ ဒါကြောင့် ဒါကို အချိန်နဲ့အမျှ သတိထားသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။”

CBC ၏ ရာသီနှစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ Critch ၏သားငါနှင့်စကားပြော malcolm mcdowell ပုံပြင်ပြောခြင်း၏အရေးပါမှု၊ သူ၏အလုပ်သမားလူတန်းစား ကြီးပြင်းလာမှု၊ ဆက်စပ်မှုအကြောင်း တစ်ဦးက Clockwork Orange အသက် ၅၀ နဲ့ အမေရိကန် အတွေ့အကြုံ။ အရှည်နှင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုအတွက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တည်းဖြတ်ထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားဝိုင်း၏ စာသားမှတ်တမ်းကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။

အထူးသဖြင့် ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်အကြာမှာ ဒီလိုစည်းဝေးကြီးတစ်ခုမှာ ပြန်လာပြီး ပရိသတ်တွေနဲ့ ဆက်ဆံရတာ ဘယ်လိုလဲ။

MALCOLM MCDOWELL: အရေးကြီးတယ်။ တစ်နှစ်ကို နည်းနည်းလုပ်တယ်။ ငါဘယ်သူနဲ့မှမတွေ့တာကြာပြီ။ ငါလုပ်ခဲ့တာက ငါဆက်သွားခဲ့တယ်။ Cameo. အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ပရိသတ်တွေက သူတို့ကြိုက်တဲ့ လူတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ချင်နေတာ။

ဒါပေမယ့် ပရိသတ်တွေနဲ့ ရံဖန်ရံခါ ထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့က အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ် - ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်နေ့တာရဲ့ အဆုံးမှာ ပရိသတ်တွေအတွက် မဟုတ်ရင် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု မရှိနိုင်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် အချိန်အခါအလိုက် သတိထားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

ငါအလုပ်လုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ ပရိသတ်တွေကို အထင်မကြီးဘူး- မင်းအလုပ်ပဲလုပ်နေတာ။ မင်းစိတ်ထဲ စွဲနေတာတောင် မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။ ဒါပေမဲ့ အဲဒါကိုပြသပြီး လူတွေမြင်ပြီး တုံ့ပြန်မှုတွေ စတင်လာတဲ့အခါ… အဓိကအားဖြင့် ရုပ်ရှင်နဲ့ ရုပ်မြင်သံကြားတွေမှာ နှောင့်နှေးနေတဲ့ အက်ရှင်မျိုးပါ။ အဲဒါကြောင့် ပြဇာတ်ကိုပဲ ချစ်တာ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ပြဇာတ်တစ်ခု၏အဆုံးတွင် ပရိသတ်၏ နွေးထွေးမှုကို လက်ငင်းအသိအမှတ်ပြုမှု ရရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ မင်းအဲဒါကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ အဲဒါ ချက်ချင်းပဲ။ ရုပ်ရှင်သည် အမှန်တကယ် နှောင့်နှေးသည့် တုံ့ပြန်မှုမျိုးဖြစ်သည်။

ဒါပေမယ့် ခဏခဏ နှုတ်ဆက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်၊ တကယ်လုပ်တယ်။

ဒီရက်သတ္တပတ်မှာ တော်တော်များများ သုံးလေ့ရှိတဲ့ စကားတစ်ခွန်းဟာ ပုံပြင်ပြောခြင်းလို့ ထင်ရတဲ့ တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ အရာမျိုး ဖြစ်လာပါတယ်။ သင် အသံသွင်းတဲ့အလုပ်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် ရုပ်ရှင်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် တီဗီမှာ ပါဝင်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သင်လုပ်သမျှအရာတိုင်းအတွက် ဇာတ်လမ်းပြောခြင်းက ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

MM : အဲဒါက တကယ်ပဲ။ သင်ဘာလုပ်နေသလဲ ဆိုတာမူတည်တယ်။ အလုပ်တိုင်းက မတူဘူး။

ငါတကယ်ပဲ တခြားအရာတွေထက် ဗီဇကို ပိုအားကိုးတယ်။ ငါအဲဒါကိုအရမ်းမစဉ်းစားဘူး။ သင်က အဲဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲ တွေးနိုင်တာကြောင့် – အဲဒီနောက်မှာ အတော်လေး တည်ငြိမ်သွားပါပြီ။ သူ့အလိုလို အရည်ကျဲကျဲနဲ့ သိမ်းထားရတာ ကြိုက်တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါလုပ်ထားတာကြာပြီဆိုတော့ မမြင်ဖူးတာ ဘာမှမရှိဘူး။ နောက်တစ်ခုက သင်နှစ်သက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ နှစ်များတစ်လျှောက် နည်းပညာတစ်ခုကို တည်ဆောက်ပါ။ ပြီးတော့ အဲဒါကို နောက်ခံမှာထားဖို့ ကြိုးစားဖို့က တကယ်အရေးကြီးပါတယ် – သင်ယူခဲ့တဲ့အရာ – ပထမဦးဆုံးအကြိမ် သင်ပြောသလိုမျိုး လုပ်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။ ဒါပဲဗျ။ ဒါပါပဲ။

ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းက အရေးကြီးတယ် ဟုတ်လား။

FORBES မှနောက်ထပ်Malcolm McDowell၊ Henry Thomas နှင့် Alex Essoe တို့သည် Dead Convention နေ့များတွင် ပရိသတ်များကို နှုတ်ဆက်သည်By ဂျင်မ်ရိုင်ယန်

Remakes နဲ့ Marvel ဇာတ်ကားတွေက ဟောလိဝုဒ်မှာ ဒီနေ့ရောက်ဖို့က ပိုခက်ခဲပေမယ့် အကောင်းဆုံးအခြေအနေတွေမှာတော့ ဇာတ်ညွှန်းဖတ်နေတာ ဒါမှမဟုတ် ဇာတ်ကောင်ကိုကြည့်တဲ့အခါ၊ မင်းကို ဇာတ်အိမ်တည်စေမယ့် ပြီးပြည့်စုံတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ ဘာလဲ၊ ပရောဂျက်?

MM : ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲဒါအတွက် အဖြေမရှိဘူး။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အမြဲတမ်း မတူဘူး။ တစ်ခုခုကို ဖတ်ပြီး ဆယ်မျက်နှာ သို့မဟုတ် ဆယ့်ငါးမျက်နှာအတွင်း တော်တော်များများ သိနိုင်သည်။ တစ်ခါတလေ၊ အဲဒါဟာ ရင်ခုန်စရာကောင်းတဲ့ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပြီး “အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါဟာ ခဲတစ်ပိုင်းလိုပါပဲ။ ဒါကို ငါတကယ်လုပ်ချင်တာ မရှိဘူး” ဒါမှမဟုတ် မြင်ကွင်းတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုလောက်သာ ဖြစ်နိုင်ပြီး “ဟုတ်ကဲ့! အိုး ဟုတ်တယ် ငါတို့ ဒီဟာနဲ့ ပျော်ပျော်နေနိုင်တယ်!” အလုပ်ကို ပျော်အောင် လုပ်ရမယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အလုပ်တွေလုပ်ရတာပျော်ရင် ပရိသတ်ကိုပြန်ဆိုမယ် ထင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ မျက်လုံးထဲမှာ မှိတ်တုတ်တစ်ခုရှိတယ်။

ဒါတွေအားလုံးက မင်းလုပ်နေတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ် ဒါမှမဟုတ် ဒီထက်ပိုပြီး ရုပ်မြင်သံကြားမှာ ဟာသတွေ လုပ်ဖူးတယ် – [Amazon’sAMZN
] အဆိုပါ Jungle အတွက်မိုဇတ်ဆန်းပြားသော ဟာသများ။ ဒါပေမယ့် သူတို့က ရုပ်မြင်သံကြားအတွက်ပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဟာသလုပ်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒီရာသီရဲ့ ဒုတိယမြောက်ရာသီကို ပြန်စတော့မှာပါ။ Critch ၏သား - Newfoundland မှာ ကျွန်မ စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။ အဲဒါက ကနေဒါလူမျိုးဖြစ်ပေမယ့် ထုတ်လုပ်သူတွေပါ။ Schitt ရဲ့ Creek အဘိဓါန်. ဒါဆို ထွက်လာမယ်။ ဒါဟာ တကယ်ကို ခမ်းနားတဲ့ ရှိုးတစ်ခုပါ။ အဲဒါအတွက် တကယ်ဂုဏ်ယူပါတယ်။ US ကလူတွေက အဲဒါကိုမြင်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

ကျွန်တော် စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ တစ်ဦးက Clockwork Orange အသက် 50 တွင် အာဏာရှင်စနစ်ကဲ့သို့ အချို့သောအကြောင်းအရာများသည် လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်တာကာလအတွင်း ယခင်နှင့်အမျှ ဆက်စပ်မှုရှိသည်ဟု ဆိုနိုင်သည်...

