လက်ရှိဥရောပချန်ပီယံများသည် ရှေ့ဆောင်ကစားသမားများကို 'မမြင်နိုင်သောနည်း' ဖြစ်စေသည်ဟု မူရင်း Lioness ယုံကြည်သည်

လွန်ခဲ့သည့် နှစ် ၅၀ က ယနေ့တွင် အင်္ဂလန် အမျိုးသမီး ဘောလုံးအသင်းသည် ၎င်း၏ တရားဝင် ပထမဆုံး ပွဲစဉ်အဖြစ် စကော့တလန်ကို ၃-၂ ဂိုးဖြင့် အနိုင်ရပြီးနောက် တစ်နှစ်အကြာတွင် ဂရင်းနာ့ခ်တွင် နှစ်ငါးဆယ်ကြာ တားမြစ်ချက် ဂိမ်းကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့သည့်လက အဆိုပါ ရှေ့ဆောင်ကစားသမားများအား Wembley အားကစားကွင်း၌ ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။

အင်္ဂလန်နဲ့ အမေရိကန်နဲ့ပွဲမတိုင်ခင် ၁၉၇၂ ခုနှစ်အသင်းသားဖြစ်တဲ့ Lionesses က အသင်းသား ၁၂ ဦးကို အသင်းအသိအမှတ်မပြုတဲ့အင်္ဂလိပ်ဘောလုံးအဖွဲ့ (FA) က အဲဒီအချိန်က ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ နှစ်ပေါင်း 12 ကြာနေပြီ ဖြစ်တဲ့ အပြည့်အ၀ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဖြစ်တဲ့ အင်္ဂလန် အမျိုးသမီး အသင်း ဟာ နွေရာသီ မှာ သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး အဓိက ဆုဖလား ကို ဆွတ်ခူး ခဲ့ပြီး ဂျာမနီ ကို အနိုင်ယူပြီး ၊ UEFA Women's Euro ဖိုင်နယ်.

1972 ဂိုးသမားအတွက် Sue Whyatt သည် ယခုနွေရာသီ၏အောင်ပွဲသည် ကံကြမ္မာကဲ့သို့ ခံစားခဲ့ရသည်။ “အဲဒါကို နဲနဲနောနောပဲ ပြောရမယ်၊ လုံးဝ နဲနဲတော့ ဆိုးတယ်။ အဲဒါက ငါတို့ကို အခုအခွင့်အရေးရစေခဲ့တာ။ သူတို့ ယူရိုတွေ ဆွတ်ခူး နိုင် ခဲ့ တဲ့ အချက် က ကျွန် တော် တို့ ကို တကယ် မမြင် နိုင် ခဲ့ လို့ ပါ ။ ဘယ်သူကမှ ရိုးသားဖို့ ငါတို့ကို စိတ်မဝင်စားခဲ့ဘူး၊ သူတို့အတွက် ယူရို (၅၀) မြောက်နှစ်မှာ ကံကြမ္မာလိုပါပဲ”

အစောပိုင်းရက်သတ္တပတ်အစောပိုင်းက၊ တက်ဒ်ဒင်းတန်ရှိ The Lensbury လေ့ကျင့်ရေးစခန်းတွင် လက်ရှိအသင်းနှင့်တွေ့ဆုံရန် ဖိတ်ကြားထားသော ကစားသမားဟောင်းများအနက်မှ Whyatt ပါဝင်ခဲ့သည်။ ထုံးစံအတိုင်း၊ Whyatt သည် အင်္ဂလန်ဂိုးပေါက်တွင် သူမ၏နေရာကို ဆက်ခံမည့် မန်ချက်စတာယူနိုက်တက်၏ Mary Earps ကို ရှာဖွေခဲ့သည်။ "သူမက ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောတယ်!" သူတို့တွေ့ဆုံမှုအကြောင်းကို ဘာ့သ်က ပြောခဲ့ပါတယ်။ “ကျွန်တော်က အခုလက်ရှိကစားသမားမဟုတ်တော့တဲ့အတွက် ကျွန်တော် အရမ်းနှိမ့်ချခံစားရပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီတဲ့အခွင့်အရေးတွေ မရှိခဲ့သလို ကျွန်တော်တို့မှာလည်း အလားတူလေ့ကျင့်မှုမျိုး မရှိခဲ့ပါဘူး။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် လက်တွေ့ကျကျ လေ့ကျင့်ဖို့ပဲ လိုတာပါ”

