ဘာရိန်းနိုင်ငံသားကို လွှဲပြောင်းပေးပြီးနောက် ဆားဘီးယားသည် ဒဏ်ကြေးနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာ ထိခိုက်နိုင်သည်

ဥရောပလူ့အခွင့်အရေးတရားရုံး (ECHR) မှ အမိန့်မချသော်လည်း ဘာရိန်းနိုင်ငံသားတစ်ဦးကို လွှဲပြောင်းပေးအပ်ပြီးနောက် ဆားဘီးယားနိုင်ငံသည် ဒဏ်ငွေဆောင်ရမည့်အလားအလာနှင့် ၎င်း၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်ပျက်စီးစေမည့် အလားအလာနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။

အင်တာပိုလ်မှ ဘာရိန်းမှ အနီရောင်သတိပေးချက် တောင်းဆိုချက်ကြောင့် အာမက်ဂျာဖာ မိုဟာမက်အလီအား ဆားဘီးယားမှ ဘာရိန်းသို့ ဇန်နဝါရီ ၂၄ ရက်က ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့သည်။ ECHR သည် ဘာရိန်းတွင် Ali နှိပ်စက်ခံရနိုင်ခြေနှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို စောင့်မျှော်နေချိန်တွင် ဆားဘီးယားသို့ လွှဲပြောင်းရေးတွင် ရှေ့မဆက်သင့်ကြောင်း ကြားဖြတ်အစီအစဥ်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

ECHR မှ၎င်းသည် "ခြွင်းချက်အခြေအနေများ" တွင်ကြားဖြတ်အစီအမံများကိုသာခွင့်ပြုပြီး "လျှောက်ထားသူအားရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာထိခိုက်မှုအန္တရာယ်ကြီးမားသောအန္တရာယ်ရှိသောနေရာတွင်သာ" ဟုပြောကြားခဲ့သည်။ ကြားဖြတ်အစီအမံကို လျစ်လျူရှုခြင်းသည် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဥရောပ သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆားဘီးယားက ၎င်း၏ လုပ်ရပ်များကို ရှင်းပြရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ၎င်းသည် Belgrade အစိုးရထံမှ တင်ပြချက်ကို လက်ခံရရှိခဲ့သော်လည်း အကြောင်းအရာများကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြန်ခြင်းမရှိသေးပေ။ ဆားဘီးယား ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် မှတ်ချက်ပေးရန် တောင်းဆိုမှုကို တုံ့ပြန်ခြင်း မရှိပေ။

ရှေ့နေများနှင့် လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူများက ဆားဘီးယားနိုင်ငံမှ သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်မှု အများအပြား ရှိခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။

Belgrade Center for Human Rights (BCLJP) မှ ဥပဒေအရာရှိ Sonja Tošković က သူမ၏အဖွဲ့အစည်းသည် ဆားဗီးယား ကွန်ဗင်းရှင်း၏ အပိုဒ် ၃ ကို ချိုးဖောက်ပြီး မည်သူမျှ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း မခံရစေရန် စီရင်ချက်ကို ရှာဖွေရန် စီစဉ်နေကြောင်း ပြည်တွင်း N1 သတင်းချန်နယ်သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့မဟုတ် လူမဆန်သော သို့မဟုတ် ယုတ်ညံ့သော ဆက်ဆံမှု။

နိုင်ငံသည် ECHR သို့ လျှောက်လွှာတင်ရန် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏အခွင့်အရေးကို အာမခံပေးသည့် ကွန်ဗင်းရှင်း၏ အပိုဒ် ၃၄ ကိုလည်း ချိုးဖောက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

“ကွန်ဗင်းရှင်းအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာခြင်းဖြင့်၊ ဆားဘီးယားနိုင်ငံသည် မစ္စတာအလီကဲ့သို့သော တစ်ဦးချင်းလျှောက်ထားသူမှ သဘောတူညီချက်အောက်တွင် ထိရောက်သောအခွင့်အရေးများကျင့်သုံးမှုကို ဟန့်တားခြင်းမပြုခဲ့ကြောင်း၊ လန်ဒန်ဥပဒေကုမ္ပဏီ Mishcon de Reya ၏မိတ်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်သည့် Ben Brandon က ပြောကြားခဲ့သည်။ “မစ္စတာအလီကို ၎င်း၏ပိုင်နက်မှ နှင်ထုတ်ခြင်းဖြင့် ဆားဘီးယားနိုင်ငံသည် အဆိုပါတာဝန်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့ပုံရသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရာတွင် ကွန်ဗင်းရှင်း၏ ပုဒ်မ ၃၄ ကို ချိုးဖောက်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ တရားရုံးက စဉ်းစားဖွယ်ရှိသည်။

ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်ကုန်ကျစရိတ်

မည်သည့်ဆုမဆို အလီအတွက် နှစ်သိမ့်မှုနည်းပါးဖွယ်ရှိသော်လည်း ဆားဘီးယားအတွက် ကုန်ကျစရိတ်များ ပိုများနေပုံရသည်။ “ဆိုးရွားတဲ့ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအန္တရာယ်အပြင် စရိတ်စကများချီးမြှင့်ခြင်းအပြင်၊ ဆားဘီးယားနိုင်ငံသည် အခြားသောဥရောပကောင်စီအဖွဲ့အစည်းများထံမှ ပြစ်တင်ဝေဖန်မှုများအပြင် နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်းများ၏ ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းကိုပါ မျှော်လင့်နိုင်သည်” ဟု ဘရန်ဒန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

ဆားဘီးယားအစိုးရအတွက် အခြားသော ဂုဏ်သိက္ခာဆိုင်ရာ ကုန်ကျစရိတ်များလည်း ရှိနိုင်သည်။ လန်ဒန်ဥပဒေကုမ္ပဏီ Bindmans မှ တရားခံလွှဲပြောင်းရေးကိစ္စများကို အထူးပြုလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်သော Kate Goold က ECHR ကြားဖြတ်အစီအမံအရ အလီကို လွှဲအပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် Belgrade အစိုးရသည် အနာဂတ်တွင် ဆားဘီးယားနိုင်ငံသို့ လူများကို လွှဲအပ်ရန် အခြားနိုင်ငံများကို ဆွဲဆောင်ရန် ပိုမိုခက်ခဲနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။ “ဒါဟာ ဆားဘီးယားနိုင်ငံအပေါ် ယုံကြည်မှုနဲ့ နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ကျင့်သုံးလိုတဲ့ဆန္ဒကို ပျက်ပြားစေပါတယ်” ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။

Ali သည် ဆားဘီးယားတွင် ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံနေ သည်ဟု ယူဆရပြီး လွှဲအပ်ခြင်းခံရသည်။ Ali သည် ယခင်က ဘာရိန်းအာဏာပိုင်များ၏ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပြီး တစ်သက်တစ်ကျွန်း ပြစ်ဒဏ်နှစ်ရပ် ချမှတ်ခံရပြီးနောက် “တရားမျှတမှုမရှိသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ” အပြီးတွင် ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့က ပြောကြားခဲ့သည်။ နိုင်ငံတကာ တရားမျှတသော တရားစီရင်မှုစံနှုန်းများကို လိုက်နာသော တရားရုံးတစ်ခုရှေ့တွင် သူ့ကို ပြန်လွှတ်ပေးရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ကြိုးစားရန် ဘာရိန်းနိုင်ငံကို တောင်းဆိုထားသည်။

“အင်တာပိုလ်နှင့် ဆားဘီးယားအာဏာပိုင်များသည် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုနှင့် တစ်သက်တစ်ကျွန်း ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်လာသော အမျိုးသားတစ်ဦးကို ဘာရိန်းအကျဉ်းထောင်တွင် ထားရှိပြီး ဥရောပတွင် ခိုလှုံရန် အလွန်အန္တရာယ်ကြီးကြောင်း” Human Rights Watch မှ အရှေ့အလယ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး Joe Stork က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဥရောပလူ့အခွင့်အရေးတရားရုံးက သူလွှဲပြောင်းပေးမှုကို ရပ်ဆိုင်းထားသော်လည်း အတိုက်အခံတစ်ဦးအား ထောင်ဒဏ်တစ်သက်တစ်ကျွန်းကျခံရစေရန် ဆားဘီးယားနှင့် အင်တာပိုလ်တို့ ပူးပေါင်းခဲ့ခြင်းမှာ ကြောက်စရာကောင်းပြီး ခွင့်လွှတ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။