Trapp မိသားစုနှင့် ဂီတသံ- ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ အောင်မြင်မှု ဇာတ်လမ်း

Trapp မိသားစု၏သမိုင်းသည် အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားပြီး နယ်မြေသစ်နှင့် ယဉ်ကျေးမှု၏အဖြစ်မှန်များကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ အောင်မြင်မှုဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ Trapp မိသားစု၏ လက်တွေ့ဘဝဇာတ်ကြောင်း၏ ကောက်နှုတ်ချက်များသည် ကိုက်ညီနေချိန်တွင်ဖြစ်သည်။ ဂီတသံ၊ ရုပ်ရှင် မိသားစု၏ အမေရိကသို့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးခရီး စတင်ချိန်တွင် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

ဇာတ်ကားတွင် Julie Andrews မှသရုပ်ဆောင်သော Maria von Trapp သည် ကလေးများနှင့် ချစ်ကြိုက်ခဲ့ပြီး ကပ္ပတိန်နှင့် လက်ထပ်ခဲ့ပြီး မိသားစုသည် သြစတြီးယားမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ သို့သော် ဟောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်များနှင့် လက်တွေ့ဘဝသည် တူညီသည်မဟုတ်။ Maria နှင့် သားသမီးများ အရ ရုပ်ရှင်ထဲတွင် သရုပ်ဖော်ထားသည့်အတိုင်း တင်းမာပြီး အိမ်တွင်းပုန်းမနေဘဲ ချစ်ခင်ကြင်နာတတ်သည့် ဖခင်/ကပ္ပတိန် Georg ၏ သရုပ်ဖော်ပုံကို မိသားစုက မကြိုက်ပါ။

မာရီယာသည် ရုပ်ရှင်တွင်ပြသခဲ့သည့်အတိုင်း ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသူဖြစ်သည်။ “ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိ တစ်ခုတည်းသောအရေးကြီးသောအရာမှာ ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့် ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်” ဟုသူမ၏မှတ်စုတွင်ရေးသားခဲ့သည်။ Trapp မိသားစုအဆိုတော်များရဲ့ဇာတ်လမ်း. သူမ၏အနာဂတ်ခင်ပွန်းဖြစ်လာမည့် Baron von Trapp အား ကျူရှင်ဆရာအဖြစ် တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းမခံရမီ မကြာမီပင် မာရီယာသည် သိက္ခာတော်ရမိခင်အား ထိုစကားကို ပြောခဲ့သည်ကို ပြန်အမှတ်ရမိသည်။ ရုပ်ရှင်ထဲက သရုပ်ဖော်ပုံနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တဲ့ Maria ဟာ သားသမီးအားလုံးရဲ့ အုပ်စိုးသူမဟုတ်သလို ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မတိုင်ခင် ဆယ်နှစ်ကျော်လောက်က Georg ကို လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။ သူမသည် သားသမီးများကို ချစ်မြတ်နိုးသော Georg ကို လက်ထပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့ကြောင်း သူမ၏ မှတ်တမ်းတွင် ရေးသားထားသည်။ ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ သရုပ်ဖော်ထားတဲ့ ခုနစ်ယောက်ထက် ကလေး ၁၀ ယောက်ရှိတယ်။

မိသားစုသည် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအတွက် သီချင်းဆိုဖူးသည့်တိုင် ပဲရစ်၊ လန်ဒန်၊ ဘရပ်ဆဲလ်နှင့် အခြားနေရာများသို့ သွားရောက်ကာ အဆိုတော်များဖြစ်လာခဲ့သည်။ စစ်ပွဲသည် သြစတြီးယားတွင် ၎င်းတို့၏ ဂီတရည်မှန်းချက်များကို နှောင့်ယှက်ခဲ့သည်။

မတ်လ 11 ရက် 1938 တွင်မိသားစုသည်သမီး Agatha ၏မွေးနေ့ကိုကျင်းပခဲ့သည်။ ရေဒီယိုမှတဆင့် သြစတြီးယား၏ အဓိပတိက “ငါ အတင်းအကြပ် လိုက်လျောပေးနေတာ။ ကျွန်ုပ်၏သြစတြီးယား—ဘုရားသခင် သင့်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။” နောက်တစ်နေ့နံနက်တွင် မာရီယာသည် ဂျာမန်စစ်သားများကို “လမ်းထောင့်တိုင်း၌” တွေ့ခဲ့သည်။

Trapp ကလေးများသည် သြစတြီးယားကို နာဇီသိမ်းပိုက်မှု၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။ ကလေးများသည် ခရစ်တော် သို့မဟုတ် ခရစ္စမတ်ဟူသော အမည်ဖြင့် ကျောင်းတွင် သီချင်းဆိုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ သိမ်းပိုက်ပြီး မကြာခင်မှာပဲ သမီးဖြစ်သူ Lorli က သူမရဲ့ ပထမတန်းဆရာမ မာရီယာကို သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဆရာမက မာရီယာကို “မနေ့က ငါတို့ရဲ့သီချင်းအသစ်ကို သိလာတဲ့အခါ Lorli က ပါးစပ်မဖွင့်ဘူး။ ငါတို့နဲ့ဘာလို့မသီဆိုတာလဲလို့မေးတော့ အဖေက လက်ဖက်ရည်ခွက်ထဲမှာ မြေခွက်ထည့်မယ် ဒါမှမဟုတ် အဲဒီသီချင်းမဆိုခင် ချေးပုံပေါ်တင်ထားမယ်လို့ အတန်းတစ်ခုလုံးရှေ့မှာ ကြေငြာခဲ့တယ်။ . နောက်တစ်ခါ ဒါကို သတင်းပို့ရမှာပေါ့။” "Heil Hitler" အလေးပြုရာတွင်လည်း Lorli သည် သူမ၏လက်ကို မြှောက်ပေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ Maria သည် မိသားစုအား ချွေးတပ်စခန်းတွင် ထားရှိမည်ကို စိုးရိမ်ခဲ့သည်။

Austria ၏ ရေတပ်ဌာနသည် Georg အား အငြိမ်းစားယူပြီး ရေငုပ်သင်္ဘောတစ်စီးကို အမိန့်ပေးခိုင်းသည်။ များမကြာမီတွင်၊ အဒေါ့ဖ်ဟစ်တလာ၏ မွေးနေ့ပွဲ၌ ထရပ်မိသားစုအား သီချင်းဆိုရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ကိစ္စနှစ်ခုစလုံးတွင်၊ Georg ၏အဖြေမှာ "No" ဖြစ်သည်။

ဤငြင်းဆိုမှုများပြီးနောက်၊ Georg သည် ၎င်းတို့၏ဘဝတွင် အရေးကြီးသောအခိုက်အတန့်တစ်ခုအတွက် မိသားစုကို အတူတကွစုစည်းခဲ့သည်။ “သားသမီးတို့၊ ငါတို့မှာ အခုရွေးချယ်စရာရှိသေးတယ်- ငါတို့မှာရှိနေတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို၊ ငါတို့အိမ်မှာ ရှေးဟောင်းပရိဘောဂတွေ၊ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ငါတို့ကြိုက်တဲ့အရာတွေ အကုန်လုံးကို သိမ်းထားချင်သလား။—ဒါဆို ငါတို့လက်လျှော့လိုက်ရတော့မယ်။ ဝိညာဉ်ရေးပစ္စည်းများ- ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်အသရေ။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မရှိနိုင်တော့ဘူး။ အခုအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ငွေအများကြီးရှာနိုင်ပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပျော်ရွှင်စေမှာလားဆိုတာ သံသယဖြစ်မိတယ်။ ဆင်းရဲပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပဲ မြင်ချင်ပါတယ်။ ဒါကို ရွေးရင် ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။ သဘောတူပါသလား?"

