ကျောက်မီးသွေးမိုင်းအသစ်အတွက် ဗြိတိန်၏ခွင့်ပြုချက်သည် 'အလွန်ပျက်စီးစေသောအမှား' ဟုဝေဖန်

လန်ဒန် - အင်္ဂလန်နိုင်ငံ အနောက်မြောက်ပိုင်းရှိ နက်နဲသော ကျောက်မီးသွေးတွင်းတစ်ခုအတွက် အစီအစဉ်များကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ယူကေအစိုးရမှ မီးစိမ်းပြသည်။ယင်းဆုံးဖြတ်ချက်ကို ၎င်း၏ ကျောထောက်နောက်ခံများက ကြိုဆိုခဲ့သော်လည်း ဝေဖန်သူများက ပြစ်တင်ဝေဖန်ခဲ့ကြသည်။

သတင်းကို တုံ့ပြန်သည့် ကြေညာချက်တွင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနောက်ကွယ်မှ ကုမ္ပဏီက ၎င်းသည် "ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် ဝမ်းမြောက်မိသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

West Cumbria Mining မှ Cumbria ခရိုင်ရှိ Woodhouse Colliery သည် "အရည်အသွေးမြင့်မားသောသတ္တုတူးဖော်ရေးကျောက်မီးသွေးထုတ်ကုန်ဖြင့်အရေးကြီးသောသံမဏိလုပ်ငန်းကို" ထောက်ပံ့ပေးမည်ဟုပြောကြားခဲ့သည်။ စီးပွားရေးအရ၊ ပရောