ဇန်န၀ါရီ ၂၇၊ ၂၀၂၂ တွင် ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင် ရိုက်ယူထားသော ဤသရုပ်ဖော်ပုံသည် Art Spiegelman ၏ ဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထု “Maus” ကို ကိုင်ဆောင်ထားသည့် လူတစ်ယောက်ကို ပြသထားသည်။
Maro Siranosian | အေအက်ဖ်ပီ | Getty ပုံများ
မိသားစုတစ်ခုအပေါ် မီးလောင်တိုက်သွင်းခြင်း၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများအကြောင်း ဆယ်စုနှစ်များစွာရှိပြီဖြစ်သော Maus သည် မကြာသေးမီရက်ပိုင်းအတွင်းက Amazon ၏အရောင်းရဆုံးအရောင်းရဆုံးဖြစ်လာခဲ့သည်ဟူသောသတင်းအတွက် Tennessee ကျောင်းဘုတ်အဖွဲ့မှ ၎င်း၏အဋ္ဌမတန်းသင်ရိုးညွှန်းတမ်းမှ ပိတ်ပင်ခံခဲ့ရကြောင်းသတင်းများကို ပြန်လည်တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် .
McMinn ကောင်တီကျောင်းဘုတ်အဖွဲ့ကတော့ အဲဒီခြေလှမ်းကို လှမ်းလိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဇန်န၀ါရီ 10 တွင် “အကြမ်းဖက်မှုနှင့် သတ်သေမှုတို့ကို သရုပ်ဖော်ခြင်း” အပါအဝင် ပူလစ်ဇာဆုရ စာအုပ်၏ အခြားရှုထောင့်များကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ ဘုတ်အဖွဲ့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် တညီတညွတ်တည်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
Art Spiegelman က ဖန်တီးထားတဲ့ စာအုပ်ဟာ သူ့မိဘနှစ်ပါးလုံး ချွေးတပ်စခန်းတွေမှာ နေထိုင်ခဲ့ရတဲ့ Holocaust ကို အာရုံစိုက်တဲ့ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
သောကြာနေ့တွင် “The Complete Maus” သည် ရုပ်ပြနှင့်ဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထုအမျိုးအစားတွင် Amazon ၏အရောင်းရဆုံးအရောင်းရဆုံးစာရင်းတွင် နံပါတ် ၁၊ စာပေအတွက် နံပါတ် ၄ နေရာနှင့် အတ္ထုပ္ပတ္တိအတွက် နံပါတ် ၅ နေရာကို ရရှိခဲ့သည်။
“Maus I” နှင့် “Maus II” — “The Complete Maus” တွင် ပေါင်းစပ်ထားသည့် အစောပိုင်းထုတ်ဝေခဲ့သော စာအုပ်များ — ပိတ်ပင်မှုသတင်း စတင်ထွက်ပေါ်ချိန်တွင် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မွန်းလွဲပိုင်းမှစ၍ Amazon အရောင်းရဆုံးစာရင်းတွင် အခြားထိပ်တန်းနေရာများအထိ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
Amazon တွင် စာအုပ်ဝယ်လိုအား အမြောက်အမြားဖြစ်ပေါ်စေသည့်အပြင်၊ McMinn ဘုတ်အဖွဲ့၏ ပိတ်ပင်မှုသည် အခြားလူများအား စာအုပ်ကို စာဖတ်သူများ ပိုမိုလက်လှမ်းမီစေရန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုမှာ မြောက်ကာရိုလိုင်းနားရှိ Davidson College မှ ပရော်ဖက်ဆာ Scott Denham သည် အဋ္ဌမတန်းနှင့် အထက်တန်းကျောင်းရှိ McMinn ကောင်တီကျောင်းသားများအား "Maus" တွင် အွန်လိုင်းအတန်းကို ပေးဆောင်နေသည်။
"ကျွန်တော်ဟာ Spiegelman ရဲ့ စာအုပ်တွေကို နှစ်ပေါင်းများစွာ Holocaust နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သင်တန်းတွေမှာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သင်ကြားပေးခဲ့ပါတယ်" လို့ Denham က သူ့ရဲ့ ဝဘ်ဆိုဒ်မှာ ပြောပါတယ်။
Tenn. ရှိ Knoxville ရှိ Nirvana Comics စာအုပ်ဆိုင်ပိုင်ရှင် Richard Davis သည် ကျောင်းသားတိုင်းအတွက် "The Complete Maus" ချေးငွေကို ပေးဆောင်နေသည်။