ကလေးတွေက “ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ” လို့ ဖြေပါတယ်။

“ဒါဆို ဒီကနေ မြန်မြန်ထွက်ရအောင်” ဟု ဂျော့ဂ်ျက ပြောသည်။ "ဟစ်တလာကို သုံးခါလောက် မပြောနိုင်ဘူး"

လက်တွေ့ဘဝက ရုပ်ရှင်နဲ့ ကွဲလွဲနေတယ်။ ဂီတ၏အသံ. “သူတို့မိသားစုဟာ သူတို့ရဲ့ ခရီးဆောင်သေတ္တာတွေနဲ့ ဂီတတူရိယာတွေကို သယ်ဆောင်ပြီး ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ အဲလ်ပ်တောင်တန်းကို လျှို့ဝှက်စွာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြေးမလာခဲ့ပါဘူး” ဟု ရေးသားထားသည်။ Joan Gearin, အမျိုးသား မော်ကွန်းတိုက်နှင့် မှတ်တမ်းများ စီမံခန့်ခွဲရေးမှ မော်ကွန်းထိန်း။ “သမီးမာရီယာက ၂၀၀၃ ခုနှစ် အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။ အော်ပရာသတင်း'ငါတို့ အမေရိကမှာ သီချင်းဆိုဖို့ လူတွေကို ငါတို့ပြောဖူးတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ လေးလံတဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေ၊ တူရိယာတွေ အားလုံးနဲ့ တောင်တွေပေါ် မတက်ခဲ့ကြဘူး။ ငါတို့က ဘာမှဟန်မဆောင်ဘဲ ရထားနဲ့ ထွက်သွားတယ်။'”

Gearin မိသားစုသည် ဆွစ်ဇာလန်မဟုတ်ဘဲ အီတလီသို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြောင်း မှတ်ချက်ပြုသည်။ မာရီယာ၏ခင်ပွန်း ဂျော့ခ်ျသည် မွေးဖွားစဉ်က အီတလီနိုင်ငံသားဖြစ်သည်။ “သူတို့ သြစတြီးယားက ထွက်သွားတုန်းက မိသားစုက အမေရိကန် ဘွတ်ကင် အေးဂျင့်နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ထားပါတယ်” ဟု Gearin က ရေးသားခဲ့သည်။ "သူတို့က အီတလီက အေးဂျင့်ကို ဆက်သွယ်ပြီး အမေရိကကို ကားခတောင်းတယ်။"

Maria သည် အမေရိက၏ ပထမဆုံးသော အထင်အမြင်များကို ဖော်ပြသည်။ "55 မှာ Seventh Avenue မှာ တက္ကစီသုံးစီးက ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်စင်သွားတဲ့အခါ အားလုံး အံသြသွားသလို လုံးလုံးလျားလျား အံသြသွားသလိုပါပဲ။^th လမ်း . . ကိရိယာအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ကိစ္စများဖြစ်သည်။ . . ဖျော်ဖြေပွဲဝတ်စုံများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများနှင့်အတူ စည်ကြီးကြီး။ . . ဗီယင်နာရှိ အမြင့်ဆုံးအိမ်များတွင် ငါးထပ်၊ ခြောက်ထပ်ရှိသည်။ ဓာတ်လှေကားက ကျွန်တော်တို့ကို 19 ဆီကို ခေါ်သွားတယ်။^th သွားတော့၊ ငါတို့က မယုံနိုင်ဘူး”

မိသားစုသည် ဖျော်ဖြေပွဲများ ဆက်တိုက်ပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့၏ အေးဂျင့် မစ္စတာ Wagner က Maria သည် ကိုယ်ဝန် ရှစ်လရှိပြီဟု သိလိုက်သောအခါ ကျန်ရှိသော ဖျော်ဖြေပွဲများကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ "ဘာတွေ ရိုက်နေတာလဲ! ဖျော်ဖြေပွဲတွေ နည်းပါးလာလို့ ငွေနည်းပြီး ရာနှုန်းတိုင်းလိုတယ်” ဟု မာရီယာက ရေးသားခဲ့သည်။ သူမသည် ခရစ္စမတ်ဝန်းကျင်တွင် သားလေး Johannes ကို မွေးဖွားခဲ့သည်။

မိသားစုအများစုရရှိသောငွေသည် မစ္စတာ Wagner ၏လှေလက်မှတ်ကုန်ကျစရိတ်ကို ပြန်ဆပ်ရန်သွားခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ငွေကြေးပြဿနာဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ ဧည့်ဗီဇာသည် မတ်လတွင် သက်တမ်းကုန်သွားသည်။ ဖျော်ဖြေပွဲများ ဖျော်ဖြေခြင်းဖြင့်သာ ၀င်ငွေရနိုင်သည်ဟု ဗီဇာက သတ်မှတ်ထားသည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ မိသားစု၏အေးဂျင့်သည် ဖျော်ဖြေပွဲရက်များကို ထပ်မံစီစဉ်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နိုင်ငံသားပြုရေးဝန်ဆောင်မှု (INS) သည် အဆိုပါအစီအစဉ်များကို ပျက်ပြားစေခဲ့သည်။

