Nat Geo ၏ 'The Rescue' ကို ဖန်တီးရာတွင် အော်စကာဆုရ ဒါရိုက်တာများနှင့် ၎င်းတို့၏ လမ်းကြောင်းကို လိုက်လျှောက်လိုသူများအတွက် အကြံဉာဏ်များ

Yosemite's El Capitan in ကျယ်ဝန်းသောရှုခင်းများနှင့် မူးဝေသည့်အမြင့်များမှ အခမဲ့တစ်ကိုယ်တော်National Geographic၊ကယ်တင်ရေး ဒါရိုက်တာ E. Chai Vasarhelyi နှင့် Jimmy Chin တို့ကို ထိုင်းနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းရှိ မှောင်မိုက်သော ဝင်္ကပါ ထမ်လွမ်ဂူသို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။ မှတ်တမ်းဗီဒီယိုဖိုင်များ၊ ရှုပ်ထွေးသော "ဘဝအခွင့်အရေး" အခင်းအကျင်းနှင့် Covid-19 ကူးစက်ရောဂါကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော ကန့်သတ်ချက်များနှင့်အတူ အဓိကလုပ်ဆောင်ခြင်း၊ အဆိုပါကယ်ဆယ်ရေး 2019 ခုနှစ်အတွက် အကောင်းဆုံး မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် အကယ်ဒမီဆုကို ရရှိခဲ့သည့် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေး စုံတွဲအတွက် အလွန်ကွဲပြားခြားနားသော စိန်ခေါ်မှုကို အမှတ်အသားပြုခဲ့သည်။

သူတို့ရဲ့ အရင် ပရောဂျက်တွေနဲ့ မတူဘဲ အခမဲ့တစ်ကိုယ်တော် နှင့် Meru အဘိဓါန်အကြင်လင်မယားအဖွဲ့သည် အစောပိုင်းတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စီစဉ်ဆောင်ရွက်ခဲ့သော၊ အဆိုပါကယ်ဆယ်ရေး ဒါရိုက်တာများကို အမှန်အတိုင်းလုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။ ရေလွှမ်းနေသော Tham Luang ဂူအတွင်း၌ ထိုင်းကလေးငယ် ၁၂ ဦးနှင့် ၎င်းတို့၏ ဘောလုံးနည်းပြကို ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ကယ်ထုတ်မှု ပြီးစီးနေပြီဖြစ်ပြီး ကိုယ်တွေ့ ဗီဒီယိုအားလုံးကို အခြားသူများက ပစ်သတ်ခဲ့သည်။ “အဓိက လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ငါတို့အဲဒီမှာ မရှိလို့ ပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တာ။ ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေလိုပဲ ကျွန်တော်တို့ အဲဒီကို ရောက်ခဲ့ရင်တောင် ဂူထဲကို မသွားနိုင်ဘူး” ဟု Vasarhelyi က ရှင်းပြသည်။ ကယ်ဆယ်မှု၏ ပြင်းထန်သောအတိုင်းအတာနှင့် ပြင်းထန်သောပြင်းထန်မှုတို့ကို သရုပ်ဖော်ထားသည့် ရုပ်ရှင်သည် Rick Stanton နှင့် John Volanthen တို့ကဲ့သို့ လှိုဏ်ဂူရေငုပ်သမားများ၏ တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုများ၊ ယူကေရှိ တင့်ကားဖြင့် ရိုက်ကူးထားသော ပြန်လည်သရုပ်ဖော်မှုများနှင့် Thai Navy SEALs တို့က ရိုက်ကူးထားသည့် မြေပြင်တွင် ရိုက်ကူးထားသည့် မြေပြင်ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။

