မွမ်းမံထားသော ကာဗာကို ပေးအပ်ထားသော ဂန္တဝင် 'တိရစ္ဆာန်များ' ၏ ပန်းရောင်ဖလွိုက်ကို ပြန်လည်ထုတ်ပေးသည်။

Pink Floyd ၏ပူးတွဲတည်ထောင်သူ Roger Waters သည် မကြာသေးမီက New York's Madison Square Garden တွင် ဖျော်ဖြေနေစဉ် ဒါက လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါဘူး။ အလည်အပတ်ခရီး၊ သိုးတစ်ကောင်လို ပုံသဏ္ဍာန်ရှိတဲ့ ဖောင်းဖောင်းအကြီးကြီးနှစ်ကောင်ကို သူနဲ့အတူ ယူဆောင်လာပြီး နောက်တစ်ခုကတော့ ကျော်ကြားတဲ့ကွင်းထဲမှာ ပတ်ထားတဲ့ ဝက်တစ်ကောင်ပါပဲ။ ၎င်းတို့သည် ၎င်း၏ ယခင်အဖွဲ့၏ 1977 အယ်လ်ဘမ်ကို အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ ရည်ညွှန်းချက်များဖြစ်သည်။ တိရစ္ဆာန်များ၊ တိရိစ္ဆာန်မွေးမြူရေး. ၎င်း၏ ပြင်းထန်သော နိုင်ငံရေးနှင့် လူမှုရေး ဝေဖန်ချက်နှင့်အညီ၊ အယ်လ်ဘမ်၏ ထင်ရှားသော မျက်နှာဖုံးဓာတ်ပုံသည် လန်ဒန်မြို့ Battersea Power Station အဆောက်အအုံကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။ တိမ်တိုက်များအောက်တွင် ကြီးမားသော မီးခိုးခေါင်းတိုင်နှစ်ခုကြားတွင် ဖောင်းကားနေသော ဝက်ကြီးတစ်ကောင်။

လွန်ခဲ့တဲ့ ၄၅ နှစ်လောက်က လွတ်လာတဲ့၊ တိရစ္ဆာန်များ Pink Floyd ၏ အကောင်းဆုံး အယ်လ်ဘမ်များထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည်။ သောကြာနေ့မှာ, တေးဂီတအဖွဲ့သည် ၎င်း၏ ကာလရှည်ကြာ စောင့်မျှော်ခဲ့သော 2018 ရီမစ်ခ်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။. အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ပြန်လည်ထုတ်ဝေမှုသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာ လျစ်လျူရှုခံခဲ့ရပြီးနောက် မကြာသေးမီက လူနေအိမ်များနှင့် စီးပွားဖြစ်ပြန်လည်ဖြစ်ထွန်းမှုကြားရှိ ယခုပြန်လည်အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော Battersea ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ၏ မျက်နှာဖုံးဓာတ်ပုံကိုလည်း ပြန်လည်ထုတ်ဝေမည်ဖြစ်သည်။

မူရင်း တိရစ္ဆာန်များ အယ်လ်ဘမ်ကာဗာကို နှောင်းပိုင်း Storm Thorgerson နှင့် ပူးတွဲတည်ထောင်ခဲ့သော ဗြိတိန်ကုမ္ပဏီ Hipgnosis မှ ဒီဇိုင်းဆွဲခဲ့သည်။ Aubrey Powell. Pink Floyd ၏အဖွဲ့ဝင်များနှင့် ဂရပ်ဖစ်အနုပညာရှင်နှစ်ဦး၏ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုသည် 1960 ခုနှစ်များအလယ်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏ Cambridge အမြစ်များကို ခြေရာခံနိုင်ခဲ့ပြီး တီးဝိုင်း-ဘေ့စ်သမား Waters၊ ဒရမ်သမား Nick Mason၊ ကီးဘုတ်သမား Richard Wright နှင့် ဂစ်တာသမား/အဆိုတော် Syd Barrett တို့က စတင်ခဲ့ကြသည်။ စိတ်အားထက်သန်သောပေါ့ပ်ဂီတအဖွဲ့။ Pink Floyd အတွက် Hipgnosis ၏ ပထမဆုံး အယ်လ်ဘမ် ဒီဇိုင်းသည် 1968 ခုနှစ် ဖြစ်သည်။ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု အယ်လ်ဘမ်နှင့် ဆက်နွယ်မှု စသည်တို့ကို အခွေအဖြစ် တောက်လျှောက် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ Atom Heart အမေ, လ၏အမှောင်ဘက် နှင့် မင်းရှိခဲ့မယ်ဆိုရင်.

