Muppets Survive ရုရှားရုပ်မြင်သံကြား

အတုယူစရာ ဇာတ်လမ်း နှမ်းလမ်း ရုရှားတွင် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများနှင့် အမေရိကန် အမှုဆောင် ထုတ်လုပ်သူအတွက် ခေါင်းခဲစရာ အများအပြား ပါဝင်ခဲ့သည်။ ငွေကြေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အတားအဆီးများကို ကျော်လွှားခြင်းသည် အကြီးမားဆုံးသော စိန်ခေါ်မှုများဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

လူသတ်မှု၊ ဗုံးခွဲမှုနှင့် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု

၁၉၉၃ ခုနှစ်တွင် နှမ်းအလုပ်ရုံကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။ Natasha Lance Rogoffယူဆောင်လာရန် အမေရိကန်တစ်ဦး၊ နှမ်းလမ်း ရုရှားသို့ Muppets နှင့် နှမ်းလမ်း ကွန်မြူနစ်ဝါဒ ပြိုလဲပြီး မကြာခင်မှာပဲ အမေရိကန် ယဉ်ကျေးမှု သင်္ကေတတွေ ဖြစ်တဲ့ ရုရှားကို မိတ်ဆက်ပေးဖို့ လွယ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ Rogoff သည် Leningrad တွင် ပညာသင်ကြားခဲ့ပြီး ရုရှားနှင့် ဆိုဗီယက်ယူနီယံဆိုင်ရာ သတင်းအပိုင်းများနှင့် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များကို ကောင်းမွန်စွာ ညွှန်ကြား သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်ခဲ့ဖူးသည်။

Rogoff က သူမသည် ရုရှားနိုင်ငံသို့ ပြသရန် စိန်ခေါ်မှုများကို လျှော့တွက်ထားကြောင်း ဝန်ခံသည်၊ သူမ၏ စာအုပ်တွင် ဖော်ပြထားသည့် မော်စကိုရှိ Muppets - ရုရှားတွင် နှမ်းလမ်းပြုလုပ်ခြင်း၏ မထင်မှတ်ထားသော ရူးသွပ်ဖွယ်ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်း. “အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူအနေနဲ့ပေါ့။ Ulitsa Sezamဗုံးခွဲမှုတွေ၊ လူသတ်မှုတွေနဲ့ နိုင်ငံရေးမငြိမ်သက်မှုတွေက နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ဖြစ်ပွားနေတဲ့ မော်စကို ရုပ်မြင်သံကြားရဲ့ ဆန်းကြယ်တဲ့ ရှုခင်းထဲကို ပစ်ချခံခဲ့ရတယ်” ဟု Rogoff က ရေးသားခဲ့သည်။ "ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်လုပ်စဉ်အတွင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အနီးကပ်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူများနှင့် ထုတ်လွှင့်မည့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များဖြစ်သော ရုရှားရုပ်မြင်သံကြားအကြီးအကဲအများအပြားသည် တစ်ဦးပြီးတစ်ဦး လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရပြီး တစ်ဦးမှာ ကားဗုံးပေါက်ကွဲမှုကြောင့် သေဆုံးလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။"

ကားဗုံးပေါက်ကွဲမှုကြောင့် Boris Berezovsky သေဆုံးလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။ Berezovsky သည် ရုရှားတွင် ချမ်းသာသော စီးပွားရေးသမား ဖြစ်လာသော်လည်း အင်အားကြီးသော ရန်သူများကို စုဆောင်းခဲ့သည်။ ရုရှားတီဗီဗားရှင်းကို ထုတ်လုပ်ရန် အရေးပါသော ငွေကြေးအရင်းအနှီးဖြစ်လာရန် သူသဘောတူခဲ့သည်။ နှမ်းလမ်း ဗုံးပေါက်ကွဲသည်အထိ ဖြစ်နိုင်သည်။

ဇူလိုင်လ 10၊ 1994 တွင် Rogoff သည်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုလက်ခံရရှိခဲ့သည် - "ငါ့မှာသတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်၊ Natasha၊ Berezovsky ရဲ့ကားကပေါက်ကွဲသွားတယ်။ . . . အသက်ရှင်နေသလား၊ သေသလားဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ပါဘူး။” Berezovsky ဟာ အသက်ရှင်နေသေးပေမယ့် နိုင်ငံကနေ ထွက်ပြေးသွားတယ်လို့ ထင်ရှားပါတယ်။ သူသည် ပူတင်အစိုးရကို ပြည်ပတွင် ဝေဖန်သူတစ်ဦးဖြစ်လာပြီး 2013 ခုနှစ်တွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ ကောက်ချက်မချနိုင်ခဲ့ပါ။ Berezovsky က သူ့ကိုယ်ပိုင်အသက်ကို သတ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။

ပရောဂျက်အတွက် ဘဏ္ဍာငွေ စီစဉ်ပေးပြီး ရုရှားလေကြောင်းအချိန်ကို အာမခံရန် နှစ်နှစ်ခန့် အချိန်ယူခဲ့ရသည်။

ယဉ်ကျေးမှုတိုက်ပွဲများ

စာအုပ်သည် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပဋိပက္ခများကို မည်ကဲ့သို့ ကျော်လွှားရမည်ကို စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် သင်ခန်းစာပေးသည်။ နှမ်းအလုပ်ရုံသည် အစီအစဉ်တွင်အလုပ်လုပ်မည့် ရုရှားဝန်ထမ်းများအတွက် အမေရိကတွင် လေ့ကျင့်ခပေးချေသည်။ သို့သော်လည်း ရုရှားရုပ်မြင်သံကြားထုတ်လုပ်သူများ၊ ဒါရိုက်တာများနှင့် အနုပညာရှင်များသည် ရုရှားကလေးများအတွက် တီဗီရှိုးတစ်ခုတွင် အမေရိကန်များ မည်သို့ပြသရမည်ကို အမေရိကန်တို့ သိသည်ဟု ထင်မြင်ယူဆကြသည်ကို မဆိုလိုပါ။

Rogoff ၏ပထမဆုံးကြုံတွေ့ရသည့်ပြဿနာမှာ Muppets များကိုတကယ်မကြိုက်ခြင်းသို့မဟုတ်ရှိုးတွင်အလုပ်လုပ်ရသောရုရှားလူမျိုးများဖြစ်သည်။ နှမ်းလမ်း. Rogoff သည် အမေရိကန် ရုပ်သေးရုပ်များကို အဘယ်ကြောင့် မလိုအပ်ကြောင်း ပြသရန်အတွက် ရုရှားရုပ်သေးသမား နှစ်ဦးက ရိုးရာရုရှားရိုးရာ ရုပ်သေးများကို အသုံးပြုခဲ့သည့် မြင်ကွင်းကို ဖော်ပြသည်-

“Petrushka က တုတ်သေးသေးလေးကို သူ့ရုပ်သေးလက်နဲ့ ကိုင်လိုက်ပြီး Komov ရဲ့ အခြားလက်တစ်ဖက်မှာ အမျိုးသမီးခြေအိတ်ရုပ်သေးကို စတင်ရိုက်နှက်ခဲ့တယ်” ဟု Rogoff က ရေးသားခဲ့သည်။ “Petrushka က ရုရှားလို 'ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်' လို့အော်နေတယ်။ Komov က ရုပ်သေးကို တုတ်နဲ့ထိတဲ့ စူးစူးရှရှ အသံသက်ရောက်မှုကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ကြည့်ရင်း တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုကို စိတ်ကူးကြည့်ရင်း၊ နှမ်းလမ်းပညာရေးဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများသည် ဤရုပ်သေးရုပ်ပေါ်မှ ရုပ်သေးအကြမ်းဖက်မှုကို မြင်ဖူးသင့်ပါသလား။ . . . Komov သည် သူ၏စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပြီးမြောက်စေသည်။ 'သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? လူတိုင်းက ငါ့ရုပ်တွေကို ချစ်တယ်။ ဟိ မျောက်များ ရုရှားကလေးတွေ သိပြီး ချစ်မြတ်နိုးတဲ့အရာအတွက် အသစ် ဒါမှမဟုတ် အဖိုးတန်တဲ့အရာကို ယူဆောင်လာလို့ မရပါဘူး။'”

