Lollapalooza 2022 သည် Grant Park တွင်စတင်သောအခါ Metallica သည် Chicago သို့ပြန်လာသည်

မုန်တိုင်းထက် ပိုမြန်တဲ့ ပွဲတော်ကို ဘယ်အရာကမှ မထိခိုက်စေပါဘူး။ ချီကာဂိုတွင် ကြာသပတေးနေ့အစောပိုင်းတွင် မိုးရွာခဲ့သော်လည်း၊ Grant Park သည် Bay Area thrash metal ဒဏ္ဍာရီများ Metallica၊ ရက်ပ်အဆိုတော် Lil Baby၊ အဆိုတော် တေးရေးဆရာ Caroline Polachek နှင့် အီလက်ထရွန်နစ်ဂီတပညာရှင်နှင့် ထုတ်လုပ်သူ Zhu တို့၏ ခေါင်းကြီးဖြင့် ဖျော်ဖြေမှုဖြင့် Lollapalooza မှ စတင်သည့်နေ့တွင် အများစုမှာ ခြောက်သွေ့နေပါသည်။

ကြာသပတေးနေ့ညတွင် Lollapalooza တွင် ဖျော်ဖြေခဲ့သည့် ချီကာဂိုမြို့ Aragon Ballroom (5,000 ဆံ့) တွင် ဖျော်ဖြေပွဲမတိုင်မီ ကြာသပတေးနေ့ညတွင် Lollapalooza တွင် ဖျော်ဖြေခဲ့သည့် Zhu သည် ရှားရှားပါးပါး ဇိမ်ခံကားဖြစ်ပြီး နောက်ခရီးစဉ်မှတ်တိုင်သို့ ချက်ချင်းပို့ဆောင်မည့်အစား လေထုထဲတွင် နှစ်မြှုပ်နေပါသည်။

“ပွဲတော်တွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်ကြိုက်တဲ့အရာတွေထဲက တစ်ခုကတော့ ဖော်ထုတ်မထားတဲ့ လုပ်ရပ်တွေနဲ့ ကြုံရာကျပန်းလုပ်တဲ့အရာတွေပါ။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အဲဒါကို အခွင့်ကောင်း ချန်ထားလိုက်မယ်” လို့ သူ့ရဲ့ သီတင်းကျွတ် ပိတ်ရက် အစီအစဉ်အတွက် ဒီမနက် ရောစပ်ခွေအသစ် ထုတ်ခဲ့တဲ့ Zhu က ပြောပါတယ်။ “ကျွန်တော်က အမည်မသိနဲ့ ဖုံးကွယ်ထားရတဲ့ အချိန်မှာ- ဒီလိုမျိုး ရင်းနှီးမှု ခံစားချက်မျိုး ရှိခဲ့ပါတယ်။ ယခု ဤကဲ့သို့သော အဆင့်များသည် - ဤလူများနှင့်အတူ - ဒါဟာ တကယ့်ကို ခက်ခဲတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဒီခံစားချက်​ကို ဆက်​ရှိ​နေချင်​​သေးတယ်​။"

အီလက်ထရွန်းနစ်အနုပညာရှင်များဖြစ်သော deadmau5၊ Marshmello နှင့် Daft Punk တို့ကဲ့သို့ Zhu သည် မျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်တွင် သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို စတင်ခဲ့ပြီး ၎င်းကို အမည်ဝှက်ပေးထားသည့် အမည်ဝှက်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ လူအများနှင့် ချိတ်ဆက်ပြီး စည်းလုံးညီညွတ်မှုစိတ်ဓာတ်ကို အလေးပေးခြင်းဖြင့်၊ ယခုအခါ ပွဲတော်စင်မြင့်ပေါ်ရှိ ကွင်းပြင်တစ်ခုရှိ သောင်းနှင့်ချီသော ပရိသတ်များရှေ့တွင် ကလပ်အသင်းတစ်သင်း၏ စိတ်ဓာတ်ကို ပြန်လည်ဖန်တီးပေးသည့် စိန်ခေါ်မှုမှာ တည်ရှိနေသည်။

“အရမ်းကွာခြားပါတယ်။ စိတ်ထဲမှာတော့ ဖြစ်နိုင်ရင် 24/7 အမည်မသိဘဲ ဖြစ်နေလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။ ကလပ်မှာရှိရတာ၊ လူစုလူဝေးနဲ့ တက်တက် [ဖျော်ဖြေ] ရတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တကယ်ကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။ သူတို့နောက်က လိုက်သွားတဲ့ လူတွေတောင် မသိကြဘူး” ဟု ၎င်းက ရှင်းပြသည်။ "စင်ပေါ်မှာ မင်းအမြဲရှိနေရင် ကြမ်းပြင်မှာ ဘာတွေမြင်ရခက်နေလဲ မင်းသိလား။ ငါက အကကြမ်းပြင်ကို တကယ် ဂရုစိုက်တာမို့ လူတွေကို ဘယ်အရာက လှုံ့ဆော်ပေးလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။”

လီဗာပူး အင်ဒီရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့ The Wombats သည် ချီကာဂိုတွင် ကြာသပတေးနေ့မွန်းလွဲပိုင်းနေရောင်တွင် ၎င်းတို့၏နောက်ဆုံးထွက်စတူဒီယိုအယ်လ်ဘမ်ကို ရိုက်ခတ်ခဲ့သည်။ ကမ္ဘာကြီးမဟုတ်ပဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြင်ပါ။ Coinbase စင်မြင့်ပေါ်တွင်တစ်နာရီကြာမြင့်သောကာလအတွင်း။

"ပူလိုက်တာ! အရမ်းပူတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဒါကို ကောင်းကောင်းဖြေရှင်းခဲ့ပါတယ်” လို့ အဆိုတော်နဲ့ ဂစ်တာသမား Matthew Murphy က ပြောပါတယ်။ “ကျွန်တော့်ဇနီးက ဒီကနေဆိုတော့ ချီကာဂိုကလူတွေ ဘယ်လောက်ဖော်ဖော်ရွေရွေဆိုတာ သိပြီး ဒီကိုပြန်လာရတာ အမြဲတမ်းပျော်တယ်။ ဒါကြောင့် အရမ်းမိုက်တယ်။”

"ဒါက Lollapalooza မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တတိယအကြိမ်မြောက်ဖြစ်ပြီး အခုအချိန်အထိ အကောင်းဆုံးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်" ဟု ဒရမ်တီးသူ Dan Haggis က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ငါတို့ဒီကိုပထမဆုံးရောက်ဖူးတာထင်တယ်၊ လှပတဲ့အပြာရောင်ကောင်းကင်ကြီးနဲ့ အစုံလိုက်ကစားခဲ့တယ်၊ နောက်တော့ ရူးသွပ်တဲ့မုန်တိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာတယ်။ မိုးကြိုးမုန်တိုင်း။ ပြီးတော့ အဲဒီနေရာ တစ်ခုလုံးကို ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ရတယ်” ဟု ၎င်းက ပြန်ပြောပြသည်။ “ကျွန်မတို့ လမ်းဘေးက ဘားတစ်ခုထဲကို သွားပြီး tequila ရိုက်ချက်တွေကို ဒေသခံတွေနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့လိုက်ရတယ်။ ပြီးတော့ ပွဲတော်ကို ပြန်သွားခဲ့ကြတယ်။ ဒါဆို ခဏလေးပါပဲ။”

ကြာသပတေးနေ့ထုတ် Lollapalooza ကျောက်တုံးများတွင် နိုင်ငံတကာ ရော့ခ်သရုပ်ဆောင်များစွာ ပါဝင်ခဲ့သည်။ အိုင်ယာလန်ရော့ခ်ဂီတသမားများ Inhaler သည် ပွဲတော်၏မြောက်ဘက်စွန်းရှိ Bud Light Seltzer ပင်မစင်မြင့်တွင် မိနစ်ခြောက်ဆယ်ကြာ ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

“ဒါဟာ ငါတို့အတွက် အဖျားကြီးတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ Chicago Lollapalooza ရဲ့ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုမှာ ငါတို့အကြိုက်ဆုံး တီးဝိုင်းတချို့ကို ကြည့်ဖူးလို့ပါပဲ။ ဒါဟာ တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့ ကိစ္စပါပဲ။ အခုလည်း ထူးထူးဆန်းဆန်း လုပ်နေတာပါ” ဟု တေးသံရှင်/ဂစ်တာသမား Eli Hewson က Cage the Elephant နှင့် The Strokes ကဲ့သို့သော အနုပညာရှင်များ၏ ယခင် Lolla ဖျော်ဖြေမှုများကို သီဆိုခဲ့သည်။ “မကြာသေးမီက လူတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေက ဘယ်လိုမျိုးလဲလို့ မေးလာကြပါတယ်။ အင်း၊ ဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ ပြီးတော့ Glastonbury က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ ဒါကြောင့် မကြာခင်မှာ အပ်ဒိတ်လုပ်ရတော့မယ်။”

Eli Hewson သည် U2 ရှေ့တန်းလူ Bono ဟုလူသိများသော Paul Hewson ၏သားဖြစ်ပြီး Inhaler ၏စွမ်းဆောင်ရည်ကို ရက်သတ္တပတ်တစ်လျှောက်လုံးတွင် ချန်နယ်နှစ်ခုပါဝင်သည့် Hulu ၏ Lollapalooza တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုမှတစ်ဆင့် တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုနိုင်ခဲ့သည်။

၎င်းတို့၏ ညနေ ၃ နာရီ ဖျော်ဖြေပွဲမတိုင်မီ နေ့ အစောပိုင်းတွင် Grant Park တွင် Inhaler သည် အခြားလုပ်ဆောင်မှုအချို့ကို ဖမ်းဆုပ်ရန် အခွင့်အရေးယူခဲ့သည်။

"ဒီနေ့ပဲ ငါတို့အဝတ်လဲခန်းထဲက Sam Fender ရဲ့ ဇာတ်ကြောင်းကို ငါတို့ နားထောင်ရမယ်" လို့ ဒရမ်သမား Ryan McMahon က ပြောပါတယ်။ "ကျွန်ုပ်တို့၏ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် စိတ်အားထက်သန်မှုရရန် အလွန်ကောင်းမွန်သောနည်းလမ်းမှာ သူ၏သီချင်းအချို့ကို နားထောင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်​​တော်​တို့က ကြီးမားတဲ့ ပရိသတ်​​တွေပါ။"

Lollapalooza သည် ပြဿနာကင်းစင်သည့် စင်မြင့်ပေါ်၌ တီးဝိုင်းများ အချိန်မီရောက်ရှိခြင်း၏ အပြစ်အနာအဆာမရှိသော စံချိန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် အရာတွေက အမြဲတမ်း မပြည့်စုံပါဘူး။ Grant Park's Petrillo Music Shell တွင် Tito's Handmade Vodka စင်မြင့်တွင် ကြာသပတေးနေ့ တစ်နာရီကြာ ဖျော်ဖြေရန် စီစဉ်ထားသော်လည်း Fender သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများကြောင့် တစ်ဝက်နီးပါးကို လွဲချော်ခဲ့သည်။ သို့သော် တက်လာသော အင်္ဂလိပ်ရော့ခ်ဂီတသမားသည် လက်ကျန်အချိန်များတွင် စိတ်ဓာတ်တက်ကြွသော အစုံအလင်ကို ပေးစွမ်းနိုင်ခဲ့သည်။

“ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရှိခဲ့တယ်။ ငါတို့မှာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိတယ်” လို့ Fender က ပွဲအပြီးမှာ ဘီယာအေးအေးလေးပေါ်မှာ ခေါင်းယမ်းရင်း ပြောပါတယ်။ “ဂီယာအားလုံးမှာ ပြဿနာရှိတယ်။ အမှုထမ်းတွေက အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စင်ပေါ်တက်ပြီး ကစားရမဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ရှိုးပွဲတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်” လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ “ဂီယာအားလုံး အလုပ်မလုပ်ခင်မှာ ကျွန်တော် တစ်ကိုယ်တော် တီးခတ်ပြီး သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ညှစ်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ 25 မိနစ်ကို ငါတို့ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့ပေမဲ့ သီချင်းတော်တော်များများက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ မင်းသိလား"

၎င်း၏အမည်တူ ဒုတိယအယ်လ်ဘမ်မှ Fender ၏ “Seventeen Going Under” သည် ယမန်နှစ် Tik Tok တွင် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပြီး Spotify တွင် ကြည့်ရှုမှု သန်း 110 နီးပါးရရှိကာ အသံသွင်းထားသော တေးဂီတကို ငွေရှာရန်ခက်ခဲသည့်ခေတ်တွင် ဝင်ငွေလမ်းကြောင်းတစ်ခုကို သက်သေပြခဲ့သည်။

FORBES မှနောက်ထပ်Lars Ulrich သည် Metallica ၏အလုပ်သမားနေ့တွင် Workforce Education ၏ပံ့ပိုးမှု၊ Blacklist အယ်လ်ဘမ်အသစ်By ဂျင်မ်ရိုင်ယန်

