ဤ #Landback Movement ကို ပံ့ပိုးကူညီခြင်းဖြင့် ဤလတွင် ဒေသခံတို့၏ အမွေအနှစ်များကို ပြုပြင်ပေးနိုင်ပါသည်။

နိုဝင်ဘာလ ဇာတိအမေရိကန် အမွေအနှစ်လဌာနေတိုင်းရင်းသားသမိုင်းကို လေ့လာပြီး အနာဂတ်အတွက် ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ၏ အိပ်မက်များကို ပံ့ပိုးပေးသည့်အခါ အမေရိကန်အများစုရှိနေသည့် ကွက်လပ်များစွာကို ဖြည့်ရန် အချိန်ကောင်း။ အမေရိကန်နှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဌာနေတိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ၏ ဇာတ်လမ်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့အများစုကြုံတွေ့ဖူးသည်ထက် များစွာပို၍ ချမ်းသာပြီး ဆိုးရွားလှသည်။ သမိုင်းကိုလေ့လာရာမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် အနောက်တိုင်းဟာ တွက်လို့မရနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ စည်းစိမ်ဥစ္စာ အမေရိကနှင့် ၎င်း၏လူမျိုးများထံမှ သမိုင်းဝင် ဘဏ္ဍာစိုးများထံ မြေယာပြန်ပေးခြင်းဖြင့် ဤအမှားကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်နိုင်သည်။ ဒါဟာ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာသာမကဘဲ ဌာနေတိုင်းရင်းသားတွေရဲ့ မြေယာထိန်းသိမ်းမှုဟာ လူတွေ၊ စီးပွားရေးနဲ့ ကမ္ဘာမြေအတွက် သိသာထင်ရှားတဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေ ရှိနေပါတယ်။ ကျူးကျော်သိမ်းပိုက်ခြင်း အားဖြင့် မြောက်အမေရိကရှိ မြေ၏ 90% ကျော်ရှိသည်။ အတင်းအဓမ္မခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ထို့နောက် အမေရိက၏ မျှဝေအရင်းအမြစ်များအဖြစ် ရောင်းချခဲ့သည်။ ပိုင်းခြားခဲ့ကြသည်။ ကိုလိုနီအာဏာရှင်တွေကြားမှာ. ဥရောပသားများ စတင်ရောက်ရှိချိန်တွင် ဒေသခံလူမျိုးများသည် မြေယာပိုင်ဆိုင်ခွင့် အယူအဆမရှိကြကြောင်း မကြာခဏ သင်ကြားပေးခဲ့ပါသည်။ ယင်းသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် မှန်သော်လည်း ထိုအယူအဆသည် အရေးကြီးသော အသွင်အပြင်နှင့် ရှုထောင့်ကို လျစ်လျူရှုမှု နောက်ကျိသွားပါသည်။ တရားဝင်နှင့် ငွေကြေးပိုင်ဆိုင်မှုထက် များစွာကြီးမားသည်။. အဖွဲ့များစွာအတွက်၊ ကြိုက်သည်။ Dinéဥပမာအားဖြင့်၊ ကောင်းမွန်သော ဂေဟစနစ်စီမံခန့်ခွဲမှုကို ပံ့ပိုးပေးသည့် အသိပညာနှင့် ဆက်ဆံရေးစနစ်တစ်ခုလုံး ရှိပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအမေရိကန်များ (ကဲ့သို့ပင်၊ 1492 ခုနှစ်နောက်ပိုင်း ရောက်ရှိလာသူတိုင်း) အနေဖြင့် ဤစနစ်များမှ သင်ယူရုံသာမက ဌာနေတိုင်းရင်းသား အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် ဆက်လက်ရှင်သန်ရန် အခွင့်အလမ်းများ ဖန်တီးပေးရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျိုးရှိမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်တွင် ဤရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအမျိုးအစားကို မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း—အဘယ်ကြောင့်နည်း—ဤအပိုင်း၏အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