အခြေတည်အမျိုးသမီးဘောလုံးအသင်း (WFA) ကိုဖွဲ့စည်းခဲ့သည့် 44 သင်းထဲမှတစ်သင်းဖြစ်သည့် Macclesfield Ladies တွင်ကစားနေစဉ် Whyatt သည် ၎င်း၏ရှေ့ဆက်သူများဖြစ်သည့်အတွက်၊ ထိုအချိန်က ဥပဒေနှင့်မညီသောဂိမ်းတစ်ခုကို ဆက်လက်ထိန်းထားပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ “အဲဒါကို ဖွဲ့ခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးတွေက ၁၉၅၀ နဲ့ ၆၀ နှစ်တွေအတွင်းမှာ တကယ်ကစားခဲ့တာဖြစ်လို့ ငါတို့လည်း သူတို့ပခုံးပေါ်မှာ ရပ်တည်နေကြပြီ။ တားမြစ်ပိတ်ပင်မှုများတစ်လျှောက်လုံး ၎င်းတို့သည် အဆိုပါဂိမ်းကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားခဲ့ပြီး 1950 ခုနှစ်တွင် ပိတ်ပင်မှုများပြီးဆုံးသောအခါတွင် အဆိုပါအဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။”

အသက် 16 နှစ်သာရှိသေးပြီး A-level အတွက် ကျောင်းတက်နေဆဲ၊ Whyatt သည် ပထမဆုံး တရားဝင်အင်္ဂလန်အသင်းအတွက် ရွေးချယ်မှုရရှိရန် စမ်းသပ်မှုများစွာကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီး ခရိုင်အဆင့်တွင် ပထမဆုံးရောက်ရှိပြီးနောက်၊ မြောက်နှင့် တောင်ဘက် အစမ်းခန့်၊ ထို့နောက် Probables WFA အတွင်းရေးမှူး Patricia Gregory မှ အကောင်းဆုံး ၁၅ ဦးအား ခေါင်းစီးမှတ်စုစာရွက်ပေါ်တွင် ရွေးချယ်ရေးစာများ ပေးပို့ခြင်းမပြုမီ ဖြစ်နိုင်ချေများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။

Whyatt သည် 1966 ကမ္ဘာ့ဖလားတွင် အင်္ဂလန်အမျိုးသားအသင်း အောင်ပွဲခံပြီး ကိုယ်တိုင်ဂိမ်းကစားချင်သည့် မျိုးဆက်သစ်မိန်းကလေးများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ တက်သစ်စ ဂိုးသမားတစ်ဦးအနေဖြင့်၊ Whyatt သည် ထိုပြိုင်ပွဲတွင် အင်္ဂလန်၏ ဂန္တဝင်ရိုက်ချက်ကို ရပ်တန့်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ “သူဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြွင်းမဲ့ သူရဲကောင်း Gordon Banks ပါပဲ” လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။ “သူ စတုတ်စီးတီးအတွက် ကစားတုန်းက သူနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ရတာ ကံကောင်းတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

'The Banks of England' လို့ နာမည်ကြီးတဲ့ အမျိုးသားကို အကြံဉာဏ်တောင်းတဲ့အခါ ပင်နယ်တီကန်တာနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ သူမအကြိုက်နဲ့ အကွာအဝေးမှာ ရပ်နေတဲ့ အစွန်အဖျားကို ပေးခဲ့ပါတယ်။ Whyatt က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြခဲ့သလို၊ ဒါဟာ နောက်ဆုံးမှာ သူမကို အင်္ဂလန်အသင်းထဲကို ရောက်သွားစေတဲ့ လှည့်ကွက်တစ်ခုပါပဲ။ "နောက်ဆုံးစမ်းသပ်ဂိမ်းတစ်ခုမှာ - Probables နှင့် Possibles - ကျွန်ုပ်သည် ပင်နယ်တီသုံးခုကို သိမ်းဆည်းထားသောကြောင့် Gordon Banks နှင့်သာ သက်ဆိုင်သည်ဟု ကျွန်တော်ပြောခဲ့သည်။"

သမိုင်းဝင် ပထမဆုံး တရားဝင်ပွဲကို စကော့တလန်နိုင်ငံ၊ Greenock ရှိ Ravenscraig အားကစားကွင်းတွင် ခန့်မှန်းခြေ ပရိသတ် 400 ရှေ့မှာ ကစားခဲ့ပြီး 100 ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံနှစ်ခုကြား ပထမဆုံး တရားဝင်သော နိုင်ငံတကာပွဲအပြီး အနှစ် 1872 နီးပါးကြာ ကစားခဲ့သည်။ ပတ်ဝန်းကျင်သည် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ဝေးကွာနေခဲ့ကြောင်း အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ . “ကျွန်တော်တို့ တီးမှုတ်ဖို့ ကွင်းထဲကို ရောက်သွားတော့ စတီးလ်က စတယ်။ 'ကောင်းလိုက်တာ၊ ဒီကွင်းက အေးခဲနေတယ်' လို့ တွေးနေတယ်။ အခုခေတ်မှာ သူတို့ ပွဲတောင် မကစားဖြစ်ဘူးထင်တယ်၊ အရမ်းဆိုးတယ်။ သစ္စာမဲ့ခဲ့တာ။"