“ထူးထူးဆန်းဆန်းပဲ။ Tik Tok ပေါ်တက်ပြီး ပလက်ဖောင်းတစ်ခုအနေနဲ့ သုံးဖို့ပြောထားတဲ့ အညွှန်းကို သတိရမိတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်က 'အသက် 26 နှစ်ပါ။ Tik Tok ပေါ်ရတာ နည်းနည်းအသက်ကြီးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ဒါဟာ ငယ်ရွယ်တဲ့ ပလက်ဖောင်းတစ်ခုပါပဲ၊ ဒါက အသက် 14 နှစ်ပါ။' ဒါကြောင့် ကျွန်တော် တကယ်ကို ချီတုံချတုံ ဖြစ်နေခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်မလုပ်ချင်ဘူး'' ဟု Fender မှဝန်ခံခဲ့သည်။ “ပြီးတော့ တစ်ခုတည်းသော f-ing က အဲဒီကနေ ထွက်လာတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ ထိပ်တန်း 3 ယောက်ရှိတယ်။ အင်ဒီတီးဝိုင်း - ဂစ်တာတီးဝိုင်းအတွက် - UK ရှိ ထိပ်တန်း 20 စာရင်းတွင်ပင် ပါဝင်ခွင့်ရရန်မှာ မဖြစ်နိုင်ပေ။ ဂစ်တာတီးဝိုင်းအတွက် ထိပ်တန်း single 10 ယောက်ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်ရရှိခဲ့သည်မှာ 2013 ဖြစ်ပြီး ၎င်းမှာ Arctic Monkeys ဖြစ်သည်။ ဒီတော့ အဲဒါကို ဘယ်လောက် ရူးသွပ်ခဲ့လဲဆိုတဲ့ အမြင်နဲ့ ပြောရလိမ့်မယ်။ ငါ့အတွက်​ ထူးထူးခြားခြားဖြစ်​ခဲ့တာ မင်းသိလား"

"လွန်ခဲ့တဲ့ 26 နှစ်က၊ 1996 မှာ Perry Farrell က Metallica ကို Lollapalooza ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဖိတ်ခေါ်ဖို့ အခွင့်အရေးယူခဲ့တယ်၊ နောက်ဆက်တွဲပြသမှု အနည်းငယ်တော့ ရှိပါတယ်" ဟု Metallica ဒရမ်သမား Lars Ulrich က Lollapalooza 1996 တွင် အဖွဲ့၏ နေရာချထားမှုကို ပြန်လည်ပြောပြခဲ့သည်။ ချီကာဂိုဆိုတာဘာလဲ သိလား။ အချိန်တိုင်း ပိုကောင်းလာတယ်။”

1996 ခုနှစ်တွင်၊ Lollapalooza သည် ခရီးသွားပွဲတော်နှင့် အခြားရွေးချယ်စရာ ဂီတအရသာဖန်တီးသူနှင့် ခေတ်ရေစီးကြောင်းဖန်တီးသူအဖြစ် ခြောက်နှစ်မြောက်ရှိခဲ့သည်။ Heavy metal icon များဖြစ်သည့် Metallica သည် Seattle grunge ၏ Soundgarden နှင့် punk rock ဒဏ္ဍာရီများ The Ramones တို့နှင့်အတူ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းဖြစ်ပြီး ပွဲတော်ကျင်းပနေစဉ်အတွင်း ကြီးမားသောနေရာများသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားသည့် ပရိသတ်များကြားတွင် ထင်ရှားသောရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

ယနေ့ခေတ်တွင် အမေရိကန်၏ ပရီမီယာရော့ခ်သရုပ်ဆောင်များထဲမှတစ်ခုအဖြစ် ရပ်တည်နေသည့် Metallica သည် 2015 ခုနှစ်နောက်ပိုင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် Grant Park သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိပြီး ခေါင်းစီးသတင်းအဖြစ် ပြီးပြည့်စုံသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

"Lollapalooza!" Metallica သည် ၎င်းတို့၏ ပထမဆုံးအယ်လ်ဘမ်သို့ ပြန်သွားသောအခါတွင် အဆိုတော်နှင့် ဂစ်တာသမား James Hetfield က အော်ဟစ်ခဲ့သည်။ အားလုံးကိုသတ်လိုက်ပါ ဇူလိုင်လ 39, 25 တွင်၎င်းတို့၏ချီကာဂိုကို "Whiplash" ဖြင့်စတင်ထုတ်ဝေပြီးနောက် 1983 နှစ်နီးပါးကြာပြီးနောက်။