“တစ်မနက်မှာ သေစာတစ်စောင်ရောက်လာတယ်” လို့ မာရီယာရေးတယ်။ “လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနဲ့ နိုင်ငံသားစိစစ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ယာယီနေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုးဖို့ လျှောက်လွှာတင်တာကို ခွင့်မပြုဘဲ၊ နောက်ဆုံး မတ်လ ၄ ရက်မှာ အမေရိကန်ကနေ ထွက်ခွာခဲ့ရတာပါ။ ဒါဟာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ထိုးနှက်ချက်ပါပဲ။ ငါတို့နောက်က တံတားတွေအားလုံးကို မီးရှို့ပြီး အိမ်ပြန်ဖို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်ဝံ့မှာ မဟုတ်ဘူး၊ အခုတော့ အမေရိကက ငါတို့ကို ဒီမှာနေခွင့်မပေးတော့ဘူး။ . . . သေချာတာတစ်ခုကတော့ ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။”

မိသားစုသည် ဥရောပသို့ လှေဖြင့် ခရီးထွက်ကာ ဆွီဒင်နှင့် အခြားနေရာများတွင် ဖျော်ဖြေပွဲငယ်များ ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ 1939 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ပိုလန်ကို ဂျာမနီမှ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ကာ ၎င်းတို့၏ ဖျော်ဖြေပွဲ အစီအစဉ်များကို တိုတောင်းခဲ့သည်။

၎င်းတို့၏အေးဂျင့်ဖြစ်သူ Mr. Wagner သည် အမေရိကန်သို့ လက်မှတ်များအတွက် နောက်ထပ်ကြိုတင်ငွေ ပေးအပ်ခဲ့ပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ မိသားစုသည် နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် အမေရိကသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။ ဘရွတ်ကလင်ရှိ သင်္ဘောကျင်းသို့ရောက်ရှိပြီးနောက်၊ မာရီယာသည် မိသားစု၏သန့်ရှင်းရာဌာနကို ဆုံးရှုံးလုနီးပါးဖြစ်စေသည့်အမှားတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးအရာရှိတစ်ဦးမှ သူမသည် အမေရိကတွင်မည်မျှကြာကြာနေရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း မာရီယာအား မေးမြန်းသောအခါ “ခြောက်လ” ဟုပြောမည့်အစား မာရီယာက “ဒီမှာရှိရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်—ဘယ်တော့မှ ထပ်မသွားချင်တော့ဘူး!”

ဒီအမှားကြောင့် မိသားစုကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းမှာ ရောက်သွားခဲ့တယ်။ သတင်းထောက်များနှင့် ဓာတ်ပုံဆရာများသည် Ellis ကျွန်းသို့ ရောက်ရှိလာပြီး Trapp မိသားစုအား ချုပ်နှောင်ထားသည့် ဆောင်းပါးများ ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ စတုတ္ထနေ့အပြီးတွင် မိသားစုအား လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး တရားရုံးတွင် ကြားနာစစ်ဆေးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ထွက်ခွာရန် အစီအစဉ်ရှိမရှိကို အဓိကထား စစ်ဆေးခဲ့သည်။ တရားသူကြီး၏ လေသံဖြင့် ကြားနာပြီးနောက် Maria သည် အဆိုးမြင်ခဲ့သည်။ ပြင်ပဖိအားများနှင့် လူသိရှင်ကြားများကြောင့်သာ မိသားစုသည် အကျဉ်းထောင်မှ လွတ်မြောက်လာခဲ့သည်။