"ကျွန်တော်တို့ဟာ မှုခင်းဆေးပညာဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ နောက်ထပ် သုတေသန၊ စုံစမ်းထောက်လှမ်းတဲ့ ဂျာနယ်လစ်ဇင်နဲ့ ခိုင်လုံတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ အများကြီးကို ဖန်တီးနေပါတယ်" ဟု Chin မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒါဟာ ဇာတ်လမ်းအတွက် တိကျပြီး မှန်ကန်ဖို့ လိုတယ်၊ စိတ်ဓာတ်နဲ့တင်မကဘူး၊ ဇာတ်လမ်းက အလွန်ကွဲကွဲနေပြီး ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ကွဲပြားတဲ့ ခံယူချက်များစွာနဲ့ ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာပြီး အသေးစိတ်အချက်အလက်လေးတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ အချိန်အများကြီး ကုန်ဆုံးခဲ့ပါတယ်။ ဂူအတွင်းက တစ်ယောက်ယောက်က ဂူအပြင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မသိဘူး” အလားတူပင် Vasarhelyi က ထိုအရာကို မျှဝေခဲ့သည်။ အဆိုပါကယ်ဆယ်ရေး သူမရဲ့ ပထမဆုံးဇာတ်ကားကို သတိရမိတယ်။ သာမန်ဘဝ (၂၀၀၃) တွင် ကိုဆိုဗိုစစ်ပွဲကို ဖြတ်သန်းနေထိုင်သော သူငယ်ချင်းတစ်စုအကြောင်း။ “သတင်းဟောင်းတွေ အကုန်ဖြတ်ပြီး အဲဒီနည်းနဲ့ တွဲရိုက်တာ မှတ်မိတယ်။”

လုပ်ငန်း၏ ဆုပေးပွဲရာသီသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း၊ အဆိုပါကယ်ဆယ်ရေး Toronto International Film Festival 2021 မှ People's Choice Documentary Award နှင့် Directors Guild of America၊ Producers Guild of America၊ American Cinema Editors နှင့် BAFTA တို့မှ အဓိက ဆန်ခါတင်စာရင်းများ အများအပြားကို ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။

'The Rescue' သည် 'ထူးခြားသော' စိန်ခေါ်မှုကို တင်ပြခဲ့သည်။

Vasarhelyi နှင့် Chin တို့သည် သွားလာရန် အဓိကအတားအဆီးတစ်ခုဖြစ်သည့် Netflix နှင့်ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ 
NFLX
 တောဝက်ဘောလုံးအသင်းနှင့် ၎င်းတို့၏မိသားစုများမှ ထိုင်းကလေးငယ်များ၏ “ဘဝအခွင့်အရေး” ကို National Geographic က ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး National Geographic က ရေငုပ်သမားအချို့ကို အခွင့်အရေးပေးထားသည်။ (Netflix သည် သူတို့ရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းရိုက်ကူးမှုကို စတင်လိုက်ပါတယ်။ ဆယ့်သုံးဘဝ 2022 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင်။) National Geographic ပရောဂျက်တွင် ပူးတွဲပါရှိသော Vasarhelyi နှင့် Chin တို့သည် ကင်မရာပေါ်ရှိ အင်တာဗျူးများအတွက် ရေငုပ်သမားများနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးသမားများထံသာ ချဉ်းကပ်ခွင့်ရခဲ့သည်။ “ဒါဟာ အရမ်းကြီးမားတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ထူးခြားပါတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ စိတ်ကူးယဉ်ရုပ်ရှင်တွေမှာ ပိုတွေ့ရပေမယ့် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွေ သိပ်မရိုက်ဖြစ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်” လို့ Vasarhelyi က ဆိုပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ အမြင်တွေကို ပိုနားလည်ဖို့ ကင်မရာအပြင်က ကလေးတွေနဲ့ တွေ့ဆုံနိုင်ခဲ့ပြီး နေရာကို ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ဖို့ Tham Luang ဂူကို သွားခဲ့တယ်။ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးခြင်း၏ သဘောသဘာဝကို သုံးသပ်ကာ Vasarhelyi က “ဝတ္ထုမဟုတ်တဲ့ အလှတရားက မင်းမှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတဲ့အခါ မင်းအဲဒါကို မရေးနိုင်ဘူး၊ နည်းလမ်းရှာရမယ်” ​​ဟု Vasarhelyi က ထပ်လောင်းပြောသည်။

