ရှန်ဟိုင်းရှိ အမေရိကန်ကုန်သည်ကြီးများအသင်း ဥက္ကဋ္ဌ Sean Stein
Sean Stein
တရုတ်နိုင်ငံရှိ အမေရိကန်ကုမ္ပဏီများသည် နိုင်ငံတွင်း ကိုဗစ်ရောဂါဖြစ်ပွားမှု မြင့်တက်လာမှုကြောင့် စားသုံးသူများနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအသုံးစရိတ်များ ထိခိုက်လာမည်ကို နှစ်ဘက်ကြားမှ တရားဝင် အဆက်အသွယ်များကြားမှ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုခဲ့ကြကြောင်း ရှန်ဟိုင်းရှိ အမေရိကန် ကုန်သည်ကြီးများအသင်း ဥက္ကဋ္ဌ ရှန်နင်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ ကြာသပတေးနေ့က တယ်လီဖုန်းအင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် စတိန်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
“အမေရိကန်ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုရဲ့ တရုတ်စီအီးအိုနဲ့ စကားပြောနေပြီး သူ့ပြဿနာစာရင်းရဲ့ ထိပ်ဆုံးမှာ ဘာပါလဲလို့ မေးနေတယ်” ဟု အများသူငှာ အမေရိကန် ဥပဒေကုမ္ပဏီ Covington တွင် မပါဝင်မီ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနတွင် ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုကျော်ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့သော Stein က ပြောကြားခဲ့သည်။ မနှစ်က ရှန်ဟိုင်းမှာ လေ့ကျင့်ရေးအကြံပေး။ “သူ့ရဲ့အဖြေက နံပါတ် ၁ က စားသုံးသူတွေရဲ့ လိုအပ်ချက်ပါ။ နံပါတ် ၂ ကတော့ စားသုံးသူတွေဆီက ဝယ်လိုအားပါပဲ။ နံပါတ် ၃ ကတော့ စားသုံးသူတွေ ဘယ်လောက်ဝယ်ချင်လဲ။ ပြီးတော့ နံပါတ် 1 က Covid - အဲဒါက အကုန်လုံးကို မောင်းနှင်နေလို့ပါ။ နံပါတ် ၅ က စားသုံးသူတွေရဲ့ လိုအပ်ချက်ပါ။”
တရုတ်စားသုံးသူများသည် “အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်မှာကို စိုးရိမ်ကြပြီး အိမ်တန်ဖိုးကို စိုးရိမ်ကြသည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ရင်းနှီးမြုပ်နှံပြီး တိုးချဲ့ခြင်းမပြုတော့မည်ကို စိုးရိမ်နေကြပြန်သည်။ ဒါတွေအားလုံးက ပြဿနာပဲ” ဟု ရှန်ဟိုင်းရှိ အမေရိကန်ကောင်စစ်ဝန်ရုံးမှ ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ဟောင်း Stein က ပြောသည်။
ရလဒ်အနေနဲ့ ပြည်ပက စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွေ ဖိအားတွေ ခံစားရပါတယ်။ “ကျွန်တော်တို့ နေ့တိုင်း အဲဒီ (Covid) နံပါတ်တွေကို ကြည့်တယ်၊ စီးပွားရေးအသိုင်းအဝိုင်းက သက်ပြင်းချတယ်။ စီးပွားရေး မကောင်းဘူး၊ တရုတ်နိုင်ငံအတွက် မကောင်းဘူး၊ ဒီပြဿနာက ဒီထက်ပိုကြာသွားနိုင်တဲ့အတွက် မကောင်းဘူး” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
သောကြာနေ့တွင် နိုင်ငံသည် ပြည်တွင်း၌ ကိုဗစ်ကူးစက်မှုအသစ် ၃၂,၀၀၀ ကျော်ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ပြီး ယနေ့အထိ နေ့စဉ် စုစုပေါင်း အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။ အစိုးရသည် အစုလိုက်အပြုံလိုက်စမ်းသပ်မှုကုန်ကျစရိတ်များစွာကို ရင်ဆိုင်နေရပြီး ကန့်သတ်ချက်များကို ဖြေလျှော့ရန် ယခုလအစောပိုင်းက အကြံပြုခဲ့ပြီးနောက် Covid မြင့်တက်မှုသည် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ “အစုလိုက်အပြုံလိုက်စမ်းသပ်ခြင်းသည် ခရိုင်အစိုးရများအတွက် ကြီးမားသောဘဏ္ဍာရေးဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေသည့် ပြဿနာအသစ်တစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ကြုံတွေ့နေရပါသည်။ သူတို့က ပိုက်ဆံစုဖို့ ကြိုးစားနေပေမယ့် စမ်းသပ်မှုတွေ ပိုလုပ်တော့မှာပါ” ဟု Stein က ဆိုသည်။