ဂီတအပေါ် နောက်ထပ် ယဉ်ကျေးမှု ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ရုရှားအဖွဲ့သည် အဆိုပါရှိုးရှိ ကလေးများအား ရိုးရာအဆွေး သို့မဟုတ် လွမ်းဆွေးဖွယ်သီချင်းများ သီဆိုလိုကြောင်း၊ များသောအားဖြင့် အမိုက်စားသီချင်းများမှ ပြတ်ပြတ်သားသား ထွက်ခွာသွားစေလိုကြောင်း၊ နှမ်းလမ်း. ထုတ်လုပ်သူ တစ်ဦးက Rogoff သို့ "Happy သည် ရုရှားအယူအဆ မဟုတ်ပါ။"

စစ်တမ်းများ သို့မဟုတ် အာရုံစူးစိုက်မှုအဖွဲ့များတွင် ကလေးများတွင် ပိုမိုသိသာထင်ရှားစေမည့် “လေ့လာသူအကျိုးသက်ရောက်မှု” စာအုပ်တွင် ပြသထားသည်။ ရုရှကလေးများသည် မြူးကြွသောသီချင်းများကို နှစ်သက်ကြောင်း ဆွဲဆောင်နိုင်ရန် ရုရှားအဖွဲ့အား အာရုံစိုက်အဖွဲ့၏ ဗီဒီယိုကို ပြသရန် Rogoff လိုအပ်သည်။ အာရုံစူးစိုက်မှုအဖွဲ့ကို အသုံးဝင်စေရန်အတွက် ရုရှားကလေးများကို ရိုက်ကူးရန် လိုအပ်ပါသည်။ မပါဘဲ အခန်းထဲမှာ လူကြီးတွေ။ “လူကြီးတွေကို အခန်းထဲကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ။ . . ကလေးတွေရဲ့ အမူအကျင့်တွေက သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားတယ်—သူတို့က ရယ်မော၊ မျက်နှာတွေပြပြီး ရုပ်မြင်သံကြား ဖန်သားပြင်ကို ညွှန်ပြပြီး အပျော်သဘော လှုပ်ရှားခဲ့ကြတယ်။”

လေပေါ်မှာ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်

Natasha Lance Rogoff နှင့်သူမ၏အဖွဲ့ဘယ်လိုရနိုင်သည်ကိုနားလည်ရန်စာအုပ်ကိုဖတ်ရန်လိုအပ်သည်။ Ulitsa Sezam လေပေါ်မှာ။ အဆိုပါရှိုးကို ရုရှားတီဗီတွင် ၁၉၉၆ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ပြသခဲ့ပြီး "ယူကရိန်း၊ ဘောလ်တစ်နှင့် ရုရှားဘာသာစကားအစီအစဉ်များကို ကလေးများကြည့်ရှုလေ့ရှိသည့် ယခင်ဆိုဗီယက်သမ္မတနိုင်ငံအများစု" တွင်လည်း တွေ့မြင်နိုင်သည်။