Powell သည် remix အသစ်အကြောင်း ကြားသောအခါ တိရစ္ဆာန်များ၊ သူသည် မှတ်တမ်းနှင့် ဆက်စပ်နေသော အမိုက်စား dystopian အပြင်အဆင်များကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားစဉ် မူရင်းအယ်လ်ဘမ်ကာဗာပန်းချီကို ချက်ချင်းမွမ်းမံချင်ခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် ပြန်လည်မွမ်းမံမွမ်းမံမှု မပြီးမီတွင် Battersea Power Station အဆောက်အအုံကို ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်ခဲ့သည်။

Powell က “အဲဒါကို စပြီးကြည့်လိုက်တော့ ဖြစ်ပျက်နေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်” ဟု Powell က “မင်းသိပါတယ်၊ ဒီပုံကို အခု မရရင် အရမ်းနောက်ကျသွားလိမ့်မယ်” လို့ တွေးလိုက်တယ်။ အခု ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို ကြည့်ရင် ခေတ်မီတိုက်ခန်းတွေမှာ လုံး၀ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ တစ်နည်းအားဖြင့်၊ ဤထူးခြားသော အဆောက်အအုံကို ဖုံးကွယ်ထားရခြင်းမှာ အလွန်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပါသည်။ ဒါတွေအားလုံးက ငွေနဲ့ လောဘပါပဲ။ (ပြုံးရယ်) developer များသည် လွှဲပြောင်းယူခဲ့ပြီး Sir Giles Gilbert Scott မှ 1929 ခုနှစ်မှ 1941 ခုနှစ်အတွင်း တည်ဆောက်ခဲ့သော ထူးခြားသော အဆောက်အဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ မျက်မြင်တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။ ၎င်းတို့သည် Art Deco များဖြစ်သည့် မယုံနိုင်လောက်အောင် အကောင်းဆုံး အလုပ်ရုံများကို သိမ်းဆည်းထားခဲ့ပြီး ၎င်းတို့သည် မပျက်စီးခဲ့ပါ။ သက်သာရာရ၏။ လွန်ခဲ့တဲ့ 3-4 နှစ်လောက်က ဖြစ်မလာခင်ကတည်းက ဝမ်းသာမိပါတယ်"

ရီမစ်အတွက် မွမ်းမံထားသော အဖုံးတွင် ဖော်ပြထားသည့် Battersea Power Station ၏ မြင်ကွင်းသည် 1976 ခုနှစ်တွင် ရိုက်ကူးထားသော မူရင်းဓာတ်ပုံနှင့် ဆင်တူသည်—ဤအချိန်သည် အဆောက်အဦကို မီးရထားလိုင်းများနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးကရိန်းများဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည်။ သို့သော်၊ ဓာတ်ပုံအသစ်၏ မီးခိုးရောင်လေသံသည် အယ်လ်ဘမ်၏ ညွှန်ပြသောစာသားနှင့် ဂီတသဘောနှင့်အညီ ဖြစ်သည်။

