Tim Minchin သည် 'Matilda The Musical' သည် အဘယ်ကြောင့် သီချင်းတစ်ပုဒ်နှင့် အကများ ဖန်တီးရကျိုးနပ်ကြောင်း အကြောင်း

ဇာတ်ကားကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေပြီး အောင်မြင်လှသော ဇာတ်ကားဖြစ်သည်။ Matilda ဂီတ ယခုအချိန်အထိ စာရေးဆရာ Roald Dahl ၏ ဂန္ထဝင်ဇာတ်လမ်းကို အကောင်းဆုံး ပြန်ဆိုခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

အကန့်အသတ်ဖြင့် ရုံတင်ပြသပြီးနောက် US တွင် Netflix တွင် ဆင်းသက်နေသော်လည်း ၎င်းသည် ယူကေတွင် စီးပွားဖြစ်ရိုက်ခတ်ခဲ့ပြီး ယနေ့အထိ ၎င်း၏စုစုပေါင်းဒေါ်လာ 15.6 သန်း၏ အများစုကို ရယူထားနိုင်ခဲ့သည်။ အဲဒီနေရာကို Sony Pictures က ဖြန့်ဝေခဲ့ပြီး လန်ဒန်ရုပ်ရှင်ပွဲတော်မှာ ပြသခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းသည် Box Office တွင် သုံးပတ်ဆက်တိုက် ထိပ်ဆုံးနေရာကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ကာ ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခဲ့ရခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ Avatar- ရေလမ်း.

အဆိုပါ Matilda ဂီတ ရုပ်ရှင်သည် West End ဇာတ်စင်တေးဂီတကို ဖန်တီးသူများ၊ ဒါရိုက်တာ Matthew Warchus၊ စာရေးဆရာ Dennis Kelly နှင့် Tim Minchin တို့ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းထားသည်။

လူရွှင်တော်၊ သရုပ်ဆောင်၊ ဂီတပညာရှင်၊ တေးရေးဆရာ (အခြားအရာများထဲမှ) Minchin နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး ရုပ်ရှင်၊ ဂီတ၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်နှင့် ၎င်းသည် ဇာတ်သိမ်းအသစ် လိုအပ်ကြောင်း သူသဘောပေါက်လာစေသည်။

ရှိမုန် Thompson က: မကြာသေးမီက လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင် ရုံတင်ခြင်းအား မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တွေ့ခဲ့ရပြီး ၎င်းအတွက် သီချင်းရေးသောအခါတွင် မမွေးဖွားရသေးသော ပရိသတ်များရှိ ကလေးများစွာအကြောင်း သင်ပြောခဲ့သော မှတ်ချက်ကို သဘောကျပါသည်။

Tim Minchin- ဒါအမှန်ပါပဲ၊ ပြီးတော့ ဇာတ်ကောင်တွေနဲ့ အလွန်ရင်းနှီးပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ သင်ဟာ ရုပ်ရှင်နဲ့ မယုံနိုင်လောက်အောင် အားသာချက်တွေရှိပါတယ်။ အသံရောနှောမှုကိုလည်း ပြီးပြည့်စုံအောင် ဖန်တီးနိုင်သောကြောင့် ရုပ်ရှင်သည် သီချင်းများကို အလွန်လှပပြီး အဆင့်သစ်တစ်ခုသို့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်သည်။ မယုံနိုင်လောက်အောင် ထူးခြားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ Matilda အမြဲတမ်း ကျွန်တော့်အတွက် အထူးခံစားရပေမယ့် ဒါဟာ ကျွန်တော်ပါဝင်ခွင့်ရတဲ့ မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံး ကံကောင်းမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး Matthew နဲ့ အဖွဲ့တစ်ခုလုံးအတွက် ဂုဏ်ယူမှုကတော့ လွှမ်းခြုံထားပါတယ်။ ကျွန်တော် ဒီဇာတ်ကားကို မရိုက်ဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ မဿဲကို ငါအမြဲတမ်းလုပ်တယ်၊ သူပေးမယ့် မဿဲကို ယုံကြည်ရမယ်။ သူလုပ်တယ်၊ ငါပိုပြီးကြည့်လေ၊ အဲဒါက ပိုမယုံနိုင်စရာပဲ။