ဂိုးမရှိသရေနဲ့ ပြီးဆုံးသွားတဲ့ ပထမဆုံး အမျိုးသားလက်ရွေးစင်ကစားသမားနဲ့ မတူဘဲ အင်္ဂလန်က 3-2 နဲ့ အနိုင်ရဖို့ နှစ်ဂိုးသွင်းယူခဲ့ပါတယ်။ သို့သော်လည်း ကစားသမားများသည် ၎င်းတို့နှင့်ထိုက်တန်သည်ဟု ထင်မြင်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို မရရှိခဲ့ပေ။ "သူတို့က ငါတို့ကို အရင်ပေးခဲ့တာ၊ ကစားဖို့ Wedgewood သေတ္တာငယ်လေးနဲ့ ငွေရောင်ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ်ပဲ" လို့ Whyatt က မှတ်မိတယ်။ “ဒါက ဘာလဲ။ ယောက်ျားတွေလို ဦးထုပ်လိုချင်တယ်!' သူတို့က 'မင်းမှာ ဦးထုပ်မဆောင်းနိုင်ဘူး၊ မင်းမှာ ဦးထုပ်မခံစားဘူး၊ FA က မင်းကို တစ်လုံးမှ မပေးဘူး' လို့ပြောတယ်။

WFA အရာရှိ၊ သူကိုယ်တိုင် ဂိုးသမားဟောင်း ဖလောရန့်စ် ဘီလ်တန်အား ဝင်ရောက်ရန် ချန်ထားခဲ့သည် ဟု Whyatt က ပြန်ပြောပြသည်– “Flo Bilton က သူ့အပ်ချုပ်စက်ကို ထုတ်လိုက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ပုံစံတူ ဦးထုပ်တွေ လုပ်ထားတယ်။ သူတို့ဟာ အံ့သြစရာကောင်းပြီး အိမ်မှာ ငါ့ရဲ့နံရံမှာ ငါ့ရဲ့အရာတွေရှိတယ်၊ ငါက ကမ္ဘာပေါ်က ဘယ်အရာနဲ့မှ ခွဲမသွားဘူး။ အနက်ရောင်၊ အရှေ့ဘက်တွင် WFA အမောက်နှင့် အမွှေးအကြိုင်အနည်းငယ်ရှိသည်။ အိမ်မှာလုပ်ထားတာကို မင်းမြင်နိုင်ပေမယ့် အဲဒါက ငါ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ဆိုလိုတယ်။”

ယနေ့မှစ၍ အင်္ဂလန်အမျိုးသားအသင်းများအတွက် FA သည် စီနီယာ Lionesees ကိုကိုယ်စားပြုပြီး အမျိုးသမီးတိုင်းအတွက် အမွေအနှစ်နံပါတ်များကို မိတ်ဆက်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး အင်္ဂလန်သမိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏နေရာကို 15 ခုနှစ်တွင် Grennock သို့သွားရောက်ခဲ့သည့် ရှေ့ဆောင် 1972 ဦးဖြင့် စတင်ဖော်ပြမည်ဖြစ်သည်။ သင်တန်းရှေ့တွင် ၎င်းတို့၏ အသစ်စက်စက် အမွေအနှစ်နံပါတ်ကို ချယ်လှယ်ထားသော အထူးကတ္တီပါဦးထုပ်ကို လက်ခံရယူပါ။

ဝမ်းနည်းစရာမှာ ရဲတပ်ဖွဲတွင် အလုပ်ဝင်ခဲ့သော Wyhatt သည် နောက်သုံးနှစ်အကြာတွင် သူမနှစ်သက်သော ဂိမ်းမှထွက်ခဲ့ရပြီး အသက် 19 နှစ်သာရှိသေးပြီး အခြားလုပ်ငန်းနယ်ပယ်တွင် ကိုယ်စားပြုမှုနည်းပါးခြင်း၏ သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ “သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သွားပြီးတော့ လေ့ကျင့်မှုတွေနဲ့ ကစားနိုင်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ တကယ်တမ်းကျတော့ အဲဒီအချိန်က ရဲအင်အားက အမျိုးသမီးအနည်းငယ်ပဲရှိတော့ ဘူတာတိုင်းမှာ အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေ ဝင်လာပြီး လိုက်ရှာဖို့ လိုအပ်တာတွေ ရှိတော့ ရဲစခန်းတိုင်းမှာ အမျိုးသမီး အရာရှိတစ်ယောက်ရှိတယ်။”

“သူတို့က ကျွန်မကို ဖုံးအုပ်ဖို့ တခြားဘူတာတစ်ခုကနေ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လာကစားလို့ ရနိုင်ပေမယ့် သူတို့ မကစားခဲ့ပါဘူး။ ရဲမှူးက လှမ်းမေးတော့ 'သူ အခု ဒီမှာ မရှိသေးဘူး' လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ကစားတာကို ရပ်လိုက်ရတယ်။”

“အရာရာအတွက် ကျွန်တော်တို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ရပါတယ်။ ရဲတပ်ဖွဲထဲမှာတောင် ပထမဦးဆုံး အမျိုးသမီး ခွေးထိန်းသူဖြစ်လာဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ရတယ်။ နှစ် 50 လောက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ပေမဲ့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ဒီကောင်မလေးတွေကို အခုတွေ့ရတာ တန်တယ်မဟုတ်လား”