ဌာနေမြေယာထိန်းကျောင်းမှုဟူသည် အဘယ်နည်း။ ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ မြေယာစီမံခန့်ခွဲမှုသမိုင်းသည် လူများကို အစားထိုးခြင်းနှင့် သဘာဝကမ္ဘာကို လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ခြင်းအကြောင်း မကြာခဏဖြစ်လေ့ရှိသည်။ လွတ်လပ်ရေးကြေညာစာတမ်း ရညျညှနျးအနီရောင်ကို "သနားခြင်းကင်းမဲ့သော အိန္ဒိယသားကောင်များ" အဖြစ် ဒေသခံတို့အား အနီရောင်နှင့် ၎င်းတို့၏တည်ရှိမှုနှင့် မြေနှင့် ၎င်းတို့၏ဆက်ဆံရေးကို လျှော့ချရန် ဖြစ်နိုင်သမျှ အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 1870 ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင်အစိုးရသည်ကြိုးစားခဲ့သည်။ ကျွဲသုတ်၊ နှင့် မြေကို အဆိပ်သင့်စေ၏။ တစ်ဦးအဖြစ် တရားဝင်မူဝါဒ. ထို့နောက် ခေတ်မီမြေယာစီမံခန့်ခွဲမှုအများစုသည် လယ်ယာအထွက်နှုန်းကို အမြင့်ဆုံးနှင့် စံချိန်စံညွှန်းသတ်မှတ်ရန် ကိန်းရှင်အချို့ကို အသုံးချရန် အာရုံစိုက်ထားသည်။ လွင်ပြင်ကျယ်ကြီးကို ကောက်ပဲသီးနှံအနည်းငယ်ဖြင့် ဖြည့်ပေးခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့သည် ပိုမိုများပြားလာသည်။ ကျယ်ပြန့်သောရောဂါများခံစားရနိုင်သည်။e နှင့် မိုးလေဝသဖြစ်ရပ်များ (မျှော်လင့်ထားသည့်အရာနှစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုနှင့်အတူ ပိုဆိုးလာသည်။).

ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ၏ မြေယာကြီးကြပ်မှု သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲနေသော ဂေဟစနစ်များ၏ ရှုပ်ထွေးမှုများနှင့် လိုက်ဖက်သော သိသိသာသာ ကွဲပြားခြားနားသော ချဉ်းကပ်မှုကို ပေးဆောင်ပါသည်။ ထိန်းကျောင်းမှု သဘောတရားသည် မြေသည် တည်ငြိမ်၍ မလှုပ်ရှားနိုင်သော အရာမဟုတ်သော်လည်း အပြန်အလှန်မှီခိုနေရသော သက်ရှိများ၏ ရှုပ်ထွေးသောကွန်ရက်များ ပါ၀င်သောကြောင့် နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ဆုတ်ယုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရှင်သန်ကြီးထွားနိုင်သည်ဟူသော အယူအဆနှင့် နက်ရှိုင်းစွာ ဆက်စပ်နေသည်။ ကြီးမားနေပြီဖြစ်သည်။ ပြန်၍ စောင့်ရှောက်ခြင်းအတွက် အကျိုးကျေးဇူးများ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဌာနေတိုင်းရင်းသားအသိုင်းအဝိုင်းများသို့။ ဌာနေတိုင်းရင်းသားရိုးရာဂေဟဗေဒအသိပညာ (မကြာခဏအတိုကောက် TEK သို့မဟုတ် ITEK) သည် တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကဲ့သို့သော သိသာထင်ရှားသော တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေခဲ့သည်။ အမေရိကန် BisonColorado နှင့် Montana မှ Missouri နှင့် Illinois အထိ Great Plains ဂေဟဗေဒ၏ အရေးပါသောအပိုင်း။

အဆိုပါ အမေရိကန်အမျိုးသားဥယျာဉ်ဝန်ဆောင်မှု၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် TEK တွင် ကျယ်ပြန့်သောကဏ္ဍတစ်ခု ပါ၀င်သည် အနောက်တိုင်း သိပ္ပံပညာကို ကျော်လွန်ခဲ့သည်။. ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သိသည့်အတိုင်း အနောက်တိုင်းသိပ္ပံတွင် နေရာမရှိဟု မဆိုလိုသော်လည်း လူသားတို့၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုမှ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို ကယ်တင်သည့်အခါတွင် ဌာနေတိုင်းရင်းသားတို့၏ ယဉ်ကျေးမှုများသည် နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ၏ အစပြုလာပါသည်။