သောမ်ဆင် လူတွေက အလုပ်တစ်ခုကို မြှင့်တင်ဖို့ ပြောနေကြပေမယ့် ဒါက ဂီတနဲ့ သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အရာနဲ့ အလွန်နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော့ကို တကယ်အံ့သြသွားတယ်။

Minchin- ဟုတ်တယ်၊ သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါမသိဘူး။ ယေဘုယျအားဖြင့်တော့ စာအုပ်ရေးသူနဲ့ ဇာတ်စင်တေးဂီတ ဒါရိုက်တာတွေက ရုပ်ရှင်ကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ကြတာကို ယေဘူယျအားဖြင့် မမြင်ရပါဘူး။ ရုပ်ရှင်လုပ်နည်းကို သင်သိသော်လည်း ပြဇာတ်ရုံတစ်ခုလုပ်ထားလျှင် သင်က ၎င်းနှင့်တွဲလျက် ရှိပြီး အရာအားလုံးကို ထုတ်ပစ်ပြီး ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ Dennis နှင့် Matthew တို့၏ အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။ လိုအပ်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်ပြီး နောက်ပြန်ဆုတ်သွားနိုင်တယ်။ ရုပ်ရှင်သည် ပကတိအလယ်အလတ်ဖြစ်ပြီး ပြဇာတ်သည် နိမိတ်ပုံဆန်သော ကြားခံဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ကလေးဘဝတုန်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ဖူးတဲ့ လူနှစ်ယောက်အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကြောင့် ဒါဟာ အရမ်းမှားသွားနိုင်ပါတယ်။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ရှာတွေ့၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လိုအပ်နေတဲ့ လူနှစ်ယောက်နဲ့ သူတို့ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးဘဝနဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာတွေကို နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးနဲ့ ကျော်ဖြတ်ခဲ့တဲ့ မယုံနိုင်လောက်အောင် အားကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီး ခေါင်းဆောင်နှစ်ယောက်အကြောင်း အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးပါ။ အဲဒီအညစ်အကြေးအကြောင်း စာသားအတိုင်း စပြီးပြောရင် အရမ်းလေးလံသွားနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်လုပ်ဖူးတဲ့ ဂီတအားလုံးကို မကြည့်ဘူးပေမယ့် ဒီရာစုနှစ်မှာ ဒီလိုကြီးမားတဲ့ ကကွက်အပိုင်းအစတွေနဲ့ ဖန်တီးထားတဲ့ တေးဂီတတွေ အလွန်နည်းပါးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ရှားပါတယ်။ အရာအားလုံးသည် ဂီတကိုအခြေခံပြီး ပထမပိုင်းထက် ဒုတိယပိုင်း၌ သီချင်းများပိုများသည်။ ဂီတသည် လေးနက်သည်။ ငါ့ဦးနှောက်ကလွဲလို့ တခြားဘာကိုမှ မတွေးနိုင်တော့ဘူး။ မှာ Oliver.

သောမ်ဆင် ဒီမြင်ကွင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ စာအုပ်ဖတ်ပြီး မူရင်းရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ဖူးပြီး စင်မြင့်ထုတ်လုပ်ရေးကိုလည်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး ၎င်းတို့အားလုံးတွင် ပုံစံအမျိုးမျိုးရှိသည်။ ဒါက တခြားအဆင့်ကို ရောက်သွားတယ်။ အမြင်အားဖြင့် ၎င်းသည် သြဇာလွှမ်းမိုးမှုမှ ရွေ့လျားနေသည်။ 1984 နှင့် ဘရာဇီး တောက်ပသော မူလအရောင်များအထိ၊ ဥပမာ၊ Tim Burton အစောပိုင်းကဲ့သို့ ခံစားရသည့် မျဉ်းများနှင့် အစွန်းများကို အသုံးပြုခြင်း။ အဲဒါက လွယ်လွယ်နဲ့ လုပ်ရတာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့သီချင်းတွေကို စိတ်ကူးပုံဖော်ကြည့်နိုင်ရင် အဲဒါတွေက ဘယ်လိုပုံစံဖြစ်မလဲ။

Minchin- ဒါဟာ တကယ်ကောင်းတဲ့ မေးခွန်းဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။ မင်းလုပ်ထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ပညာကို ငါ့မှာမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီကိုးကားချက်တချို့ကို ငါရခဲ့တယ်။ ငါအဲလိုမတွေးဖူးပေမယ့် မင်းမှန်တယ်။ ငါတို့နှင့်အတူစတင်သောအခါ အံ့ဖွယ်ဤဂယက်ရိုက်နေသောကလေးငယ်များ၊ အဓိကအရောင်များနှင့် မီးတောက်ပြောင်ပြောင်အကျီများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဇာတ်လမ်းထဲသို့ ဆွဲဆောင်ထားပြီး ၎င်းသည် အလွန်ထူးခြားသော ဂီတနံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အံ့ဖွယ် စည်းမျဥ်းတွေပျက်နေတဲ့ ကမ္ဘာထဲကို လှည့်ဖြားပြီး 'ဒါက ဂီတပဲ' လို့ ချက်ချင်းပြောပြီး ရှက်စရာမရှိပါဘူး။ ဒီရက်ပိုင်း လူတွေက ရုပ်ရှင်ဂီတတွေ ဖန်တီးနေကြတယ်လို့ ခံစားမိပါတယ်၊ ပရိသတ်က ဂီတဆိုတာ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊ အဲဒါတွေက ဘာဖြစ်နေလို့လဲလို့ တောင်းပန်ပါတယ်၊ သီချင်းတွေက ရေဒီယိုမှာ ကြားနေရသလိုမျိုးပါပဲ။ သီချင်းရေးနည်းကို ကျွန်တော်သိသည့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ ဇာတ်လမ်းနှင့် အပိုင်းအစ၏ အခိုက်အတန့်အပေါ် စွဲလမ်းစိတ်ဖြင့် မြှုပ်နှံထားခြင်းဖြစ်သည်။ ခြွင်းချက်အနေနဲ့ တခြားနည်းနဲ့ နားထောင်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ သီချင်းတွေကို ကျွန်တော် မရေးပါဘူး။ ငါကြီးပြင်းလာသောအခါ. စာသားများသည် ကလေးများကို ဖျော်ဖြေနေစဉ် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သည့်ကမ္ဘာကြီးအကြောင်း လူကြီးများကို အဆက်မပြတ်ပြောနေသည့် ဆန်းကြယ်ပြီး အလွှာပေါင်းစုံရှိသောအရာတစ်ခုရှိသည်။ အတူ အံ့ဖွယ်၊ ၎င်းသည် သင့်အား eccentricity ကို အမြင်အာရုံတွင် မှီပြီး ၎င်းကို သင်ထောက်ခံကြောင်း သေချာစေရန်လိုအပ်သည်။ စာသားများသည် ဘဝနှင့် မိဘဖြစ်ခြင်း၏ လက်တွေ့ဘဝအတွက် ခေါင်းညိတ်ပြကာ မှိတ်ပြသည်။ တချို့ကလေးတွေက s**tty တွေဖြစ်ပြီး ဘဝမှာ အဖြစ်များဆုံးအရာကတော့ ဘဝပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် မိဘတိုင်းကတော့ သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေကို အံ့ဖွယ်အမှုတွေလို့ ထင်ကြပါတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ Mark သည် တောက်ပြောင်သော၊ အနည်းငယ်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၊ စတုတ္ထမြောက် နံရံကို ဖြိုခွင်းသည့် အရာထဲသို့ ငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။ ဘယ်အချိန်ရလဲ။ ဖြစ်တည်ခြင်းကလေးများအလွန်လေးနက်သောစည်းချက်ဖြစ်သည့်၊ ကလေး ၂၀၀ ကို စားပွဲခုံပေါ်တက်ခိုင်းပါ။ မင်းရဲ့မေးခွန်းအတွက် တရားမျှတမှု များများစားစား လုပ်ပြီးပြီဆိုတာ မသေချာပေမယ့် ဇာတ်လမ်းနဲ့ ရုပ်ရှင်ထဲက ရုပ်ပုံတွေနဲ့ လွှမ်းမိုးမှုတွေက လိုအပ်တာကို မှီငြမ်းရုံပဲ ရှိပါသေးတယ်။

သောမ်ဆင် ဒီဗားရှင်းနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ကွဲပြားတဲ့ ကွဲပြားမှုတစ်ခုရှိပါတယ်။ မင်းပြောခဲ့တဲ့စကား ငါကြီးပြင်းလာသောအခါပြီးတော့ ဒီဗားရှင်းက ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပါသွားတဲ့အခါ မျက်ရည်ကျစေခဲ့တာကို ဝန်ခံရပါမယ်။ စင်မြင့်ထုတ်လုပ်ရေးက တစ်စုံတစ်ရာကို ထိမိသွားတယ်။