အမေရိကားကို သူတို့ရဲ့ ဒုတိယမြောက် ဖျော်ဖြေရေးခရီးစဉ်မှာ မိသားစုဟာ ရှိုးလုပ်ငန်းရဲ့ ခက်ခဲတဲ့ အချက်အလက်တွေကို လေ့လာခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းတို့၏အေးဂျင့် Mr. Wagner သည် ၎င်းတို့အား ဖျော်ဖြေပွဲခန်းမကြီးများတွင် စီစဉ်ပေးခဲ့သော်လည်း ပွဲများကို လူသိရှင်ကြားကြေညာရန် အဆင်မပြေခဲ့ပေ။ Wagner သည် အမေရိကန် ပရိသတ်များအတွက် လုံလောက်သော ပန်ကြားမှု မရှိဟု မထင်ကြောင်း မိသားစုအား ပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အား ကိုယ်စားပြုရန် ၎င်း၏ စာချုပ်ကို သက်တမ်းတိုးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ကိုယ်စားပြုမှုမရှိဘဲ Trapp မိသားစုသည် အောင်မြင်ရန် အခွင့်အလမ်းမရှိသလို အမေရိကတွင် ဆက်ရှိနေရန် နည်းလမ်းမရှိပေ။ မိသားစုသည် နောက်ထပ် အကြပ်အတည်းတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။

ကြိုးစားအားထုတ်မှုများစွာဖြင့် ၎င်းတို့သည် နောက်ထပ်အလားအလာရှိသော အေးဂျင့်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ သို့သော်၊ ၎င်း၏ကိုယ်စားပြုမှုသည် choral သို့မဟုတ် classical ဂီတကိုအဓိကစိတ်ဝင်စားသူများသာမက၊ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောအမေရိကန်ပရိသတ်ကိုဆွဲဆောင်ရန်မိသားစု၏အပြုအမူကိုပြောင်းလဲရန်မူတည်သည်ဟုပြောကြားခဲ့သည်။ လူသိရှင်ကြားနှင့် ကြော်ငြာရန်အတွက် ဒေါ်လာ 5,000 ကြိုတင်လိုအပ်မည်ဟု ၎င်းကပြောသည်။ ထိုအချိန်တွင် မိသားစုသည် ၎င်းတို့၏ ဘဏ်အကောင့်တွင် ဒေါ်လာ ၂၅၀ သာရှိသည်။ လုပ်ငန်းရှင်မိသားစုက အလုပ်ဝင်တယ်။ ချမ်းသာတဲ့ ဇနီးမောင်နှံနှစ်ယောက်ဟာ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ကြားပြီး သီချင်းဆိုနေတာကို နားထောင်ပြီး ငွေတစ်ဝက်လောက် ချေးပေးမယ်လို့ ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။ Trapp မိသားစုသည် အခြား $250 အတွက် နောက်ထပ် စပွန်ဆာကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။ သူတို့က စီးပွားရေးပြန်လုပ်တယ်။

၎င်းတို့၏အေးဂျင့်အသစ်သည် Trapp Family Choir မှ "ဘုရားကျောင်းဆန်လွန်းသည်" ဟုသူယူဆထားသည့် Trapp Family Singers အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ခရီးစဉ်သစ်မစတင်မီ ဝင်ငွေရှာရန်အတွက် မိသားစုသည် ကလေးပရိဘောဂများ၊ သစ်သားပန်းကန်များနှင့် သားရေလက်ရာများကဲ့သို့သော လက်မှုပစ္စည်းများကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။

ဗားမောင့်တွင် လယ်တစ်ခြံဝယ်ပြီး ဂီတစခန်းတစ်ခုကို ထည့်လိုက်သောအခါ မိသားစု၏ စွန့်ဦးတီထွင်မှုမှာ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း မိသားစုသည် စစ်ပွဲထုတ်လုပ်မှုဘုတ်အဖွဲ့မှ အစိုးရအားထိန်းကျောင်းသူများအား ဥပဒေချိုးဖောက်မှုဖြင့် “တတိယ” သစ်ခွဲသားများထက် မိသားစုက “အသစ်” ကို အသုံးပြုခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ မာရီယာသည် အဆိုပါသစ်ခွဲသားကို 18 လအကြာတွင်ဝယ်ယူထားသည်ကိုပြသပြီးနောက် စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့များ နောင်တရသည်အထိ ထောင်ကျမည်ဟုထင်ခဲ့သည်။ ဗားမောင့်မြို့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် ကြယ်ပွင့်လန်းသော ဆိုင်းဘုတ်ကို Trapp မိသားစုမှ ပါဝင်သီဆိုထားသည့် စခန်းဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် လယ်ယာနှင့် တည်းခိုခန်းများ ခရီးသွားဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုအဖြစ် ကျန်ရှိနေပါသေးသည်။.