ကယ်ဆယ်ရေး ရေငုပ်သမားများနှင့် စကားပြောရာတွင် Chin နှင့် Vasarhelyi တို့သည် ထိုင်းရေတပ် SEAL များနှင့် အခြား ကယ်ဆယ်ရေး ရေငုပ်သမားများမှ ရိုက်ကူးထားသော ဗီဒီယိုများရှိကြောင်း သိရှိခဲ့ရသည်။ အထူးသဖြင့် ထိုင်းရေတပ် SEAL က သူ့ထံ စောစောက ပေးခဲ့တဲ့ ကင်မရာတစ်လုံးနဲ့ ထိုင်းကလေးငယ်တွေရဲ့ လှိုဏ်ဂူထဲမှာ လှုံ့ဆော်မှုပေးနေတဲ့ ဗြိတိန် ဂူရေငုပ်သမား John Volanthen ကို ပြန်အမှတ်ရမိခဲ့ပါတယ်။ သို့သော်လည်း ထိုင်းရေတပ် SEAL များသည် အဆိုပါ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို မျှဝေရန် တွန့်ဆုတ်နေခဲ့သည်။ နှစ်နှစ်ကြာအောင် ဆက်တိုက်ကြိုးစားပြီး မအောင်မြင်တဲ့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုအပြီးမှာ Vasarhelyi ဟာ ထိုင်းနိုင်ငံကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ပျံသန်းပြီး ဝင်ရောက်ခွင့်ရဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

ထိုင်းနိုင်ငံ၏ Covid-19 စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာရန် နှစ်ပတ်ကြာ သီးသန့်ခွဲထားပြီးနောက် Vasarhelyi သည် ထိုင်းရေတပ် SEAL ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်အိမ်သို့ သွားရောက်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် SEALs ၏ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို အသုံးပြုရန် ၎င်း၏ခွင့်ပြုချက်ကို ရရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းဆောင်တာများ၏ လျှို့ဝှက်သဘာဝကြောင့် ယင်းမှာ ထင်ရှားသည်။ သို့သော် Vasarhelyi နှင့် Chin တို့သည် ဗီဒီယိုဖိုင်ရောက်လာမည့်အချိန်ကို စောင့်ရင်း စိတ်ရှည်ခဲ့ရသည်။ “တကယ်တော့ သူတို့က သူမကို မပေးဘူး။ သူတို့သည် လက်ဆွဲအိတ်ထဲတွင် ဟာ့ဒ်ဒရိုက်များနှင့်အတူ New York ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ တည်းဖြတ်စတူဒီယိုသို့ Thai Navy SEALs ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို လိုက်ပါသွားသည်” ဟု Chin က ပြောသည်။ "ဒါဟာ နာရီ 90 မှတ်တမ်းတင်ခြင်းနဲ့အဆုံးသတ်ခဲ့သည်"

၎င်းတို့၏ရုပ်ရှင်သည် “ရုပ်ပုံသော့ခတ်” ထားပြီးဖြစ်သောကြောင့်၊ ယင်းက ပုံဆွဲဘုတ်သို့ ပြန်သွားပြီး ရုပ်ရှင်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရမည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ အယ်ဒီတာလည်းဖြစ်သည့် Bob Eisenhardt နှင့် မကြာခဏ တည်းဖြတ်သူနှင့် တွဲလုပ်ခဲ့သည်။ အခမဲ့တစ်ကိုယ်တော် (2018) နှင့် Meru အဘိဓါန် (၂၀၁၅)။ “ဒါဟာ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တစ်ခုလိုပါပဲ” လို့ Vasarhelyi က စိန်ခေါ်မှုတွေနဲ့ အချိန်အကန့် အသတ်တွေကြားမှ ရိုက်ကူးလာခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ “ဒီအရာတွေက ဒေါက်တာ Bhak [ထိုင်းဘုရင့်တပ်မတော်ရဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရာရှိချုပ် Loharjun] နဲ့ ဂူထဲက ကလေးတွေရဲ့ ပထမဆုံး အစားအစာတွေ စားသောက်သလိုမျိုး တကယ့်အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ ကလေးတွေကို ဝင်ခွင့်မရတဲ့အတွက် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် အထူးတန်ဖိုးရှိပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် John နဲ့ Rick အခန်း ၃ ခန်းက ထွက်လာတဲ့ အခိုက်အတန့်မှာ ထိုင်း Navy SEALs တွေနဲ့ တွေ့ပြီး ကလေးတွေကို တွေ့ကြောင်း အသိပေးပါ။”