“သီချင်းဆိုကောင်းတယ်၊ အားလုံးပဲ၊” “အခြားကိစ္စမရှိပါဘူး” ပြီးနောက် ဧရာမ ပွဲတော်လူအုပ်ကြီးကို Hetfield က ပြောသည်။ "ငါမဟုတ်ဘူး မင်း။ ငါရနိုင်သမျှအကူအညီလိုတယ်။"

ကြာသပတေးညရဲ့ အတွဲက မပြည့်စုံပါဘူး။ ၎င်းသည် အသက် 40 ဝန်းကျင် အမျိုးသားများ ရေးသားမှတ်တမ်းတင်ပြီး နှစ်ပေါင်း 60 အတွင်း တစ်ကြိမ်မျှ မတွေးဝံ့စရာ တိကျသော၊ အနုစိတ်ပြီး စိတ်အားထက်သန်သော သတ္တုလက်ရာများကို ပြန်လည်ဖန်တီးရာတွင် ပါ၀င်သော အခက်အခဲအဆင့်ကို ယုံကြည့်ပါသည်။

ကြာသပတေးနေ့၏ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုသည် ကြွက်နို့များဖြစ်ပြီး ကျောထောက်နောက်ခံတေးသွားများနှင့် အခြားအမိုက်စားများလွှမ်းမိုးသော ဖျော်ဖြေပွဲခေတ်တွင် အားလုံးကို လန်းဆန်းစေပါသည်။ ကြီးလှ၏။

"မင်းရဲ့ဖင်ကိုကန်ပြီး မင်းက ငါတို့ကို ကန်နေတာ (၄၁)နှစ်ကြာပြီးလို့ ငါတို့အရမ်းကို ကောင်းချီးပေးခဲ့တယ်" ဟု နှစ်နာရီခန့်ကြာအောင် အသံအားကောင်းလာခဲ့သည့် Hetfield က ပြောကြားခဲ့သည်။

အဖွဲ့သည် မကြာသေးမီက Lollapalooza သမိုင်းတွင် ပိုမိုထူးခြားသော ဇာတ်ခုံများထဲမှ တစ်ခုကို ကြွားကြွားခဲ့ပြီး ၎င်း၏မြွေတွင်းချဉ်းကပ်လမ်းကို ယူဆောင်လာကာ တီးဝိုင်းသည် ပွဲတော်စတိတ်တွင် ယေဘူယျဖြစ်နိုင်သည်ထက် ပိုမိုရင်းနှီးစွာ ဖျော်ဖြေနိုင်ရန် လူစုလူဝေးသို့ ရောက်ရှိလာစေခဲ့သည်။

ဂစ်တာသမား Kirk Hammett သည် တောက်တောက်ပြောင်ပြောင် အနက်ရောင် Chuck Taylors ကို ၀တ်ဆင်ထားပြီး Hetfield သည် ပွဲတော်ကို စစ်တမ်းကောက်ယူနေစဉ် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော ခြေနင်းကို နင်းခဲ့သည်။ "မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား!" အဖွဲ့သည် “Enter Sandman” ကို ဖြတ်ကျော်သွားသောအခါတွင် သူက စကားလုံးများဖြင့် မေးသည်။

Metallica က “Fade to Black” ဟူသော စိတ်ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အသိပညာပေးမှုနှင့် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်းအကြောင်း ပိုမိုပွင့်လင်းသော ပြောဆိုမှုများအတွက် Hetfield မှ ထောက်ခံအားပေးခဲ့သည်။ ဘေ့စ်သမား Robert Trujillo သည် မီးရှူးမီးပန်းများ တဟုန်ထိုး တိုးလာသည်နှင့်အမျှ သူ၏ ဂစ်တာကို လှည့်ပတ်ကာ "ဘက်ထရီ" က အဆုံးအဖြတ်ကို ဖွင့်ပေးသည်။

Metallica သည် "One" နှင့် "Master of Puppets" ဖြင့် ဇာတ်စင်ပေါ်မှ ပေါက်ကွဲသွားကာ တီးဝိုင်းသည် ပွဲပြီးသွားပြီးနောက် စင်ပေါ်သို့ ပြန်တက်လာကာ ထွက်ခွာရန် ငြင်းဆန်နေသော ချစ်လှစွာသော လူအုပ်ကြီးအား လက်ပြနှုတ်ဆက်ကာ နှုတ်ဆက်သွားခဲ့သည်။

"မင်းပျော်နေတာလား။ Metallica မိသားစု ဒီမှာ ရှိလား" Hetfield ကို အရွှန်းဖောက်သည်။ "စစ်ဆေးရုံပါပဲ။"