Minchin- ပထမဦးစွာ၊ နှစ်များတစ်လျှောက်လုံးဤမျှလောက်ပါဝင်ပတ်သက်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးရင် ငိုမလား၊ ကောက်ရိုးတစ်မျှင် ကောက်ယူနေတာကြောင့် ဘယ်အချိန်မှာ ငိုလဲလို့ မေးပါတယ်။ လူတွေက အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ငိုကြတယ်။ ကလေးတွေက ငိုတာကို သိပ်မကြိုက်ပေမယ့် လူကြီးတွေက ငိုရတာကို နှစ်သက်ကြပြီး ရေးတဲ့အခါ ငိုစေတဲ့အရာတွေကို ရေးရတာ နှစ်သက်ပါတယ်။ ငါမျက်ရည်ကျအောင်လုပ်ရင် ငါပြောတာကို နားထောင်တဲ့အခါ သူတို့အတွက် ဒီလိုပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ Matthew က ဘယ်လိုဖြေရှင်းရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။ ငါကြီးပြင်းလာသောအခါ ဇာတ်ခုံမှာ ဂီတဇာတ်ခုံမှာ စူးစူးရဲရဲ ရှုစားချင်စရာကောင်းတဲ့ နေရာမှာ ထိုင်နေတာကြောင့် ဒီဇာတ်ကားက ဒုတိယမြောက် ဇာတ်ဆောင်မို့ပါ။ အဲဒါက မင်းရဲ့ Maltesers ဇာတ်လမ်းထဲကို ပြန်လှည့်ဖြားပြီး အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။ သီချင်းက လူကြီးတွေရဲ့ စိတ်ခံစားမှုကို ဖြစ်စေတယ် ဆိုတာကို ကျွန်တော် သိပါတယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက် သီအိုရီ ကိုလည်း ကျွန်တော် သိပါတယ်။ Matilda လူတွေကို ဘယ်လို အကျိုးသက်ရောက်စေသလဲ ဆိုတာကတော့ ဒါဟာ ကလေးရဲ့ လောကထဲကို ရောက်သွားစေပြီး ကိုယ်ကျင့်တရား ပြတ်သားမှုမျိုးနဲ့ သင့်ကို သတိပေးခြင်းပါပဲ။ ဘာလဲ ငါကြီးပြင်းလာသောအခါ အထူးသဖြင့် Freudian သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူတို့၏ ငယ်စဉ်ကပင် မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချထားသလိုမျိုး ခံစားစေပါသည်။ သင့်အတွက် အရေးကြီးသောအရာကို မေ့သွားပြီဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်ခြင်းဖြစ်ပြီး လူများကြားသောအခါတွင် ဖြစ်တတ်ပါသည်။ တိတ်ဆိတ်သော ရယ်။ ဤအရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်ရနိုင်သော အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော တုံ့ပြန်ချက်ဖြင့် နှစ်များတစ်လျှောက် လေ့လာသင်ယူခဲ့သည်။ မီးပုံးပျံပေါ်တက်တဲ့အခါ လူတော်တော်များများက ငိုနေကြသလို၊ အဲဒါက ငါတို့မှာရှိတဲ့ ကလေးက ဆူညံသံတွေ၊ သွင်းအားစုတွေ၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေနဲ့ ငါတို့မှာရှိတဲ့ အရာတွေအားလုံးရဲ့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကြောင့်လို့ ငါထင်တယ်။ ဂရုတစိုက်နဲ့ ဖြေရှင်းပေးနိုင်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။ ငါ Freudian တစ်ယောက်မဟုတ်ပေမယ့် မင်းရဲ့ ငယ်ဘဝက လိုချင်မှုတွေနဲ့ ငါတို့ကမ္ဘာကြီး ကမောက်ကမဖြစ်မှုတွေနဲ့ ယှဉ်တွဲနေတာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

သောမ်ဆင် ဒီထဲမှာ သီချင်းအသစ်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။ မင်းဘေးမှာထိုင်၊ အစပိုင်းနဲ့ နှစ်တွေကြာအောင် ကစားခဲ့တာလား၊ ဒါမှမဟုတ် အသစ်စက်စက်တစ်ခုခုလား။

