Topline
လူသိရှင်ကြား ဒေါသထွက်ပြီး United Kingdom ဘုရင်မ Consort Camilla ထံမှ ခေါ်ဆိုမှုအပြီးတွင်၊ Roald Dahl ၏ စာအုပ်များထုတ်ဝေသူသည် ၎င်း၏ ကျော်ကြားသော ဗြိတိန်စာရေးဆရာ၏ စာအုပ်များကို ဆင်ဆာဖြတ်ရန် ၎င်း၏မူရင်းအစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲမည်ဖြစ်ပြီး Dahl ၏ မူရင်းနှင့် ဆင်ဆာဖြတ်ထားသော ဗားရှင်းနှစ်မျိုးစလုံးကို ထုတ်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
Roald Dahl ၏စာအုပ်များကို New York ရှိ East 60th Street ရှိ Barney's store တွင်ပြသထားသည်။
အေပီ/အန်ဒရူး ဘာတန်
Key ကိုအချက်အလက်
Dahl's စာအုပ်များထုတ်ဝေသူ Puffin က ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ကြေညာချက် ယခုသီတင်းပတ်အစောပိုင်းတွင် Dahl ၏စာအုပ်များတွင် ကျားမခွဲခြားမှုဆိုင်ရာအသုံးအနှုန်းများထည့်သွင်းခြင်းနှင့် "အဆီ" ဟူသောစကားလုံးကိုဖယ်ရှားခြင်းအပါအဝင် ရာနှင့်ချီသောအပြောင်းအလဲများကို ကြေငြာပြီးနောက် သောကြာနေ့တွင် ၎င်းသည် မူရင်းနှင့်ဆင်ဆာဖြတ်ထားသောဗားရှင်းနှစ်မျိုးလုံးကိုရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Dahl ၏ဘာသာစကားအချို့ကို တည်းဖြတ်ခဲ့သော်လည်း Dahl ၏လက်ရာများကို မွမ်းမံပြင်ဆင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် အခြားအကိုးအကားများကို ဖယ်ရှားခဲ့ပြီး ထို့ကြောင့် "ယနေ့ခေတ်ကလေးများအားလုံး ပုံပြင်များနှင့် ဇာတ်ကောင်များကို ဆက်လက်နှစ်သက်နေကြသည်" ဟု Roald Dahl Story ကုမ္ပဏီမှ ပြောကြားခဲ့သည်။
ဘုရင်မကြီး ကြင်ယာတော်သည် အပြောင်းအလဲများနှင့် ပတ်သက်၍ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဒေါသတကြီး ပါဝင်လာပြီးနောက် ကြေညာချက် ထွက်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ သတင်းများအရ ကြာသပတေးနေ့က Clarence House မှာ ကျင်းပတဲ့ စာဖတ်ပွဲတစ်ခုမှာ လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်ကို ထောက်ခံပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ စာရေးဆရာတွေကို တိုက်တွန်းတယ်။ “မင်းရဲ့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်ကို ကန့်သတ်လိုသူတွေရဲ့ အတားအဆီးမရှိ အတားအဆီးကင်းကင်းနဲ့ မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုအပေါ် သစ္စာစောင့်သိဖို့”
အဆိုပြုထားသော အပြောင်းအလဲများထဲတွင် Oompa Loompas ကို ဖော်ပြသောအခါ “လူသေးသေးလေးများ” မှ “လူသေးသေးများ” သို့ ပြောင်းသွားသည် ။ ချာလီနှင့်ချောကလက်စက်ရုံ Dahl ၏စာအုပ်အားလုံးမှ "အဆီ" နှင့် "ရုပ်ဆိုး" ဟူသောစကားလုံးကိုဖယ်ရှားပါ။ လွတ်လပ်သော အစီရင်ခံတင်ပြ.
In စုန်းမများ, the Telegraph မှ 59 ဗားရှင်းတွင် ဇာတ်လမ်း၏ 2001 ဗားရှင်းတွင် အမျိုးသမီးများသည် ၎င်းတို့၏ ဆံပင်တုအောက်ရှိ စုန်းမပြောင်များကို ဖော်ပြပြီးနောက် ဆံပင်တုကို အမျိုးသမီးများ ၀တ်ဆင်ရသည့် အကြောင်းရင်းများစွာရှိကြောင်း ရှင်းပြခြင်းအပါအဝင် စုစုပေါင်းပြောင်းလဲမှု XNUMX ခုကို အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့သည်။
2001 ဗားရှင်းတွင် ပါရှိသည့် "I was her slave" ဟူသော စကားစု Matilda စကားစုများထဲမှ ဖယ်ရှားခံခဲ့ရကြောင်း သိရသည်။ the Telegraph မှ.