အဲဒါကိုလည်း မှတ်သားထားရတယ်။ အများအပြား ယနေ့ကမ္ဘာပေါ်တွင် မှီခိုအားထားနေရသော အစားအစာများသည် အမေရိကရှိ ဌာနေတိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ စိုက်ပျိုးခဲ့သော ရလဒ်ဖြစ်သည်။ ပြောင်း၊ ငရုတ်သီး၊ ပဲ၊ ခရမ်းချဉ်သီးနှင့် အခြားများစွာသော အရာများသည် ဇာတိ ဉာဏ်ပညာမှ လာပါသည်။ အာလူးမပါသော ခရမ်းချဉ်သီး သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်အစားအစာမပါဘဲ အီတလီဟင်းလျာကို စိတ်ကူးကြည့်ရန် ခက်ခဲသည်။ အမေရိကတိုက်မှ ခံနိုင်ရည်ရှိသော အာဟာရပြည့်ဝသော အစားအစာများသည် ၎င်းတို့မရှိလျှင် ဖြစ်ခဲ့သည်မှာ အရေးကြီးပါသည်။ မဖြစ်နိုင်သလောက် ကမ္ဘာ၏ လက်ရှိလူဦးရေ 8 ဘီလီယံကို ထိမှန်စေရန်။ Native American ၏ နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားအားထုတ်မှုမရှိဘဲ ကမ္ဘာကြီးတည်ရှိနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့သိထားသောကြောင့် ကမ္ဘာကိုပြောခြင်းသည် အငြင်းပွားဖွယ်မဖြစ်သင့်ပါ။ Native Americans တွေရဲ့ ရုန်းကန်မှုတွေကို တခြားအမေရိကန်တွေ လျော့သွားအောင် လုပ်လေ့ရှိတယ်၊ အချို့သော ကာစီနိုလောင်းကစားများ သို့မဟုတ် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းများ ပြုလုပ်ရန် အကြံပြုထားသည်။ သမိုင်းဝင် ခိုးယူမှုအတွက် လုံလောက်သော လျော်ကြေးထက် ပိုသင့်သည်။ သို့သော် လွဲချော်သွားမည့် ဤစကားဝိုင်း၏ အဓိကကျသောအချက်မှာ အဆိုပါမြေယာလုပ်ပိုင်ခွင့်များသည် အမေရိကန်အစိုးရ၏ စေတနာမေတ္တာမှ ပေးအပ်သော လက်ဆောင်များမဟုတ်ပေ။ သူတို့က t ကအာမခံတယ်။အမေရိကန် အစိုးရနှင့် သဘောတူညီမှု ရရှိခဲ့သည်။၎င်းတို့သည် ကြီးမားသော မြေယာဆုံးရှုံးမှုကို ထေမိရန် နှင့် လွတ်လပ်မှု ကင်းမဲ့မှုနှင့် တိုးပွားလာသော စားနပ်ရိက္ခာ မလုံခြုံမှု တို့ကို ထေမိရန်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် တိုင်းရင်းလူမျိုးများအတွက် မြေယာကြိုတင်မှာယူမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး တိုင်းရင်းသားလူနေမှုဘဝ၏ အခြားအစိတ်အပိုင်းများစွာကို ထိန်းချုပ်ထားခဲ့သည်။ တကယ်တော့ လူမျိုးစုအားလုံးနီးပါးဟာ နယ်မြေတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ယုံကြည်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။ အစိုးရက ဆိုလိုတာက မျိုးနွယ်စုတွေဟာ သူတို့ပိုင်တယ်လို့ ယူဆရတဲ့ မြေယာအပေါ်မှာ အေဂျင်စီ ဒါမှမဟုတ် အချုပ်အခြာအာဏာ မရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။ ၎င်းတို့တွင် ရရှိသင့်သည့် အကျိုးအမြတ် သို့မဟုတ် သြဇာလွှမ်းမိုးမှုမရှိဘဲ မြေယာပိုင်ဆိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများ အားလုံးရှိသည် (ဥပမာ၊ ဘဏ္ဍာငွေ သုံးစွဲနိုင်မှု)။