MM: မဟုတ်ဘူးလား။

အခု စဉ်းစားတာက ဘယ်လိုလဲ။

MM : ငါတို့ရဲ့ ဒီမိုကရေစီဟာ အန္တရာယ်ကြီးတယ် ဆိုတာ ငါပြောစရာ မလိုပါဘူး။ တုန်လှုပ်စရာကောင်းတယ်။ တာဝန်ခံမှုရှိရမယ်။

ဒါပေမယ့် ပိုအံ့သြစရာကောင်းတာက တရားရုံးချုပ်က အခု နိုင်ငံရေးလုပ်နေပြီဆိုတော့ မယုံနိုင်တော့ဘူး။ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်ုပ်တို့ချစ်ခင်မြတ်နိုးအပ်သော အရာအားလုံးကို အမှန်တကယ် ထိခိုက်စေခဲ့သည်-၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖခင်များအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်ကို သင်သိပါသလား။ ပြီးတော့ ဒါက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းပြီး တုန်လှုပ်စရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

အရာတွေ ပိုကောင်းလာဖို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေကို ကာကွယ်ရမှာ သေချာပါတယ်။ မဟုတ်ရင် အားလုံးဆုံးရှုံးသွားမယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

မင်းရဲ့နောက်ခံကိုကြည့်လိုက်တော့ မြေပဲစက်ရုံမှာအလုပ်လုပ်၊ ကော်ဖီရောင်း၊ ဘားမှာအလုပ်လုပ်တယ်- အဲဒါက အလုပ်သမားလူတန်းစား ကြီးပြင်းလာရတာ။ ကျော်ကြားမှုနှင့် ကံကြမ္မာနှင့် ဤအရာများ စတင်ဝင်ရောက်လာသောအခါ၊ ထိုကဲ့သို့သော နောက်ခံရှိခြင်းသည် သင့်အား ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေရန် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသလား။

MM : သေချာပါတယ်။ ဒါတောင် အင်္ဂလိပ်လိုပြောရင် ပိုမှန်မယ်ထင်တယ်။ ဇာတ်ဝင်ခန်းမှာ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ သင်ပြဇာတ်မှာ လေ့ကျင့်ထားတယ်။ ရုပ်ရှင်ရိုက်ရင် မင်းသရုပ်ဆောင်မဟုတ်ဘူး။ ငါဆိုလိုတာက "ဒါကသရုပ်ဆောင်တာမဟုတ်ဘူး!" ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် အင်္ဂလိပ်လို ရူးသွပ်တဲ့ အရာတစ်ခုပဲ သိလား။

သို့သော်အမှန်တရားမှာ၊ ၎င်းသည် သင့်အား အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော မြေပြင်နှင့် ကျောင်းပညာရေး၊ ပြဇာတ်ရုံ၊ အခြားအရာများအတွက် ပေးဆောင်သည်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ နှစ်နာရီကြာအောင် ဇာတ်တိုက်ပြီး တွဲလုပ်ထားနိုင်ရင် ရုပ်ရှင်ဆိုတာ တကယ်ကို ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ရုပ်မြင်သံကြားမှာလည်း အလားတူပါပဲ။

နားထောင်ရတာ အရမ်းကံကောင်းတယ်။ ကျွန်တော် အဲဒါကို နှစ် 60 ထူးဆန်းတာ ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုမျိုး လုပ်ခဲ့တာပါ။ 60 နီးပြီ။ 58 ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒါက ကြာပြီ။ ဒါပေမယ့် အခု အဘိုးတွေ ကစားရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ လွန်သွားသောလမ်းမှာ တကယ်ရိုင်းပါသည်။ ကျွန်တော် အခု မယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ အပိုင်းတွေကို ကစားနေပါတယ်။ ကျွန်တော် ငယ်ငယ်ကထက် အခု ပိုကမ်းလှမ်းလာတယ်။ ငါဆိုလိုတာက ရူးသွပ်တယ်။ ဟိုတုန်းကတောင် နာရီလက်တံ။ ကျွန်တော် အခု အလုပ်ပိုပေးတယ်။ ကမ်းလှမ်းထားတဲ့ အလုပ်အားလုံးကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ တကယ်တော့ တော်တော်မိုက်တယ်။

ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသက်အရွယ်ကို လက်ခံလိုက်တာက အကောင်းဆုံးလို့ ငါတွေ့ခဲ့တယ်။ ပွေ့ဖက်ပြီး ချစ်ပါ။ အဖြည့်ခံများမရှိပါ။ တင်းကြပ်သောနွားမရှိ၊ မင်းရဲ့ လိုင်းတွေကို ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ၊ သူတို့က မင်းဘယ်သူလဲ ဆိုတာပဲ။ အံ့ဩစရာပါပဲ။