“ကျွန်တော်က Battersea Power Station နဲ့ သိပ်မဝေးတဲ့ တံတားတစ်စင်းကို ပတ်ပြီး တိုက်ခန်းတွေ အားလုံးကို ဆောက်နေပါတယ်” ဟု Powell ကဆိုသည်။ “တကယ်တော့ အခု ပျောက်ကွယ်လုနီးပါး ဖြစ်သွားတာ အရမ်းဝမ်းနည်းစရာပါ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကင်မရာမင်း Rupert Truman နဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် ရော်ဂျာဆီ ယူသွားပြီး 'ဒါကရော ဘယ်လိုလဲ။ ဒါက Battersea Power Station ရဲ့ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုအသစ်ပါ။' ကျွန်တော် ဝက်တစ်ကောင်ကို တင်လိုက်ပြီး 'ကျွန်တော် လုံးဝ သဘောကျပါတယ်။ အဲဒါကို သုံးရအောင်။' အယ်လ်ဘမ်၏မူရင်းအမှောင်ကို ထင်ဟပ်စေမည့် တစ်စုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်ရန် ကာဗာသည် အလွန်သတိရှိရှိ အားထုတ်မှုတစ်ခုဟု ခံစားရသောကြောင့် ၎င်းသည် ယင်းအယ်လ်ဘမ် Pink Floyd အတွက် ထွက်ခွာသွားခြင်းဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

မွမ်းမံပြင်ဆင်ထားသော ကာဗာကို စုစည်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ တိရစ္ဆာန်များ ရီမစ်သည် လွန်ခဲ့သော 45 နှစ်က အယ်လ်ဘမ်အတွက် မူလကာဗာအနုပညာကို စတင်ဖန်တီးခြင်းနှင့် အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက လေညင်းတစ်ခုကဲ့သို့ ထင်ရသည်။ Waters က ဖန်တီးထားတဲ့ မျက်နှာဖုံးပန်းချီ တိရစ္ဆာန်များ Powell နှင့် Thorgerson သည် အစပိုင်းတွင် စိတ်ထဲတွင်ရှိနေသည့်အရာနှင့် အတော်လေးကွာခြားသည်။ Powell က “ဒီအကြံအစည်ကို ကျွန်တော်တို့ တင်ပြခဲ့တယ်၊ ကုတင်ပေါ်မှာ ချစ်ကြတဲ့ မိဘတွေနဲ့ တံခါးဝမှာ ရပ်နေတဲ့ ကလေးက ဝက်ဝံရုပ်ကို သူ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားပြီး အဲဒါကို ခေါ်တယ်။ တိရစ္ဆာန်များ. ရော်ဂျာက 'မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မမှန်ဘူး' ပြီးတော့ သူက ဓာတ်အားပေးစက်ရုံအထက်မှာ ဝက်တစ်ကောင် ပျံသန်းချင်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

“[Roger] လုပ်ချင်တာက သူ့မှာ ဓာတ်အားပေးစက်ရုံနဲ့နီးတဲ့ အိမ်တစ်လုံးရှိတယ်” ဟု Powell က ဆက်လက်ပြောပြသည်။ “အသံသွင်းစတူဒီယိုကိုသွားရာလမ်းမှာ နေ့တိုင်း အဲဒီကားကိုဖြတ်ပြီး ဖြတ်သွားတယ်။ အာဏာ၊ လောဘ၊ ဝိသမလောဘကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ အရာတစ်ခု- အလွန် Orwellian ဆိုတာကို သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ပုံစံနဲ့ တွေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ပြီးတော့ ဒီအဆောက်အဦးက သူ့ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။”