စိန်ခေါ်မှုများ ကြောင့် ရုရှားကလေးငယ်များ ကြည့်ရှုနိုင်ကြောင်း မှတ်သားဖွယ်ကောင်းလှသည်။ နှမ်းလမ်း ရုရှားရုပ်သံမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ (ဗီဒီယိုများကိုကြည့်ပါ။ ဒီမှာ နှင့် ဒီမှာ.) “မူရင်းထုတ်လုပ်ရေးနဲ့ဆက်စပ်နေတဲ့ ထုတ်လုပ်သူနဲ့ ဒါရိုက်တာတော်တော်များများက ဒီရှိုးမှာ နောက်ထပ်နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်” ဟု Rogoff က ရေးသားခဲ့သည်။ “၂၀၁၀ မှာ ဒီစီးရီးကို ရုပ်မြင်သံကြားကွန်ရက်တွေမှာ ပူတင်ရဲ့လူတွေက မထောက်ခံတော့ဘူး။”

ယူဆောင်လာတဲ့ ဇာတ်လမ်းကနေ အမေရိကန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တွေ သင်ယူနိုင်တဲ့ သင်ခန်းစာတွေက ဘာတွေလဲ။ နှမ်းလမ်း ရုရှားသို့? သင်ခန်းစာတစ်ခုကတော့ ရုရှားမှာ စီးပွားရေးလုပ်ရာမှာ အောင်မြင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက တရားဥပဒေစိုးမိုးပြီး စည်းမျဉ်းတွေကို လိုက်နာတာဟာ နိုင်ငံတွင်းက ဂြိုလ်သားအယူအဆတွေဖြစ်တဲ့အတွက် စည်းမျဉ်းအချို့ကို ဖောက်ဖျက်ဖို့ပါပဲလို့ Rogoff က ပြောပါတယ်။

“ရုရှားမှာ ငါ့အောင်မြင်မှုရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်တဲ့ နောက်ထပ်သင်ခန်းစာတစ်ခုက အမျိုးသမီးတွေကို အမြဲငှားနေတာပါ” ဟု အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် Rogoff က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ယောက်ျားတွေလို ဆယ်ပုံတစ်ပုံလောက် မသောက်ကြဘူး၊ ဆယ်ဆလောက် ကြိုးစားပြီး အလုပ်အတွက် အချိန်မီ တက်ကြတယ်။ Ulitsa Sezam အမျိုးသမီးများသည် အဓိကထုတ်လုပ်ရေးရာထူးထက်ဝက်ကျော်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် ပထမဆုံးသော အဓိကစတူဒီယိုရုပ်မြင်သံကြားထုတ်လုပ်ရေးဖြစ်သည်။ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အမျိုးသမီး တွေကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။ အများစုမဟုတ်ရင် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံတော်တော်များများကို အသုံးချနိုင်တဲ့ သင်ခန်းစာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။”

ရုရှားနိုင်ငံသို့ အထင်ကရ ကလေးရုပ်မြင်သံကြားရှိုးတစ်ခု ယူဆောင်လာရခြင်း၏ အမွေအနှစ်ကား အဘယ်နည်း။ “လူတော်တော်များများက ဘာအကျိုးဆက်တွေရှိလဲလို့ မေးကြတယ်။ နှမ်းလမ်း ရုရှားမှာ?" Rogoff ကပြောသည်။ “စစ်ပွဲကိုဆန့်ကျင်ဖို့ ရုရှားကိုထွက်ပြေးလာတဲ့ အသက် 20 နှောင်းပိုင်းနဲ့ 30 အစောပိုင်းတွေမှာ ယောက်ျားမိန်းမအားလုံး ကြီးပြင်းလာတာကို မကြာသေးခင်က တစ်ညမှာ ငါသိလိုက်ရတယ်။ Ulitsa Sezam. လွတ်လပ်ရေးနဲ့ လွတ်လပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတဲ့ အသက်အရွယ်တူ ယူကရိန်းလူငယ်တွေကို ငါတို့မြင်တဲ့အခါ သူတို့လည်း ကြီးပြင်းလာကြတယ်၊ Ulitsa Sezam ဤသူကား နှမ်းလမ်းရဲ့ အမွေအနှစ်။"