တရုတ်နိုင်ငံသည် စီးပွားရေးတောင်းဆိုမှုများကြောင့် "သုည-Covid" ပြိုကွဲမှုကို ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ “တရုတ်က ဆွဲဆောင်မှုနည်းတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ပန်းတိုင်တစ်ခု ဖြစ်လာတယ်” ဟု Stein က ဆိုသည်။ အောက်တိုဘာလတွင် ရှန်ဟိုင်းရှိ အမေရိကန်ကုန်သည်ကြီးများအသင်း စစ်တမ်းတစ်ခုအရ စစ်တမ်း၏သမိုင်းတွင် အနိမ့်ဆုံးဖြစ်ပြီး နိုင်ငံ၏ငါးနှစ်တာစီးပွားရေးအလားအလာနှင့်ပတ်သက်၍ အနည်းငယ်အကောင်းမြင်ကြောင်း သို့မဟုတ် အနည်းငယ်အကောင်းမြင်သည့်ဖြေဆိုသူများ၏ ရာခိုင်နှုန်းသည် စစ်တမ်း၏သမိုင်းတွင် အနိမ့်ဆုံးဖြစ်ပြီး ၂၃ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 55 ခုနှစ်မှ စ၍ အဖွဲ့ဝင် 23% ထက်နည်းသော က တရုတ်နိုင်ငံသည် နံပါတ်တစ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဦးတည်ရာ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ ထို့အပြင်၊ ၃၇% ကသာ ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းနယ်ပယ်တွင် စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးပတ်ဝန်းကျင်ကို ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ဖော်ပြခဲ့ပြီး ယမန်နှစ်ကထက် ၁၀ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားခဲ့ကြောင်း ဖြေဆိုသူ ၅၆% က အစိုးရမူဝါဒသည် ပြည်တွင်းကုမ္ပဏီများအပေါ် မျက်နှာသာပေးထားကြောင်း၊ မနှစ်ကထက် ငါးရာခိုင်နှုန်း တက်လာကာ အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ တက်လာသည်ဟု ဖြေဆိုသူ ၃၇ ရာခိုင်နှုန်းက ဆိုသည်။ 2021 ခုနှစ်ကတည်းက
"ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အဖွဲ့ဝင်တွေ တင်ပြနေတာက တရုတ်နိုင်ငံမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေ နှောင့်နှေးနေပြီး၊ တရုတ်နိုင်ငံမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေ လျော့ကျနေပြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေကို တရုတ်နိုင်ငံကနေ လမ်းကြောင်းလွှဲနေပါတယ်" ဟု Stein က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒီထဲကိုဝင်တဲ့အချက်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အကြီးမားဆုံးတစ်ခုတည်းသောအချက်ကတော့ Covid မူဝါဒတွေရဲ့ မှန်းဆလို့မရတဲ့အချက်ပါပဲ" လို့ ပြည်တွင်းအသုံးစရိတ်နဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေနဲ့အတူ ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်နဲ့ လုပ်သားအင်အားစီမံခန့်ခွဲမှုကို ထိခိုက်စေတဲ့အကြောင်း သူကပြောပါတယ်။
ယခုလ အင်ဒိုနီးရှားတွင် ပြင်းထန်သော G20 စည်းဝေးပွဲအပြီးတွင် Covid နှင့်ပတ်သက်သည့် သတင်းဆိုးထွက်ပေါ်လာသည်။ သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်နှင့် ကွန်မြူနစ်ပါတီ အတွင်းရေးမှူး ရှီကျင့်ဖျင်တို့ကြား တွေ့ဆုံမှုသည် “ကောင်းသောအရာတစ်ခုကို ညွှန်ပြနိုင်သည်” ဟု Stein က ပြောကြားခဲ့သည်။
“ဒီကနေ ထွက်လာတဲ့ အကောင်းမြင်မှုကို ပေးနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုကတော့ နှစ်နိုင်ငံ ပုံမှန် အဆက်အသွယ် ပြန်လုပ်ဖို့ သဘောတူကြောင်း လူအများအပြားဆီက ကြားသိရပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ ယခုပင်လျှင် အမေရိကန် ကုန်သွယ်ရေးမူဝါဒ အကြီးအကဲ Katherine Tai သည် G20 အစည်းအဝေးအပြီး ဘန်ကောက်တွင် တရုတ်ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီး Wang Wentao နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ "ပုံမှန်ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု၊ ဆွေးနွေးမှုများနှင့် တွေ့ဆုံမှုများသည် အခြားတစ်ဖက်တွင် သံသယနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် နာကြည်းမှုတို့ကို ပိုမိုဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သောကြောင့်သာ ကောင်းပါသည်။"