မူရင်းရိုက်ကူးရေး တိရစ္ဆာန်များ ကာဗာသည် ၁၉၇၆ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် အမှတ်တရ ၃ ရက်ကြာ ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ အဆိုပါ ရိုက်ကူးမှုတွင် ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သားများနှင့်အတူ ရဟတ်ယာဉ်တစ်စင်း၊ မြေပြင်ပေါ်တွင် ကင်မရာအဖွဲ့သားများ ပါဝင်ခဲ့သည်။ ပထမနေ့တွင်၊ ပလတ်စတစ်ဝက်ကြီးကို ဖောင်းပွမှုတွင် ချို့ယွင်းသွားခဲ့သည်။ “အယ်လ်ဘမ်ကာဗာမှာမြင်ရတဲ့ ပါဝါဘူတာရုံရဲ့ အပြည့်စုံဆုံးမြင်ကွင်းဖြစ်တဲ့ အမိုးပေါ်မှာ ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးခဲ့တဲ့ Howard Bartrock ဆိုတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ ရိုက်ကူးခဲ့ဖူးတယ်။ နေ့လယ် ၃ နာရီမှာ လူတိုင်း အိမ်ပြန်ကြတဲ့အခါ ဒီအံ့သြဖွယ် တိမ်တိုက်တွေ ဝင်လာတာကို မြင်လိုက်ရပြီး 'ဒါကို ပစ်ဖို့လိုနေပြီ' လို့ Howard ကို ပြောလိုက်တယ်။ ဒါကြောင့် ဝက်မပါတဲ့ အရှေ့ဘက်ကာဗာကို ပစ်ခဲ့တယ်”

ပစ်ခတ်မှု ဒုတိယမြောက်နေ့သည် အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်ခဲ့ပြီး Pink Floyd ဒဏ္ဍာရီတွင် ကျဆင်းသွားသည်- သင်္ဘောသားများသည် ဝက်ကို ဖောင်းကားအောင် ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းကို ကိုင်ဆောင်ထားသည့် သံကြိုးမှ လွတ်မြောက်သွားခဲ့သည်။ Powell က ဤသို့ဆိုသည်– “ဝက်က လေလမ်းကြောင်းထဲကို ပြေးသွားတယ်။ ဝက်ရဲ့အကွာအဝေးကနေ ကောင်းကင်မှာ ပျံသန်းနေတဲ့ ဂျက်လေယာဉ်ကြီးရဲ့ အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့ ဓာတ်ပုံကို ကျွန်တော်ရထားပြီး၊ 'အို ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ ဒီမှာ အဆုံးစွန်သော လေယာဉ်ပျက်ကျမှာ ဖြစ်ပြီး လူတိုင်း ဘယ်လိုခံစားရမလဲ' လို့ တွေးလိုက်မိပါတယ်။ ပထမတော့ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ အားလုံးက ရယ်ကြပြီး ဖလွိုက်က ရယ်မောကြသည်။ နောက်တော့ လူတိုင်းက (ဘာဖြစ်သွားတာလဲ) သဘောပေါက်ပြီး ပျောက်သွားတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ချက်ချင်းပဲ CAA (မြို့ပြလေကြောင်းအာဏာပိုင်) ကို ဖုန်းဆက်ပြီး သူတို့ကို ပြောပြတယ်။

“နောက်တစ်မိနစ်မှာ ရဲတွေရောက်လာတယ်။ ဟီသရိုးသို့ ပျံသန်းနေသည့် လေယာဉ်အားလုံးကို ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်။ ရှာဖွေရန် တိုက်လေယာဉ်နှစ်စင်းကို တပ်ဆင်ခဲ့ကြသည်။ ရဟတ်ယာဉ်သည် ၎င်းနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း တစ်မိနစ်လျှင် ပေ ၂၀၀၀ နှုန်းဖြင့် မြင့်တက်လာပြီး ၎င်းကို အမီလိုက်နိုင်ခြင်းမရှိပေ။ နောက်တစ်ခုကတော့ ပျက်သွားပါတယ်… ဥရောပကလာတဲ့ လေယာဉ်ခရီးစဉ်အားလုံးကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။ ရဲက ဖမ်းသွားတယ်။ အဲဒါကို ငါ့ကုမ္ပဏီက ကိုင်တွယ်နေတာဆိုတော့ သူတို့က အမည်မသိ ပျံသန်းနေတဲ့ အရာဝတ္ထုတစ်ခုအတွက် တာဝန်ခံခိုင်းစေတယ်။ အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။ အဲဒီလို စွဲချက်တင်ထားတာတော့ မသိဘူး။”