ကမ္ဘာများကို ပေါင်းကူးခြင်း၊ ဖန်သားပြင်ပေါ်နှင့် ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပေါင်းကူးခြင်း။

သူတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု နောက်ခံကို ပြန်သုံးသပ်ပြီး ဖန်တီးဖို့ ဘယ်လို ကူညီပေးခဲ့တယ်။ အဆိုပါကယ်ဆယ်ရေးချင်းပြည်နယ်က “အထူးသဖြင့် ကိစ္စရပ်ပေါ့။ အဆိုပါကယ်ဆယ်ရေးChai [Vasarhelyi] နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ မတူညီတဲ့ကမ္ဘာနှစ်ခုမှာ ခြေတစ်ချောင်းတည်းနဲ့ ကြီးပြင်းလာတာကြောင့် အရမ်းအသုံးဝင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။” Vasarhelyi ၏မိခင်မှာ Shanghainese ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ဖခင်မှာ ဘရာဇီးတွင်နေထိုင်သော ဟန်ဂေရီလူမျိုးဖြစ်သည်။ ချင်း၏မိဘနှစ်ပါးစလုံးသည် တရုတ်ပြည်မကြီးမှဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် Chin ကြီးပြင်းရာ Minnesota၊ Mankato တွင် "တစ်ခုတည်းသောတရုတ်မိသားစု" ဖြစ်ခဲ့သည်။ “အဲဒီလို အာရုံခံစားမှုမျိုးရှိခြင်းက ကမ္ဘာနှစ်ခု၊ ရှုထောင့်နှစ်ခုနဲ့ ယုံကြည်ချက်စနစ်နှစ်ခုမှာ နေထိုင်နေပြီး အဲဒါကို နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ပေါင်းကူးထားရတာ၊ အဲဒါက ရှုထောင့်ပေါင်းစုံကို ကြည့်ရှုနိုင်ဖို့ တကယ်ကို အထောက်အကူဖြစ်စေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်း” လို့ ချင်းပြည်နယ်က မျှဝေပါတယ်။ “နောက်ပြီး မတူညီတဲ့ ယုံကြည်ချက်စနစ်တစ်ခုကို ကြည့်ပြီး ငါတို့ကြီးပြင်းလာခဲ့တဲ့အတိုင်း တကယ်မဖြစ်နိုင်တဲ့ မတူညီတဲ့ယုံကြည်မှုစနစ်တစ်ခုအဖြစ် တွေးတောခြင်းရဲ့ သာမာန်ထောင်ချောက်ထဲကို မကျရောက်ဖို့လည်း သတိထားသင့်ပါတယ်။”

ဒီဇာတ်ကားက ရွှေအိမ်ရဲ့ အသိအမှတ်ပြုခံရတယ်။ ရွှေစာရင်း 2022မီးမောင်းထိုးပြပေးသော၊ ထူးချွန်သောအလုပ် အာရှရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများနှင့် အရည်အချင်းရှိသူ။ “ကျွန်တော်တို့က ဒီဇာတ်ကားကို အာရှရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတွေအနေနဲ့ ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ ဖန်တီးချင်ခဲ့တာပါ၊ ဇာတ်လမ်းရဲ့အမှန်တရားကို နားထောင်လို့ရတယ်” လို့ Vasarhelyi က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ “ကျွန်မဟာ ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ ပြင်ပလူတစ်ယောက်လို ကြီးပြင်းလာရပြီး ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သူပါ။ ဇာတ်လမ်းတွေကို အာရုံစိုက်ပြီး အလေးပေးစရာမလိုဘဲ တကယ်ကို အနီးကပ် နားထောင်နိုင်တဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေပြီး သူတို့ကို ဘာသာပြန်ပြီး ဂုဏ်ပြုဖို့ ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။ ပိုကျယ်တဲ့ ပရိသတ်။"