“ကျွန်တော် အပြုသဘောမဆောင်တဲ့ နေရာက အမေရိကန် စီးပွားရေး အသိုင်းအဝိုင်းက ရှာဖွေနေတဲ့ အရာပါ။ တရုတ်နဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ တကယ်ကို ကြီးမားပါတယ်၊ ဒါဟာ တကယ်ကို အရေးကြီးပါတယ်၊ ကဏ္ဍများစွာကို လွှမ်းခြုံထားပြီး၊ စီးပွားရေး တင်းကျပ်မှု ဖြစ်တဲ့ စီးပွားရေး တောင်းကို တင်းနှစ်ချက်နဲ့ ကြည့်ရတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ IPR၊ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ဆောင်မှုများ - ထိုအရာအားလုံးနှင့် ဗျူဟာမြောက်ခြင်းတောင်း - စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်များ၊ ရာသီဥတုနှင့် စားနပ်ရိက္ခာဖူလုံရေး။ Trump အုပ်ချုပ်မှု၏အမှားမှာစီးပွားရေးခြင်းတောင်း၏သေးငယ်သောအစိတ်အပိုင်းကိုသာအာရုံစိုက်ခြင်းဖြစ်သည်” - တရုတ်နှင့်အမေရိကန်ကုန်သွယ်မှုလိုငွေပြနေသည်ဟု Stein ကပြောကြားခဲ့သည်။
အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်၊ လက်ယာနှင့် တရုတ်သမ္မတ ရှီကျင့်ဖျင်တို့ တွေ့ဆုံမှုမတိုင်မီ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခဲ့ကြသည်။ … [+]
မူပိုင်ခွင့် 2022 The Associated Press။ မူပိုင်ခွင့်များရယူပြီး။
“ဘိုင်ဒင်ရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးက အဲဒီအမှားရဲ့ မှန်ပုံသဏ္ဍာန်ကို ဖန်တီးဖို့ အန္တရာယ်ရှိမှာကို ကျွန်တော် ကြောက်ပါတယ်။ အခုအချိန်အထိတော့ သူတို့ဟာ ဗျူဟာမြောက်ခြင်းတောင်းထဲက ကိစ္စရပ်တချို့ကို အာရုံစိုက်ထားပြီး အခက်ဆုံးတွေထဲက တချို့ဖြစ်သွားတယ်” ဟု ထိုင်ဝမ်နှင့် ရှင်ကျန်းတို့ က ဆိုသည်။ “အဲဒါတွေက နှစ်ဖက်ပြောနေကြတဲ့ အဓိက ကိစ္စတွေဆိုရင်၊ အဲဒါကို အဆုံးမှာ ပြဖို့ နည်းနည်းလေးနဲ့ တကယ့်ကို ခက်ခဲတဲ့ တွဲတွဲတွေ ရှိတော့မယ်။ ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေဆဲ ဖြစ်တဲ့ အရာကတော့ Biden ရဲ့ အုပ်ချုပ်မှု ဟာ စီးပွားရေး ဘက်မှာ ပါဝင်လာမလား ဆိုတာပါပဲ။”
နိုင်ငံခြားစီးပွားရေးသမားများအတွက် ဗီဇာလုပ်ဆောင်ပေးခြင်းသည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာသည်ဟု ၎င်းက မှတ်ချက်ပြုသည်။ အောက်တိုဘာလတွင် ကျင်းပခဲ့သော ကွန်မြူနစ်ပါတီကွန်ဂရက်အပြီးတွင် “တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုနှင့်တူသည်” ဟု Stein က ပြောကြားခဲ့ပြီး ရှီသည် ပါတီခေါင်းဆောင်အဖြစ် တတိယငါးနှစ်သက်တမ်းကို အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ “သူတို့က နိုင်ငံခြား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု နံပါတ်တွေကို လိုက်နေပုံရပြီး နိုင်ငံခြား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အများအပြားကို ပိတ်ပစ်ဖို့ တရုတ်ရဲ့ ရေရှည် စီးပွားရေး အကျိုးစီးပွား မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ သဘောပေါက်ပါတယ်။”
စီးပွားရေးကို နှောင့်နှေးစေပြီး စီးပွားရေးကို ထိခိုက်စေသည့် ကိုဗစ်ပြဿနာများသည် မကြာမီ အချိန်မရွေး ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမည်မဟုတ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။ "ရာသီဥတုဆိုးရွားနေသမျှကာလပတ်လုံးရောဂါကူးစက်မှုပိုများလာမည်ဖြစ်သောကြောင့်မည်သူမဆိုဖွင့်ရန်ပိုမိုခက်ခဲလိမ့်မည်" နိုင်ငံ၏ "Covid" တုံ့ပြန်မှုနှင့်ကိုက်ညီမည့်၊ Stein မှပြောကြားခဲ့သည်။
Shanghai ရှိ American Chamber of Commerce သည် အဖွဲ့ဝင် 3,000 ကျော်ရှိသော ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး Amcham အဖွဲ့များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့တွင် Microsoft၊ Novartis၊ Hormel Foods၊ Cisco၊ General Mills နှင့် Deloitte တို့ ပါဝင်သည်။
ဆက်စပ်ရေးသားချက်များကိုကြည့်ပါ။
အမေရိကန်နှင့် တရုတ်တို့ အတူတကွ လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် နယ်ပယ်နှစ်ခု
@rflannerychina
အရင်းအမြစ်- https://www.forbes.com/sites/russellflannery/2022/11/25/us-companies-in-china-worried-covid-surge-will-damage-prospects-after-upbeat-g20-meeting/