Trapp မိသားစုမှ နှစ်ဦးသည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း အမေရိကန်စစ်တပ်အတွက် စစ်သည်များအဖြစ် ဥရောပသို့ ပြန်လာခဲ့ကြသည်။ ကမောက်ကမ လှည့်ကွက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ ဂျာမန်စစ်ပွဲအတွက် ၎င်းတို့၏ဖခင်သည် ရေငုပ်သင်္ဘောတပ်မှူးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် ဖိအားပေးခံရခြင်းထက် သားတို့သည် အနောက်ဥရောပတွင် ဂျာမနီကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။ စစ်ပွဲအပြီးတွင် (SS Reich Leader) Heinrich Himmler အတွက် ဌာနချုပ်အဖြစ် အသိမ်းခံခဲ့ရသော ၎င်းတို့၏ ဩစတြီးယားနေအိမ်ကို မိသားစုက ပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။ မိသားစုသည် နေအိမ်ကို ခရစ်ယာန်အသင်းတော်တစ်စုထံ ရောင်းချခဲ့ပြီး စစ်ပွဲကြောင့် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော သြစတြေးလျနိုင်ငံသားများနှင့် ဂျာမနီ၏ သိမ်းပိုက်မှုကို ကူညီရန်အတွက် ငွေရှာခဲ့သည်။

Trapp မိသားစုသည် အမေရိကတွင် အဖြစ်ဆိုးကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။ 1947 ခုနှစ်တွင် Maria ၏ခင်ပွန်း Georg ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ အဆုတ်ရောင်ရောဂါနဲ့ သူ့မိသားစု ဝိုင်းပြီး ဆုံးသွားတယ်။

Trapp မိသားစုသည် ဆက်လက်ဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ဆေးပညာအပါအဝင် အမေရိကတွင် အခြားအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်များ လုပ်ကိုင်ခဲ့သည့် ကလေးအချို့ကို အစားထိုးရန်အတွက် ပြင်ပဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူများခေါ်ယူခဲ့သည်။ Maria နှင့် Georg တို့၏ မြေးများ ဆက်လက်သီဆိုပါ။ အမေရိကမှာ။

Maria von Trapp သည် အမေရိကတွင် ဂုဏ်ယူဆုံးနေ့ဖြစ်ပြီး သူမသည် US နိုင်ငံသားဖြစ်လာသောအခါ 1948 တွင်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ “အဲဒီနောက် ငါးနှစ်ကြာအောင် စောင့်ခဲ့ရတဲ့ မွန်ပေလီယာမှာရှိတဲ့ တရားရုံးကို ဆင့်ခေါ်ခံရတဲ့ မေလရဲ့ နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီး ရောက်လာတယ်” ဟု မာရီယာက ရေးသားခဲ့သည်။ “အီတလီ၊ ခရိုအေးရှား၊ ဆီးရီးယား၊ အင်္ဂလိပ်၊ အိုင်ယာလန်၊ ပိုလန်၊ နဲ့ ကျနော်တို့ သြစတြေးလျတို့ တရားရုံးမှာ စောင့်နေတဲ့ ရောနှောနေတဲ့ အုပ်စုက ဘယ်လောက်လဲ။ စာရေးက လိပ်လို့ခေါ်တယ်။ နောက်တော့ တရားသူကြီးက အခန်းထဲဝင်သွားတယ်။ ငါတို့အားလုံး ငါတို့ထိုင်ခုံကနေထတယ်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ညာလက်ကို မြှောက်ကာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို သစ္စာခံရန် သစ္စာခံကြောင်း ထပ်ခါတလဲလဲ တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ငါတို့အဆုံးသတ်ပြီးနောက် 'ဒါဆို ငါ့ကိုကူညီပါဘုရား' တရားသူကြီးက ကျွန်တော်တို့ကို ထိုင်ခိုင်းပြီး အားလုံးကိုကြည့်ကာ 'အချင်းတို့' ဟုဆိုသည်။ သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဆိုလိုတာပါ၊ အခု ငါတို့က အမေရိကန်တွေပါ။”