ဆုပေးပွဲရာသီရဲ့ အတက်အကျတွေနဲ့ နီးကပ်လာပုံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး Vasarhelyi က “မင်း ဒီမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွေ ရိုက်ပြီး မှောင်မိုက်နေတဲ့ ရုံးခန်းငယ်လေးမှာနေပြီး လူအနည်းငယ်နဲ့ တကယ်ကို နီးနီးကပ်ကပ် အလုပ်လုပ်နေပြီး မင်းမရူးဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ မင်းဒီလိုလုပ်ရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းက ဇာတ်လမ်းက မင်းကို လှုံ့ဆော်ပေးလို့ ဇာတ်ကားတစ်ကားက ပရိသတ်တွေနဲ့ ဘယ်လိုရောက်လာမလဲဆိုတာကို မင်းဘယ်တော့မှ မမျှော်မှန်းနိုင်လို့ပါပဲ။” အကယ်ဒမီဆုကို ဆွတ်ခူးရခြင်းအတွက် ပျော်ရွှင်မှုကို ပြန်တွေးပါ။ အခမဲ့တစ်ကိုယ်တော် 2019 တွင် သူမ၏အဖွဲ့သားများက အသိအမှတ်ပြုခံရသည်ကိုတွေ့မြင်ရသောကြောင့် “ဒီလိုရိုက်ကွင်းမျိုးနဲ့ လူတွေက မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်တွေကို ဘယ်လိုမြင်လဲဆိုတာက ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်နဲ့ပတ်သက်တယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုခုရှိရင်၊ အဲဒီဝင်ရောက်ခွင့်ကို မြှင့်တင်ဖို့ပဲလေ။”

“အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးတွေက အလုပ်က သူ့ဘာသာသူ ပြောတတ်တယ်လို့ တွေးတတ်တယ်၊ ငါပြောချင်တာက အလုပ်က သူ့ဘာသာသူ မပြောတတ်ဘူး ဟုတ်လား။ သင့်ပရောဂျက်အတွက်နှင့် သင့်ပါဝင်သူများအတွက် မိမိကိုယ်ကို လှုံ့ဆော်ပေးခြင်းမှာ အမှားအယွင်းမရှိပါ” ဟု သူမ၏အလုပ်အား ကြည့်ရှုနေသူများအတွက် သူမ၏အကြံဉာဏ်ကို Vasarhelyi က မျှဝေခဲ့သည်။ “လူတွေက နည်းနည်းပိုပြီး နီးနီးကပ်ကပ် နားထောင်နေတဲ့ အခိုက်အတန့်မှာ ရောက်နေပေမယ့် ကိုယ်စားပြုမှုနဲ့ ပါဝင်မှုအရ လုပ်စရာတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။ Access သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအတွက် တကယ့်ပြဿနာဖြစ်ပြီး သင့်နေရာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။”

“ဘဝမှာ ဆုံးဖြတ်ရခက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေထဲက တစ်ခုကတော့ သင်တကယ် ဝါသနာပါတဲ့အရာကို လိုက်စားသည်ဖြစ်စေ၊ သင်စိတ်အားထက်သန်ပြီး လေးနက်တဲ့အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ အရာတစ်ခုကို လိုက်ရှာတဲ့အခါ မကြာခဏဆိုသလို ထိခိုက်လွယ်သလို ခံစားရတတ်ပါတယ်” လို့ Chin က ဆိုပါတယ်။ “လူတွေက သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချကြပြီး၊ ကျွန်တော့်မှာရှိနေတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို လိုက်လျှောက်ရာမှာ အန္တရာယ်တွေ အများကြီး ကြုံခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် တကယ်ကို ပေးဆပ်ခဲ့ပြီး မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။”