Shell သည် ဥရောပမှထွက်ပြီး US သို့ပြောင်းရွှေ့လေ့လာခဲ့သည်။

Shell ၏ ထိပ်တန်းအမှုဆောင်အရာရှိများသည် အင်္ဂလိပ်-ဒတ်ခ်ျစွမ်းအင်အဖွဲ့အား လန်ဒန်မြို့ကို ကျည်ထိုးနှက်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်သည့် အဆိုပြုချက်တစ်ခုဖြင့် အင်္ဂလိပ်-ဒတ်ခ်ျစွမ်းအင်အဖွဲ့ကို အမေရိကန်သို့ ပြောင်းရွှေ့စူးစမ်းခဲ့သည်။

ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့အဖွဲ့၏အမှုဆောင်အရာရှိချုပ်အသစ် Wael Sawan သည် 2021 ခုနှစ်တွင်ကုမ္ပဏီ၏စာရင်းနှင့်ရုံးချုပ်ကိုအမေရိကန်သို့ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၏အားသာချက်များကိုဆွေးနွေးခဲ့ကြသည့်ထိပ်တန်းမန်နေဂျာများထဲမှဖြစ်သည်၊ ဆွေးနွေးပွဲများနှင့်ရင်းနှီးသူများထံမှသိရသည်။

Sawan သည် ယခုနှစ်တွင် ထိပ်တန်းအလုပ်သို့ မပြောင်းရွှေ့မီ ရေနံ၊ သဘာဝဓာတ်ငွေ့နှင့် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲပစ္စည်းများကို ကြီးကြပ်သည့် အမှုဆောင်အဖွဲ့သည် နောက်ဆုံးတွင် နယ်သာလန်မှ ထွက်ခွာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော်လည်း လန်ဒန်တွင် ၎င်း၏ အခြေခံနှင့် စတော့ဈေးကွက်စာရင်းကို စုစည်းခဲ့သည်။

"ဌာနချုပ်နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး တရားဝင်ဆွေးနွေးမှုများအတွင်း၊ Wael သည် US သို့ပြောင်းရွှေ့ရန် ထောက်ခံပြောဆိုခြင်းမပြုခဲ့ပေ။" အခံွ Financial Times ကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

Shell သည် UK ၏အကြီးဆုံးကုမ္ပဏီဖြစ်ပြီး စျေးကွက်အရင်းအနှီးသည် £176bn နှင့် ၀င်ငွေ £316bnရှိသည်။ အမေရိကန်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရခြင်းသည် စာရင်းအသစ်များရှားပါးလာခြင်းနှင့် ယူကေ၏ အစုရှယ်ယာဈေးကွက်များကို စွန့်ထုတ်ခြင်းနှင့်အတူ လန်ဒန်၏ဘဏ္ဍာရေးအချက်အချာတစ်ခုအဖြစ် အဆင့်အတန်းကို ကြောက်ရွံ့မှုများ ဖြစ်ပေါ်လာစေမည်ဖြစ်သည်။

အမေရိကန်၏ အကြံဉာဏ်ကို အဆုံးစွန်ထိ ပယ်ချခဲ့သော်လည်း၊ အလားအလာရှိသော လှုပ်ရှားမှုသို့ ဦးတည်စေသည့် လှုံ့ဆော်မှုသည် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်- Sawan သည် Shell နှင့် US စာရင်းဝင် ပြိုင်ဘက်များကြား ဟင်းလင်းပြင် တန်ဖိုးကွာဟချက်အတွက် စိုးရိမ်နေပါသည်။ ExxonMobil နှင့် Chevron

US စျေးကွက်တွင် Exxon နှင့် ရှဗရွန် Shell အတွက် သုံးဆခန့်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ၎င်းတို့၏ ငွေသားစီးဆင်းမှု ခြောက်ဆခန့် တန်ဖိုးရှိသည်။

ဇန်န၀ါရီလတွင် အမှုဆောင်အရာရှိချုပ်ရာထူးကို ရာထူးတိုးပြီးကတည်းက ယခုလတွင် နယူးယောက်တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည့် Sawan သည် အမေရိကန်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကို ပြန်လည်အနိုင်ရရှိရန် ကြိုးပမ်းသည့်အနေဖြင့် Shell ၏ လုပ်ငန်းအစိတ်အပိုင်းများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အမှုဆောင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ခန့်အပ်ခဲ့ကြောင်း ၎င်း၏အစီအစဉ်များနှင့် ရင်းနှီးသူများထံမှ သိရသည်။

ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများတွင် ယခင် Shell သူဌေး Ben van Beurden က ကုမ္ပဏီ၏ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု လျှော့ချရေး အစီအစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် 1 ခုနှစ်မှ တစ်နှစ်လျှင် ရေနံထုတ်လုပ်မှု 2-2019 ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားစေရန် ခွင့်ပြုပေးသည့် ကတိကဝတ်များကို လျှော့ချခြင်း ပါ၀င်သည်ဟု လူများက ပြောကြားခဲ့သည်။

Sawan နှင့် အခြား Shell အမှုဆောင်များသည် UK ပြိုင်ဘက် BP ၏ ရှယ်ယာများ 10 ရာခိုင်နှုန်း ခုန်တက်သွားခြင်းကြောင့် ကဏ္ဍကို လျှော့ချရန် အစီအစဉ်များကို အံ့အားသင့်စေပြီးနောက် ယခုလအတွင်း အံ့အားသင့်သွားခဲ့ကြသည်ဟု ဆိုသည်။ ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့ 40 တွင် 2030 ရာခိုင်နှုန်း ထုတ်လုပ်မှု တိုးလာသည်။