Minchin- ရုပ်ရှင်ကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်တဲ့အခါ သီချင်းအသစ် ရေးဖို့ရှိမရှိ အမြဲပြောလေ့ရှိတာကြောင့်ပါ။ ဒီလိုမျိုးတွေအကြောင်း မင်းသိထားသလိုပဲ၊ အဲဒါက တကယ်ပဲ ဆုတွေအကြောင်းပဲ၊ မင်းငါ့ကိုသိတယ်၊ ငါတို့ပြောပြီးပြီထင်တယ်၊ အဲဒါကြောင့် ငါဘယ်လောက်ပျော်နေလဲဆိုတာ မင်းတွေးကြည့်လို့ရပါတယ်။ ငါက 'F**k off (ရယ်လျက်)။ သီချင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ သီချင်းသစ်တွေ မလိုပါဘူး၊ ဇာတ်လမ်းက မလိုအပ်ရင် ရေးတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။' ဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် ခေါင်းမာပြီး လူတိုင်းက ဒါကို ခေါင်းမာမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ Dennis နှင့် Matthew တို့သည် ကျွန်ုပ်အား စာမူကြမ်းများ ပေးပို့ကြသော်လည်း ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာဖြင့်သာ ကျွန်ုပ်သည် ၎င်း၏ ဇာတ်ညွှန်းအသစ်တွင် Dennis မှတ်စုများကို မပေးဘဲ ကျွန်ုပ်၏နေရာမဟုတ်သော်လည်း ၎င်းသည် အထောက်အကူဖြစ်နေသည်ဟု ခံစားမိပါက ပေးချင်သော်လည်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို စောင့်ကြည့်နေပါသည်။ 'ဝိုး ဒီကောင်တွေ ပါးနပ်တယ်' လို့ တွေးပြီး တွေးမိတယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ Matthew က 'ကျွန်တော်တို့ ဒီဇာတ်ကားကို မပြီးနိုင်ပါဘူး။ ဒါကို ကျေးဇူးပြုပြီး ပြင်ပေးလို့ ရမလား။' Matthew က သီချင်းအသစ်နဲ့ ပိတ်ဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ အဆိုပြုတဲ့အခါ အဲဒါက ကျွန်တော်ရဖူးသမျှထဲမှာ အရှင်းဆုံး ပေါ်လွင်တဲ့ အခိုက်အတန့်ဖြစ်ပြီး 'ကန့်လန့်ကာမရှိလို့ ငါတို့လုပ်တာပေါ့' လို့ ထင်ပါတယ်။ Scooter တွေယူလာပြီး ထပ်လုပ်လို့ မရဘူး။ ငါကြီးပြင်းလာသောအခါ လိုအပ်သောနည်းဖြင့် လေးတစ်ချောင်းကို ယူပါ။ ရှိုးကို လှည်းဘီးဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ တူညီသောသက်ရောက်မှုမရှိသောကြောင့် ရုပ်ရှင်ကို လှည်းဘီးဖြင့်အဆုံးသတ်၍မရပါ။ စင်ပေါ်ရှိ လှည်းဘီး၏ ရိုးရှင်းမှုသည် သိမ်မွေ့သော ပြဇာတ်ပါရမီရှင်၏ လေးနက်သော အခိုက်အတန့်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ရုပ်ရှင်တစ်ကားတွင် အလုပ်မဖြစ်နိုင်ပေ။ ရှေ့ကို နည်းနည်း တွန်းပြီး နည်းနည်း ပုံဖော်ဖို့ လိုတယ်။ စတိတ်စင်ရှိုးမှာ ဇာတ်ညွှန်းက “ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီးအသစ်က Miss Honey ဆိုတော့ တပြည်လုံးမှာ အလှဆုံးကျောင်းလို့ မကြာခဏပြောလေ့ရှိပေမယ့် ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ကင်မရာနဲ့ ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး၊ ပြဖို့လိုတယ်။ အဲဒါ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် Dennis နဲ့ Matthew နဲ့ ထိုင်ပြီး 'ငါတို့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို အဆုံးသတ်ဖို့ လိုတယ်။ ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။' ငါတို့ စကားစမြည်ပြောကြ၊ မှတ်စုနှစ်မျက်နှာလောက်ရေးပြီး ဒီဇာတ်ဝင်ခန်းတွေ၊ ဂီတအပြင်အဆင်တွေ၊ အကြောင်းအရာအလိုက် အပြင်အဆင်တွေ၊ ဖြစ်တည်မှုဆိုင်ရာအကြောင်းအရာတွေနဲ့ တခြားအရာတွေအားလုံးကို ဖမ်းဆုပ်ထားဖို့ လိုတယ်၊ အဲဒါတွေကို ချိတ်ဆွဲလို့ရတယ်၊ ဒါကြောင့် သီချင်းအသစ်မှာ ဒီအချက်တွေအကုန်ပါပါတယ်။ အဲဒီထဲမှာ ဂီတမှာ တစ်ခုခုကျန်နေတယ်ဆိုတာကိုလည်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံစားခဲ့ရတယ်။ မြန်မြန်ရေးပြီး ပို့လိုက်တယ်၊ လူတိုင်းက 'Holy s**t. ဒါပဲလုပ်မှာပေါ့နော်၊ သီချင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။ အဲဒါက အရမ်းရိုးရှင်းပြီး ဂီတရဲ့ ဇာတ်ကြောင်းထဲက သင်က အဲဒါကို တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ရေးနိုင်ပေမယ့် ဂီတရဲ့ ဆက်စပ်မှုထဲမှာတော့ အဲဒါကို ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