McMinn ကောင်တီ၏ 15 မိုင်အကွာအဝေးတွင်ရှိသောစတိုးဆိုင်ဖြစ်သော Davis သည်ချေးငွေချေးရန်အတွက်နောက်ထပ် "Maus" ကော်ပီများဝယ်ယူရန်နှင့်နောက်ဆုံးတွင်ကျောင်းသားများအားလှူဒါန်းရန် GoFundMe လှုပ်ရှားမှုကိုဖန်တီးခဲ့သည်။ ထိုကြိုးပမ်းမှုသည် သောကြာနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ၎င်း၏မူလ $10,000 ပစ်မှတ်ကို အလွယ်တကူ ကျော်တက်သွားခဲ့သည်။
“ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းက မိဘတွေဆီက တောင်းဆိုချက်တွေကို ဥရောပမှာတောင် မိတ္တူတောင်းနေပါတယ်” ဟု ဒေးဗစ်က ပြောကြားခဲ့သည်။
အံ့အားသင့်ဖွယ် ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်မှုသည် "အမေရိကတွင် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်သောအရာမဟုတ်၊ 'ကျွန်ုပ်တို့သည် စာအုပ်များကို ပိတ်ပင်ထားခြင်းမဟုတ်'" ဟူသော အမြင်ကို ထင်ဟပ်စေသည်ဟု သူယုံကြည်သည်။
“ဒါဟာ အမေရိကန်ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
စာမျက်နှာပေါ်ရှိ အလှူရှင်တစ်ဦးမှ ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “တားမြစ်ထားသောစာအုပ်များသည် အရေးကြီးဆုံးများထဲမှ မလွဲမသွေဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် ယခုအချိန်တွင် 'မောစ်' သည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ကာတွန်းဆရာ Art Spiegelman သည် New York City ရှိ Florence Gould Hall တွင် ဖေဖော်ဝါရီ 19 ရက်၊ 2015 ရက်၊ XNUMX ရက်နေ့တွင် “After Charlie: What's Next for Art, Satire and Censorship” ကို ပြင်သစ် Institute Alliance Francaise တွင် တက်ရောက်ခဲ့သည်။
မာကု Sagliocco | Getty Images
စာအုပ်၏စာရေးဆရာသည် CNBC သို့အီးမေးလ်ဖြင့် "စာဖတ်သူတုံ့ပြန်မှုများနှင့်သင်ဖော်ပြခဲ့သောဒေသခံတုံ့ပြန်မှုများကြောင့်ကျွန်ုပ်စိတ်အားထက်သန်ပါသည်။"
"ကျောင်းဘုတ်အဖွဲ့သည် ၎င်းတို့၏ စာအုပ်တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားသော ရှေ့တော်ဆက် [ရုရှားသမ္မတ] ဗလာဒီမာပူတင်နှင့် စစ်ဆေးနိုင်သည်- သူသည် 2015 ခုနှစ်တွင် ရုရှားထုတ်ဝေသည့် Maus ကို တရားမဝင်ပြုလုပ်ခဲ့သည် (ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းဖြင့် - swastikas များကို ပိတ်ပင်ခြင်း) နှင့် ထုတ်ဝေသူအသေးစားသည် ချက်ချင်းရောင်းထွက်သွားခဲ့ပြီး ရရှိခဲ့သည်။ ထပ်ခါထပ်ခါ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရန်၊” ဟု Spiegelman က ရေးသားခဲ့သည်။
စူပါစတားအဆိုတော် Barbra Streisand ကို အစွဲပြု၍ အမည်ပေးထားသည့် ဖြစ်စဉ်ကို ရည်ညွှန်းပြီး "Streisand အကျိုးသက်ရောက်မှုက ထပ်ပြီး အကျိုးသက်ရောက်ခဲ့သည်" ဟု ၎င်းက ထပ်လောင်းပြောကြားပြီး ထိုအရာနှင့် ပတ်သက်၍ လူအများ သိရှိမှုကို အမှန်တကယ်ဖြစ်စေသည့် တစ်စုံတစ်ရာကို တားမြစ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြစ်သည်။