မကြာသေးမီက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွင် Shell ၏ ရေနံထွက်ရှိမှုကို လျှော့ချရန် ကတိကဝတ်များအကြောင်း မေးမြန်းရာတွင်၊ အဖွဲ့၏ အထက်ပိုင်း ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း၏ "သက်တမ်းရှည်ခြင်း" သည် "ကျွန်ုပ်တို့၏ အာရုံစူးစိုက်မှု၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်း" ဖြစ်သည်ဟု Sawan မှ ပြောကြားခဲ့သည်။

Shell က ၎င်းသည် စွမ်းအင်အကူးအပြောင်းမဟာဗျူဟာတွင် ကတိပြုထားဆဲဖြစ်ပြီး ဇွန်လတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကို အဆင့်မြှင့်တင်သွားမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ရုရှားက ယူကရိန်းအပေါ် ကသောင်းကနင်းဖြစ်ခဲ့သည့် စွမ်းအင်လုံခြုံရေးနှင့် စက်ရုံအတွက် အမြတ်အစွန်းများကို စံချိန်တင်အမြတ်အစွန်းများ ပေးဆောင်ပြီးနောက် စွမ်းအင်အကူးအပြောင်းကာလတွင် စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီများက အမြတ်အစွန်းကို မည်သို့မြှင့်တင်ရမည်ကို Shell တွင် မဟာဗျူဟာဆွေးနွေးမှုများ ထွက်ပေါ်လာသည်။

လွန်ခဲ့သည့်သုံးနှစ်အတွင်း Shell နှင့် အခြားသောဥရောပရေနံကုမ္ပဏီများသည် ၎င်းတို့၏လုပ်ငန်းများကို ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုလျှော့ချရန် ပြုပြင်မွမ်းမံရန် ကတိပြုခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့၏ ကာဗွန်နည်းသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများမှ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ရလဒ်များရရှိနိုင်ကြောင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများအား ဆွဲဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

ဒေသဆိုင်ရာ အကြီးအကဲများသည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုကုန်ကျစရိတ်ကို မျှတစေရန်နှင့် အလားအလာရှိသော ပြန်လာမှုများကို ခုခံကာကွယ်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း အဆိုပါကိစ္စနှင့် နီးစပ်သူများ၏ ပြောကြားချက်အရ Sawan က ဆိုသည်။

ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်များတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ Sawan ၏ ချဉ်းကပ်ပုံနှင့် ရင်းနှီးသူတစ်ဦးက “အရင်ကလို စေတနာကောင်းရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

မကြာသေးမီက အတွင်းရေးမှတ်စုတစ်ခုတွင်၊ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်နှင့် စွမ်းအင်ဖြေရှင်းချက်လုပ်ငန်းအတွက် တာဝန်ရှိသော အမှုဆောင်ဒုဥက္ကဋ္ဌ အရေအတွက် လျော့ကျစေမည့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲများကို ကြေညာခဲ့ကြောင်း၊ အစီအစဉ်များကို သိရှိသူများထံမှ သိရသည်။

ရုပ်ကြွင်းလောင်စာ ထုတ်လုပ်မှုအပေါ် ထပ်လောင်းအလေးပေးမှုဖြစ်နိုင်ခြေသည် ဥရောပဝန်ထမ်းများကြားတွင် စိုးရိမ်မှုဖြစ်စေပြီး ကုမ္ပဏီအနေဖြင့် ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုလျှော့ချရန် ၎င်း၏တာဝန်ဝတ္တရားများကို မည်သို့ဖြည့်ဆည်းမည်နည်းနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်လာသည်။ ဒတ်ခ်ျတရားရုံး၏ အထင်ကရ စီရင်ချက် 2021 ခုနှစ်တွင်၎င်းကိုဆန့်ကျင်သည်ဟု Shell ဝန်ထမ်းများကပြောကြားခဲ့သည်။

သို့သော် ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့သို့ ပြန်ပြောင်းမည်ဆိုပါက အမေရိကန်ဝန်ထမ်းများက “သတိထား အကောင်းမြင်စိတ်” ဖြင့် ကြိုဆိုမည်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ထမ်းတစ်ဦးက ပြောသည်။ Shell သည် နိုင်ငံအတွင်း အကြီးဆုံးထုတ်လုပ်သူဖြစ်ပြီး မကြာသေးမီက မက္ကဆီကိုပင်လယ်ကွေ့ရှိ ရေနက်ပလက်ဖောင်းအသစ်တစ်ခုကို လွှင့်တင်ခဲ့သည်။

Bernstein လေ့လာဆန်းစစ်သူ Oswald Clint က US ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများသည် ရေနံရင်းနှီးမြုပ်နှံခြင်းဖြင့် မြင့်မားသော ပြန်လာနိုင်သည့်အလားအလာကို နှစ်သက်ပြီး ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲပစ္စည်းများသို့ အသွင်ကူးပြောင်းမှုကို နှေးကွေးစေသည့် ကုမ္ပဏီအား ကြိုဆိုမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ "BP မှ ပြခန်းစာအုပ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။ . . ဒါကြောင့် ဒီမှတ်ချက်ကို နည်းနည်းပြန်လှည့်ကြည့်ရင် ဘာသာပြောင်းသူအတွက် တရားဟောတာဖြစ်တယ်။”