သောမ်ဆင် ဤနေရာတွင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ၊ ပြင်ဆင်မှုအနည်းငယ်ပြုလုပ်ရန်၊ သီချင်းများကို အတိုချုံ့ရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားကာ ကဗျာဇာတ်ကြောင်းကို အနည်းငယ် ပြန်လည်ပုံဖော်ခြင်းသည် ကောင်းပါတယ်။ သင်စလုပ်ကတည်းက လုပ်ချင်ခဲ့တာလား။

Minchin- ဒီစာရေးတာ 14 နှစ်ရှိပါပြီ။ ဒီအခွင့်အရေးကို ကျွန်တော်နှစ်သက်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပစ္စည်းတွေကို စွန့်ထုတ်ရာမှာ Matthew နဲ့ Dennis လောက်တော့ မကောင်းပါဘူး။ တော်တော်သင်္ချာနည်းနဲ့ရေးတယ်။ 'ဒီပြဿနာကို လွန်ခဲ့တဲ့ 14 နှစ်က ငါဖြေရှင်းခဲ့တယ်၊ အဲဒါက ပြေလည်သွားပြီး သီချင်းက ဒီလိုပါပဲ' စိတ်ထိခိုက်စရာပါပဲ။ အံ့ဖွယ် ခဲယဉ်းသော stage show version ၏ တစ်ဝက်နီးပါးဖြစ်သည်။ ငါတို့လည်း ဖြတ်လိုက်တာပဲ။ ဘရုစ်ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က မတူညီတဲ့ အမျိုးအစားနဲ့ ဖျော်ဖြေနေပြီး ရုပ်ရှင်ထဲက သီချင်းတွေက ကွဲပြားနေတယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်ခဲ့ပါတယ်။ ငါလည်းပျော်ခဲ့တယ်။ ငါ Matthew နဲ့အလုပ်လုပ်ရတာကြိုက်တယ်။ သူက ထက်မြက်တဲ့အခန်းဖြစ်ပြီး အရမ်းချစ်ရတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ သူနဲ့ အင်္ဂလန်ကို လွမ်းတယ်၊ ဒါကြောင့် သူနဲ့ ဒန်းနစ်၊ တခြား ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ဖြစ်တာပါ။ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကံကောင်းပါတယ်။ Matilda အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် တစ်စုံတစ်ခုနှင့် ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုရပါက၊ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ဆက်ဆံရေးများ တင်းမာလာတတ်သော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် နီးကပ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ Chris Nightingale ရဲ့ အကြီးမားဆုံး စိတ်လှုပ်ရှားစရာကတော့ Chris Nightingale ရဲ့ လက်ရာဖြစ်ပြီး Chris ကို သံစုံတီးဝိုင်းနဲ့ အပိုတေးဂီတအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရတာကြောင့်၊ Matilda The Musical ကျွန်တော်ဖန်တီးထားတဲ့ themes အားလုံးကို ဖြန့်ကျက်ထားပုံကြောင့် စင်မြင့်ဂီတအတွက် အရည်အချင်းမပြည့်မီဘဲ ဖြစ်နေတတ်ပါတယ်။ ဒီရမှတ်နဲ့ သူ နောက်တစ်လှမ်း လှမ်းပြီးပါပြီ။ သူက ထက်မြက်တယ်။ သူသည် သီချင်းများဖြင့် တီးမှုတ်ခြင်းမှ f**k ကို မြူဆွယ်နေရုံသာမက၊ ကြားခံအရာများဖြင့် သူလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်၊ နှင့် ကျွန်ုပ်၏ ဇာတ်ဝင်ခန်းများပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည့် တကယ့်ရမှတ်များသာမက၊ ၎င်းသည် လေးနက်သော ခရစ်နိုက်တင်ဂေးလ်မြေသို့ ရောက်သွားပါသည်။ နည်းလမ်း။ ရမှတ်က မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ၊ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် ခရက်ဒစ်ရဲ့ 15 ရာခိုင်နှုန်း ယူနိုင်ပါတယ်။ သီချင်းတွေကို ဖြတ်တောက်ပြီး ဘယ်ကို ချန်ထားရမလဲဆိုတာ ရွေးချယ်ဖို့ ခက်ခဲတဲ့ အလုပ်ပါ။ ဘော်လီ, အသံကျယ်သော နှင့် သနားစရာနောက်ဆုံးတော့ သူတို့ နှစ်ယောက်အကြောင်း အတော်လေး တင်းတင်းမာမာ ဖြစ်ခဲ့ရပြီး 'မဟုတ်ဘူး၊ သွားရမှာ။ အဲဒါကို အခုမြင်ရတယ်။' အဲဒါက ခက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပူတင်းရဲ့ သက်သေက စားသောက်မှုမှာ ရှိတယ်။ ပိုကြည့်လေ၊ Matthew သည် အလွန်ဆန်သော ရှင်ဘုရင် မျက်လုံးသေးသေးလေးဖြင့် အပ်တစ်ချောင်းကို ထက်မြက်စွာ အပ်လိုက်သည်ဟု ထင်လေလေဖြစ်သည်။ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