Spiegelman ၊ အသက် 73 နှစ်အရွယ်ရှိ သူ၏ဟောပြောပွဲကိုယ်စားလှယ်သည် "ကျွန်တော်သွားမယ့် McMinn ဧရိယာအတွက် လူထု/Zoom ပွဲတစ်ခုကို ညှိနှိုင်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်... ဒေသဆိုင်ရာနိုင်ငံသားများ (ဆရာ၊ ကျောင်းသားများ၊ ဘုန်းကြီးများ၊ စသည်ဖြင့်) Maus အကြောင်းကို ဆွေးနွေးပြီး မေးခွန်းများမေးမြန်းနေကြောင်းလည်း CNBC သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ နောက်နှစ်ပတ်။"
ကျောင်းဘုတ်အဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌသည် စာအုပ်ရောင်းအားတိုးလာခြင်း သို့မဟုတ် Spiegelman ၏မှတ်ချက်များအတွက် မှတ်ချက်ပေးရန်တောင်းဆိုမှုကို ချက်ချင်းတုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပါ။
McMinn တားမြစ်ချက်ကို ပြည်တွင်းအွန်လိုင်းသတင်းထုတ်သည့် The Tennessee Holler က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အထိ လူသိရှင်ကြားမသိရသေးပေ။
1992 ခုနှစ်တွင် Pulitzer ကိုရရှိခဲ့သောစာအုပ်သည် နာဇီအသေခံစခန်းများတွင် Spiegelman ၏မိဘများအချိန်၊ အခြားဂျူးလူမျိုးများကိုအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်မှု၊ နှင့် သူ့မိခင်၏သတ်သေမှုတို့နောက်နှစ်များအကြာတွင် ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြထားသည်။
"Maus" တွင် လူအုပ်စုများကို မတူညီသောတိရစ္ဆာန်များအဖြစ် ရေးဆွဲကြသည်- ဂျူးများသည် ကြွက်များ၊ ဝင်ရိုးစွန်းများသည် ဝက်များ၊ နာဇီဂျာမန်များသည် ကြောင်များဖြစ်သည်။
စာအုပ်ကို ပိတ်ပင်ခြင်းခံရသည့် McMinn ကျောင်းဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေး၏ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း မိဘအချို့က Holocaust အကြောင်းကို သင်ကြားရန် စိတ်ကူးကို ထောက်ခံခဲ့ကြသော်လည်း စာအုပ်ထဲတွင် ဆဲဆိုစကားအချို့နှင့် ပြဿနာများရှိခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ Spiegelman ၏မိခင်ဖြစ်သည့် ကိုယ်လုံးတီးအမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုပြသသည့်ပုံနှင့်လည်း ပြဿနာရှိခဲ့သည်။
“သူတို့ကို သမိုင်းသင်ပေးနိုင်ပြီး ဂရပ်ဖစ်သမိုင်းကို သင်ပေးနိုင်ပါတယ်” ဟု ဘုတ်အဖွဲ့ဝင် Mike Cochran က အစည်းအဝေးမှတ်တမ်းများအရ သိရသည်။ "ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို အတိအကျပြောပြနိုင်ပေမယ့် အဝတ်ဗလာနဲ့ တခြားအရာအားလုံးကို မလိုအပ်ပါဘူး။"
သို့သော် ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ US Holocaust ပြတိုက်သည် တားမြစ်ပိတ်ပင်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး သတင်းပေါက်ကြားပြီးနောက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အဆိုပါအယူအဆကို စိန်ခေါ်ခဲ့ပြီး "Maus" သည် Holocaust အကြောင်း ပညာပေးရာတွင် အရေးပါသောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့ပြီး "Hlocaust အကြောင်း သင်ကြားခြင်းအကြောင်း စာအုပ်များအသုံးပြု၍ Holocaust အကြောင်း သင်ကြားခြင်း" Maus ကဲ့သို့ပင် ကျောင်းသားများအား အတိတ်အကြောင်းနှင့် ယနေ့ ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်တာဝန်နှင့် တာဝန်များကို ပိုင်းခြားဝေဖန်တွေးတောရန် လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်သည်။"