အစိုးရ၏ အချို့နေရာများတွင် ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတော်နေ့နှင့် ကျော်လွန်သည့်ကာလအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ပန်းကန်ပြားပေါ်ရှိ အစားအစာများကို မြတ်နိုးခြင်းရှိသော်လည်း၊ အစိုးရ၏ သဘောတူညီချက်များ၏ အခြေခံသဘောတရားများစွာကို အသိအမှတ်ပြုရန် အစိုးရအတွက် နှစ်ရှည်တိုက်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်- မျိုးနွယ်စုများရှိနေသေးသည်။ တရားရုံးတွင် စာချုပ်ပါအခွင့်အရေးများကို ပုံမှန်ကာကွယ်ပေးသည်။. ခြာ ရယူရန် ကြိုးစားဆဲဖြစ်သည်။ အမေရိကန်အစိုးရသည် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သို့ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးထိုင်ရန် ၎င်း၏တာဝန်ကို ကျေပွန်စေရန် (မှန်ပါသည်- ၁၈၅၃ စာချုပ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်၊ အမေရိကန်အစိုးရက Cherokee အား ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ထိုင်ခုံအဖြစ် ကတိပြုခဲ့သည်)။ အများကြီးရှိတယ်။ တိုက်ပွဲတွေလည်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ သတ္တုတူးဖော်ရေးနှင့် တူးဖော်ရေးကုမ္ပဏီများမှ ဒေသခံတိုင်းရင်းသားများ သိမ်းယူထားသည့် မြေယာအကြောများကို ကာကွယ်ရန်၊ အလယ်ပိုင်းနှင့် တောင်အမေရိကတစ်ခွင်.

#LandBack လှုပ်ရှားမှုကို ထောက်ခံအားပေးခြင်း။

US မှာ တော်တော်များများက ဌာနေတိုင်းရင်းသားတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးပေမယ့် Native American တွေက ဒီမှာ အများကြီးရှိတုန်း၊ စုစုပေါင်း ၅ သိန်းကျော် အမေရိကန်လူဦးရေ၏ 2%။ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေဖြင့် ကံကောင်းပါက၊ ဤဌာနေတိုင်းရင်းသားအချို့သည် ၎င်းတို့၏ သမိုင်းဝင်မြေယာ စီမံခန့်ခွဲမှုကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန်နှင့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ထိုဒေသများ၏ ခံနိုင်ရည်အား သိသိသာသာ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရန် ပွင့်လင်းလာမည်ဖြစ်သည်။ ဤအလုပ်အများစုကို #LandBack hashtag အောက်တွင် စာရင်းပြုစုထားပါသည်။ တိုတိုတုတ်တုတ် ၎င်းသည် ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ ရင်ဆိုင်နေရသော ကျယ်ပြန့်သော ပြဿနာများကို ဖမ်းဆုပ်ရန် ကြိုးပမ်းပြီး ကျယ်ပြန့်သော မြေယာများကို ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ ထိန်းချုပ်မှုသို့ ပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်းဆိုင်ရာ မဟာဗျူဟာကို မြှင့်တင်ခြင်းဖြင့်၊

ကယ်လီဖိုးနီးယားမြောက်ပိုင်းရှိ Yurok မျိုးနွယ်စုကဲ့သို့သော ဌာနေတိုင်းရင်းသားအုပ်စုများစွာသည် ကုမ္ပဏီများနှင့် စတင်လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။ ဘိုးဘွားပိုင်မြေတွေကို ပြန်ဝယ်တယ်။. အခြားသူများသည် Oakland မြို့တော်ကဲ့သို့ မြူနီစီပယ်အစိုးရများနှင့် လက်တွဲပြီး မြေယာကို အုပ်ထိန်းမှုအား ဌာနေတိုင်းရင်းသားများလက်သို့ ပြန်လည်ပေးအပ်ခဲ့သည်။ စေတနာ Shuumi မြေခွန် Bay Area တွင် တိုင်းရင်းသားမဟုတ်သူများမှ စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ မြေယာပြန်ပို့ရေး ကြိုးပမ်းမှုများကို ပံ့ပိုးကူညီပါ။ဌာနေတိုင်းရင်းသားအမျိုးသမီးများ ပူးပေါင်း၍ ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ Sogorea Te' Land Trust. Candide Group၊ ကျွန်ုပ်၏ကုမ္ပဏီသည် Oakland တွင် အခြေစိုက်ပြီး ထိုသို့သောအခွန်ထမ်းသူတစ်ဦးဖြစ်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဤသည်မှာ လျော်ကြေးပေးရန်အတွက် မြို့တော်၏ ချီးမွမ်းထိုက်သော ခြေလှမ်းများအပြင် (အကြောင်း၊ Native တွေရော အမေရိကန်များနှင့် ယခင်ကျွန်များ၏သားမြေးများ လူမျိုး)။