Hipgnosis ၏ ရုံးဖုန်းနံပါတ်ကို တစ်စုံတစ်ဦးမှ ဖောင်းပွနေသည့်နေရာကို တွေ့ရှိပါက ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်အတွက် ရေဒီယိုနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ ဖုန်းမြည်လာတဲ့အချိန်က ညနေစောင်းနေပြီ။ Powell က “ကျွန်တော် ရဲတွေနဲ့ အတူနေတယ်။ “ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။ နောက်တစ်ခုကတော့ အင်္ဂလန်တောင်ပိုင်းက နက်နဲတဲ့ လေယူလေသိမ်းနဲ့ လယ်သမားရဲ့အသံက 'ပန်းရောင်ဝက်ကို ရှာနေတာလား။' 'ဟုတ်ကဲ့။' သူက 'အင်း၊ လယ်ကွင်းထဲမှာ နွားတွေ ကြောက်စရာကြီး' လို့ ပြောပါတယ်။ (ပြုံးရယ်) ဒီဇင်ဘာလ၏ အေးမြသောလေထုထဲတွင် ဟီလီယမ်ဖြစ်သောကြောင့် ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ လမ်းအမှုထမ်းတွေက ချက်ချင်းဆင်းသွားပြီး ထုပ်ပိုးပြီး ဗင်ကားပေါ်တင်လိုက်တယ်။ မနက် ၂ နာရီလောက်မှာ ဖုန်းပြောနေတယ်၊ ​​'မနက်ဖြန် ထပ်လုပ်ရမယ်' တဲ့။ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး”

တတိယနေ့နှင့် နောက်ဆုံးနေ့အတွက် Battersea သို့ ပြန်ရောက်သောအခါ Powell နှင့် အဖွဲ့သားများသည် ဤတစ်ကြိမ်တွင် လုံလုံခြုံခြုံ ချည်နှောင်ထားသော ရေပေါ်ဝက်ကို အောင်မြင်စွာ ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့ကြပါသည်။ နောက်တစ်ကြိမ် လွတ်သွားပါက ဖောင်းကားကို ပစ်သတ်ရန် လက်သမားတစ်ဦး ရှိနေပါသည်။ သို့ရာတွင်၊ ကောင်းကင်ကြီးသည် အလွန်လှပပြီး ပြီးပြည့်စုံသော နောက်အတားအဆီးတစ်ခု ရှိသေးသည်။ “ပထမနေ့မှာ ဘုန်းကြီးမပါဘူး။ ဒီတော့ ကျွန်တော် ရော်ဂျာကို 'ဝက်ကို ချွတ်လိုက်မယ်။ ငါတို့ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး' အဲဒါကို ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပုံကို ဖန်တီးဖို့ ပထမနေ့ကတည်းက ဝက်ကို ဓါတ်ပုံနဲ့ တွဲတင်ထားပါတယ်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံးပုံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းနောက်ကွယ်ရှိ ဇာတ်လမ်းသည် အလွန်ဒရာမာပါသည်။ ပကတိ ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ လူတိုင်းက 'ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ လူသိရှင်ကြား စတန့်ပါလဲ' လို့ ပြောကြတယ်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ (ပြုံးရယ်) ဒါဟာ လူသိရှင်ကြား စတန့်မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။ ထောင်ကျသွားမလား မသိဘူး။”