RDSC သည် Dahl ၏ပုံပြင်များကို သေးငယ်သောပြောင်းလဲမှုများပြုလုပ်ရန် ကလေးစာပေများကို လက်လှမ်းမီနိုင်စေရန်နှင့် အားလုံးပါဝင်နိုင်စေရန် ရည်ရွယ်သော Puffin Books နှင့် Inclusive Minds တို့နှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း RDSC မှ ပြောကြားခဲ့သည်။
အဓိကနောက်ခံ
Camilla သည် တစ်ခုတည်းသော ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းမဟုတ်ပါ၊ အပြောင်းအလဲပြုလုပ်ရန် RDSC ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လူအများက မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဝေဖန်ခဲ့ကြသည်။ ယခုသီတင်းပတ်အစောပိုင်းတွင် ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် Rishi Sunak ပြစ်တင်ရှုတ်ချ စာပေနှင့် ရသစာပေလောကကို ထိန်းသိမ်းပြီး လေဖြီးမဖြီးရန် အရေးကြီးသည်” ဟုဆိုသည့် လှုပ်ရှားမှု။ Dahl သည် RDSC နှင့် Dahl ၏မိသားစုပြီးနောက် 2020 တွင် ခေါင်းစီးသတင်းများပြုလုပ်ခဲ့သည်။ တောင်းပန် သူ၏မှတ်ချက်များသည် “တည်မြဲပြီး နားလည်နိုင်သော နာကျင်စေသည်” ဟုဆိုကာ စာရေးသူ၏ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုကို ဆန့်ကျင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အင်တာဗျူးများတွင် Dahl သည် ၁၉၈၃ တွင်အပါအဝင်၊ အင်တာဗျူးများတွင် antisemtic ဖြစ်ခြင်းများစွာရှိခဲ့သည်။ နိုင်ငံသားသစ်များ အင်တာဗျူးဘယ်မှာလဲ။ ဟုသူကပြောသည်“ဟစ်တလာက အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ [ဂျူးလူမျိုးတွေ] ကို ရွေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။” "အစွန်းမရောက်သော မှတ်ချက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နားမလည်နိုင်ဘဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့သိပြီးဖြစ်သော Roald Dahl ၏ ဇာတ်လမ်းများ၏ အလယ်ဗဟိုတွင်ရှိသော တန်ဖိုးထားမှုများနှင့် ခြားနားစွာ ရပ်တည်နေသည်၊၊ မျိုးဆက်များအတွက် လူငယ်များကို အပြုသဘောဆောင်သော အကျိုးသက်ရောက်စေသည့် Roald Dahl ၏ ဇာတ်လမ်းများ၊" RDSC 2020 ကြေညာချက် ကပြောပါတယ်။
Forbes တန်ဖိုးဖြတ်ခြင်း။
ဒေါ်လာ ၅၁၃ သန်း။ ဒါဟာ 513 ခုနှစ်မှာ Dahl ဝင်ငွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 2021 မှာ သေဆုံးသွားတဲ့ Dahl ဟာ 1990 ခုနှစ်ရဲ့ ဝင်ငွေအကောင်းဆုံး ကျော်ကြားသူဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ Forbes မဂ္ဂဇင်း, ပြီးနောက် Netflix နဲ့ ထိုနှစ်တွင် Roald Dahl Story ကုမ္ပဏီအတွက် ဒေါ်လာ ၆၈၄ သန်း ပေးဆောင်ခဲ့သည်။
တန်းဂျ
2021 ခုနှစ်တွင် ဒေါက်တာ Seuss Enterprises ထုတ်ပြန်ကြေညာ စာရေးဆရာ၏ စာအုပ်ခြောက်အုပ်ကို အာရုံမစိုက်ဘဲ လူမျိုးရေးခွဲခြားသည့်ပုံများကြောင့် ထုတ်ဝေတော့မည်မဟုတ်ပါ။ “ဤစာအုပ်များ ရောင်းချခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကတိကဝတ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမျှသာဖြစ်ပြီး ဒေါက်တာ Seuss Enterprises ၏ ကတ်တလောက်သည် ရပ်ရွာနှင့် မိသားစုအားလုံးကို ကိုယ်စားပြုပြီး ပံ့ပိုးပေးကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော အစီအစဉ်ဖြစ်သည်” ဟု အဖွဲ့၏ ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
နောက်ထပ်ဖတ်ရန်
Ronald Dahl ၏မိသားစုသည်သူ၏ 'နားမလည်နိုင်သော' ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးမှတ်ချက်များအတွက်တောင်းပန်သည် (Forbes မဂ္ဂဇင်း)
Netflix သည် ထင်ရှားကျော်ကြားသော ကလေးစာရေးဆရာ Roald Dahl ၏ အလုပ်လုပ်ခွင့်ကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။ (Forbes မဂ္ဂဇင်း)
အရင်းအမြစ်- https://www.forbes.com/sites/anafaguy/2023/02/24/roald-dahl-book-edits-will-no-longer-appear-in-all-books-after-widespread-backlash— အပါအဝင်-from-camilla/