အတိုချုပ်အားဖြင့်၊ ဆိုလိုသည်မှာ Ohlone လူမျိုးများသည် လက်ရှိမြို့၌ ချုပ်ကိုင်ထားသည့် ကုန်းမြေမှ ဝင်ရောက်၊ စုဆောင်း၊ စုဆောင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ရေရှည်တွင် ထိုနေရာသည် သမိုင်း၊ ယဉ်ကျေးမှုကို မျှဝေရန် အများသူငှာ အရင်းအမြစ်ဖြစ်လာပြီး ဒေသခံ ဧည့်သည်များနှင့် အခမ်းအနားပွဲအတွက် စုစည်းရန် ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

၎င်းသည် မျိုးနွယ်စုများစွာအတွက် စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သော Honor Tax မော်ဒယ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ Duwamish ငှားရန်ရှိသည်။ Seattle area မှာရှိတဲ့ project ရယ်၊ Wiyot Nation ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ကယ်လီဖိုးနီးယားမြောက်ပိုင်း။

Honor အခွန်ပေးဆောင်နိုင်ပါသလား။ ၎င်းကို သင့်ဧရိယာတွင် ရနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် သင်တည်ဆောက်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ရှိပါတယ် ပဒေသာ of အရင်းမြစ်များ သင်နေထိုင်ရာဒေသရှိ မည်သည့်အဖွဲ့များကို ရှာဖွေရာတွင် ကူညီရန်၊ သင်ဂုဏ်ပြုအခွန်ပေးဆောင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် သင့်ဒေသအသိုက်အဝန်းတွင် အလားတူပရိုဂရမ်တစ်ခုကို မည်ကဲ့သို့ စုစည်းရမည်ကို သင်ကြားပေးရန် သင့်အား ကူညီပေးရန်။ နိုင်ငံရေးအရ လုပ်ဆောင်ရန်လည်း ရှိပါသည်။ သင့်ကိုယ်စားလှယ်ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်ပြီး ၎င်းတို့သည် ထိုင်ခုံနေရာအား တရားဝင်ပံ့ပိုးပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ Cherokee Nation မှ Congress သို့ ကိုယ်စားလှယ်. သတ္တမမျိုးဆက်မှာလည်း ကြီးကျယ်တဲ့၊ ပြည့်စုံသောလမ်းညွှန် မဟာမိတ်ဖြစ်ပုံနှင့်ပတ်သက်၍ — သမိုင်းကိုလေ့လာပါ၊ အခြားသူများနှင့်စကားပြောပါ၊ အသိုင်းအဝိုင်းတွင်လုပ်ဆောင်ပါ၊ ဇာတိလူမျိုးများ၏ရှင်သန်မှုလိုအပ်ချက်များကိုတုံ့ပြန်ရန်၊ နှင့် အခြားအရာများ။ အတိတ်ကို ပြန်ပြင်လို့ မရပေမယ့်၊ အနည်းဆုံးတော့ ခြားနားတဲ့ အနာဂတ်ကို တည်ဆောက်ရာမှာ ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။ လူသားအားလုံးနှင့် ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် ၎င်းအပေါ်တွင် မှီခိုနေရသည်။

ဤအပိုင်းအတွက် ၎င်းတို့၏ သိသာထင်ရှားသောပံ့ပိုးမှုများနှင့် ၎င်းတို့၏ဘဝအတွေ့အကြုံတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို မျှဝေပေးသည့်အတွက် Starkey Barker အား ထပ်လောင်းကျေးဇူးတင်ပါသည်။