Spiegelman က “မီးလောင်တိုက်သွင်းခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုတွေအကြောင်း သင်ယူခဲ့ကြတဲ့ လူငယ်များစွာကို ငါတွေ့ခဲ့ရပါတယ်…
Knoxville ရှိ Nirvana Comics ပိုင်ရှင် Davis က သဘောတူခဲ့သည်။
"'Maus' က ကျွန်တော့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေတယ်၊ 'Maus' က ကမ္ဘာကြီးကို မြင်ပုံက ပြောင်းလဲသွားတယ်" ဟု Davis က သောကြာနေ့ အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ပြောကြားခဲ့ပြီး "ဒါကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖတ်ခဲ့ပြီး အကြိမ်တိုင်း ငိုကြွေးခဲ့တယ်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
“စာအုပ်က မူရင်းအလယ်အလတ်ထက် မြင့်တယ်။ အဲဒါဟာ ရုပ်ပြစာအုပ်တစ်အုပ်ထက်မကဘူး၊ ဒါဟာ သမိုင်းမှာ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး အဖြစ်အပျက်တွေထဲက တစ်ခုအကြောင်း ရှုထောင့်ကို ပေးစွမ်းတဲ့ အရေးကြီးတဲ့ သမိုင်းဝင်စာတမ်းတစ်ခုပါ။”
သို့သော် “Maus” သည် ဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် “မီးလောင်တိုက်သွင်းခြင်းဆိုင်ရာ သွန်သင်ဆုံးမမှုတွင် အထိရောက်ဆုံးစာအုပ်ဖြစ်နိုင်သည်
“ယနေ့ခေတ် လူငယ်တွေဟာ ရုပ်ပြစာအုပ်တွေ ဖတ်လေ့ ရှိကြပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ "'Maus' သည် အလွန်ဖတ်ရခက်သော်လည်း ဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထုပုံစံက ၎င်းကို ပိုမိုချဉ်းကပ်နိုင်စေသည်။"
“ဒါဟာ လူတိုင်းဖတ်သင့်တဲ့ စာအုပ်တွေထဲက တစ်အုပ်ဖြစ်ပြီး ကျောင်းသင်ရိုးညွှန်းတမ်းတိုင်းမှာ ရှိသင့်ပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
ပိတ်ပင်မှု၏ နောက်ဆုံးရလဒ်သည် တောင်ဘက်ရှိလူများ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားသည့်သဘောကို ဆက်လက်တည်မြဲစေသောကြောင့် Tennessee အပေါ် အပျက်သဘောထင်ဟပ်စေသည်ဟု ဒေးဗစ်က ပြောကြားခဲ့သည်။
တိုင်ကြားချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် တိုင်ကြားချက်လက်တစ်ဆုပ်စာသည် 'Maus' ကဲ့သို့သော စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ပိတ်ပင်သွားစေနိုင်သည့် “ကံမကောင်းစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခေတ်နှင့်အညီ နေထိုင်နေရသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
“[McMinn] မိဘတွေနဲ့ ကျောင်းဘုတ်အဖွဲ့တွေက စေတနာကောင်းထားပြီး သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေကို ကာကွယ်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
“ဒါပေမယ့် ဒီမိဘတွေက သူတို့ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေက တကယ့်ကို အပျက်သဘောဆောင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 'Maus' ကဲ့သို့သော စာအုပ်များကို သိမ်းထားရန် ကြိုးစားခြင်းဖြင့် သူတို့၏ကလေးများကို ထိခိုက်နစ်နာစေသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်၊” ဟု ဒေးဗစ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ "သူတို့က ကလေးတွေကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတာ။"
အရင်းအမြစ်- https://www.cnbc.com/2022/01/28/maus-amazon-bestseller-after-tennessee-school-ban.html