၁၉၇၇ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် အယ်လ်ဘမ်ထွက်ရှိပြီးနောက်၊ တိရစ္ဆာန်များ Pink Floyd ၏ ဇယားကွက်တွင် အောင်မြင်မှုရခဲ့ပြီး အဖွဲ့၏ အကျော်ကြားဆုံး အယ်လ်ဘမ်ကာဗာ အနုပညာလက်ရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။ နောက်ကြောင်းပြန်အားဖြင့်၊ Powel သည် အဆိုပါအထူးရိုက်ချက်အတွက်ယနေ့ခေတ်တွင် ထိုသို့သောလုပ်ဆောင်မှုမျိုးမဖြစ်နိုင်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုပါသည်—၎င်းသည် တိကျသေချာပြီး surreal အတိုင်းစစ်မှန်စေရန်အတွက် Hipgnosis ၏နောက်ထပ်ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။

"Hipgnosis ဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို အမှန်တကယ်လုပ်ဆောင်ရန် အမြဲယုံကြည်ခဲ့သည်" ဟု Powell ကဆိုသည်။ “ဒါက ရော်ဂျာရဲ့ ဒီဇိုင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါက သူ့ရဲ့ အိုင်ဒီယာပါပဲ၊ ဒါတောင် စတူဒီယိုတစ်ခုအနေနဲ့ သူမြင်ချင်တဲ့အရာကို အတိအကျ ဖန်တီးပေးလိုက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူနဲ့အတူ လကမ္ဘာကို ကျော်တက်ခဲ့ပြီး ကျန်တဲ့အဖွဲ့တွေဖြစ်တဲ့ David Gilmour၊ Nick [Mason] နဲ့ Rick [Wright] တို့ဟာ အဲဒါအတွက် တကယ်ကို ပီတိဖြစ်ရပါတယ်။ သူတို့သည် အစပိုင်းတွင် သံသယဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ ရော်ဂျာသည် Britannia Row စတူဒီယိုတွင် ၎င်းတို့၏ တီးဝိုင်းတွေ့ဆုံပွဲ၌ ၎င်းတို့အား အကြံဥာဏ်ကို တင်ပြသောအခါတွင် ၎င်းတို့သည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ အလွန်ငြီးတွားခဲ့ကြသည်၊ ၎င်းတို့သည် ထိုအကြောင်းကို အလွန်မကျေမနပ်ဖြစ်ကာ ပြေပြေလည်လည် ဟန်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ဟုတ်ပါတယ်, နောက်ကြောင်းပြန်အားဖြင့်, မှလွဲ လ၏အမှောင်ဘက်။ "

ဤအသစ်မွမ်းမံထားသောအဖုံးအတွက် နောက်ထပ်လေပေါက်စေသောဝက်ကို တပ်ဆင်ရန်မလိုအပ်ပါ။ တိရစ္ဆာန်များ ရီမစ်— Powell လုပ်ရမည့်အရာအားလုံးသည် ၎င်း၏ မော်ကွန်းတိုက်များသို့ ပြန်သွားခြင်းဖြစ်သည်။ “ငါ မင်းကို ရိုးရိုးသားသားပြောမယ်- လွန်ခဲ့တဲ့ ၄၅ နှစ်လောက်က ဓါတ်ပုံပေါင်းရာနဲ့ချီပြီးရှိလို့ ဓါတ်ပုံရာနဲ့ချီပြီး ထောင့်မှန်ကျတဲ့ ဝက်တစ်ကောင်ကို ဓာတ်အားပေးစက်ရုံပေါ်မှာ ရိုက်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ငါရိုက်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ ၄၅ နှစ်တုန်းက လုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။ အဲဒါကို ထပ်မဖြတ်ချင်တော့ဘူး။ လေကြောင်း ထိန်း ချုပ် ရေး က အခု မှ လုပ် ခွင့် မပေး ဘူး။ (ပြုံးရယ်) ကျန်းမာရေးနှင့် ဘေးကင်းရေးသည် သေချာပေါက် စွက်ဖက်ပါသည်။ ဒါနဲ့ 'ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ချွတ်လိုက်မယ်' လို့ပြောလိုက်တယ်။ ကျွန်တော် တကယ်ကို ကျေနပ်ပါတယ်လို့ ပြောရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။”