သောမ်ဆင် မင်းက လူတွေနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ရတဲ့အကြောင်း ပြောပြီး မင်းနဲ့ အဖွဲ့လိုက်တွေ့ချင်နေတာ ပန်းရောင် Martini နောက်တဖန်။

Minchin- (ရယ်) အိုး။

သောမ်ဆင် လန်ဒန်ရှိ Kew Gardens တွင် သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည့်ရှိုးသည် ကျွန်ုပ်တို့ပြောနေဆဲဖြစ်ပြီး Pink Martini ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။

Minchin- ဒါ သူတို့နဲ့ လုပ်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြိမ်ပါ။ ကျွန်တော် သူတို့နဲ့ မလိုက်ဖူးပေမယ့် သူတို့ပစ္စည်းတွေကို သဘောကျတယ်။ အဲဒီညက Storm Large က သူတို့နဲ့ သီချင်းဆိုနေတော့ သူ့ကို သဘောကျပြီး နည်းနည်းတော့ သိတယ်။ ဒီရှိုးက ကျွန်တော် သူတို့နဲ့ ဆုံဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပွဲပါ။ ငါသူတို့နဲ့ တကယ်ကစားရတာကို သဘောကျခဲ့တာ။ သူတို့က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

သောမ်ဆင် နောက်တစ်ကြိမ်လက်တွဲပြီး Hollywood Bowl အတူတူကစားဖို့ စဉ်းစားသင့်တယ်။

Minchin- အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က Kew Gardens ပွဲအကြောင်း ပြောဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့နဲ့ ခရီးသွားဖို့ တကယ်မစဉ်းစားမိဘူးဆိုတာကို သိလာရတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီလိုလူတွေအများကြီးနဲ့ ခရီးသွားတာက ငွေရှာတာကို ရှောင်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ (ရယ်လျက်)၊ သိထားသင့်တယ်။ 55-piece symphony orchestra နဲ့ United Kingdom ကို နှစ်စီးဘတ်စ်ကားလေးစီး ဖျော်ဖြေရေးခရီးစဉ်ကို လုပ်ခဲ့ပြီးပြီမို့ ကိုယ်ဘာသာကိုယ် ငွေရှာလို့မရပါဘူး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် (ရယ်လျက်)။

Roald Dahl ၏ Matilda the Musical တနင်္ဂနွေ၊ ဒီဇင်ဘာ 25၊ 2022 တွင် Netflix မှဆင်းသက်သည်။