NY တိုက်ခိုက်မှုတွင် Salman Rushdie လည်ပင်းတွင် ဓားဖြင့်ထိုးခံရပြီး 'Satanic Verses' စာရေးဆရာသည် ဆေးရုံသို့ လေယာဉ်ဖြင့် ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

စာရေးဆရာ Salman Rushdie သည် သောကြာနေ့က နယူးယောက်အနောက်ပိုင်း Chautauqua ရှိ စင်မြင့်ပေါ်တွင် တိုက်ခိုက်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။

နယူးယောက်ပြည်နယ် ရဲတပ်ဖွဲ့က အဆိုပါ ဖြစ်ရပ်နှင့် ပတ်သက်၍ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

"သြဂုတ်လ 12 ရက်၊ 2022 ခုနှစ်၊ နံနက် ၁၁ နာရီခန့်တွင် အမျိုးသားတစ်ဦးသည် စင်မြင့်ပေါ်သို့ ပြေးတက်လာပြီး Rushdie နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူအား တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်" ဟု ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ “Rushdie လည်ပင်းမှာ ဓားဒဏ်ရာလို့ ယူဆရပြီး ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ နယ်မြေဆေးရုံကို ပို့ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ သူ့အခြေအနေကို မသိရသေးပါဘူး။ တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူမှာ ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ အနည်းငယ် ရရှိခဲ့သည်။ ဖြစ်စဉ်မှာ တာဝန်ကျတဲ့ ပြည်နယ်တပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးက သံသယရှိသူကို ချက်ချင်း ဖမ်းဆီးလိုက်ပါတယ်။”

တိုက်ခိုက်မှုအပြီး လူထုတုံ့ပြန်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ အဖွဲ့အစည်းသည် အရေးပေါ်တာဝန်ရှိသူများနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်နေကြောင်း ဘုတ်အဖွဲ့ကျင်းပနေသည့် Chautauqua Institution မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက CNBC သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

Rushdie ကိုကိုယ်စားပြုသည့် Wylie အေဂျင်စီသည် မှတ်ချက်ပေးရန် တောင်းဆိုချက်ကို ချက်ချင်းတုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပေ။

Rushdie ၏ “The Satanic Verses” စာအုပ်သည် အီရန်တွင် တားမြစ်ခံရပြီးနောက် ပုန်းအောင်းရန် တွန်းအားပေးခဲ့ပြီး ဒေါ်လာ ၃ သန်း ဆုကြေးငွေကို ခေါင်းပေါ်တင်ခဲ့သည်။ Associated Press ၏အဆိုအရ အီရန်အစိုးရသည် ဆုကြေးငွေနှင့် ကင်းကွာနေသော်လည်း ဖာဝါကို တရားဝင်တစ်ပိုင်းတစ်ပိုင်းဘာသာရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ဆုကြေးငွေဒေါ်လာ ၃.၃ သန်းအထိ တိုးပေးခဲ့သည်။

Rushdie သည် သူ၏အလုပ်အတွက် 2007 ခုနှစ်တွင် သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့ပြီး အကောင်းဆုံးဝတ္ထုအတွက် Whitbread ဆုနှစ်ဆုအပါအဝင် ထိပ်တန်းစာပေဆုများစွာကို ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရသည်။

သူသည် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုဒဏ်ခံနေရသော ပြည်ပရောက်စာရေးဆရာများအတွက် ခိုလှုံရာနေရာပေးသည့် အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် Pittsburgh ရှိ City of Asylum ဥက္ကဋ္ဌ Henry Reese နှင့် အတူ အစည်းတစ်ခုတွင် ထိုင်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

အဖွဲ့အစည်း၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် “ပြည်ပရောက်စာရေးဆရာများနှင့် အခြားအနုပညာရှင်များအတွက် ခိုလှုံခွင့်အဖြစ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုအဖြစ် လွတ်လပ်စွာဖန်တီးထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်အတွက် အိမ်တစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြထားပါသည်။”

Rushdie သည် လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်ကို ကာကွယ်ပြီး နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံရသော စာရေးဆရာများကို ပံ့ပိုးပေးသည့် အကျိုးအမြတ်မယူသော PEN America ၏ သမ္မတဟောင်းဖြစ်သည်။ PEN America အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Suzanne Nossel တိုက်ခိုက်မှုအပြီးတွင် ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။.

"တိုက်ခိုက်မှုမစခင် နာရီပိုင်းအလိုမှာ သောကြာနေ့ မနက်ခင်းမှာ Salman က သူတို့ကြုံတွေ့ရတဲ့ အန္တရာယ်တွေကနေ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ခိုလှုံလိုနေတဲ့ ယူကရိန်းစာရေးဆရာတွေအတွက် နေရာချထားပေးဖို့ အကူအညီပေးဖို့ ကျွန်တော့်ကို အီးမေးလ်ပို့ခဲ့ပါတယ်" ဟု Nossel က ရေးသားခဲ့သည်။ “Salman Rushdie ဟာ သူ့စကားအတွက် ပစ်မှတ်ထားခံရတာ ဆယ်စုနှစ်တွေကြာခဲ့ပေမယ့် ဘယ်တော့မှ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်းမရှိခဲ့ပါဘူး။ သူသည် အားနည်းပြီး အန္တရာယ်ကျရောက်နေသော အခြားသူများကို ကူညီရန် မမောမပန်း ခွန်အားကို မြှုပ်နှံထားသည်။”

Rushdie တိုက်ခိုက်မှုအတွက် နယူးယောက်ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Kathy Hochul က နယူးယောက်ပြည်နယ် ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေဟာ Salman နဲ့ သူ့ရဲ့ချစ်ရသူနဲ့အတူ ရှိနေပါတယ်” ဟု အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ရေးသားခဲ့သည်။ “စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှာ လိုအပ်ရင် ကူညီပေးဖို့ ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ညွှန်ကြားထားပါတယ်။”

နောက်မှ Hochul က Rushdie အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

“ဒါဟာ ပြည်နယ်ရဲ အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တာပါ” လို့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက သေနတ်နဲ့ ပက်သက်တဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုအတွင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး ဖြစ်ရပ်ကို ထိန်းညှိပေးသူလည်း တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ “ကျွန်တော်တို့ အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်နေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ဒေသဆိုင်ရာ ဆေးရုံမှာ လိုအပ်တဲ့ စောင့်ရှောက်မှုတွေ ရနေပါတယ်။”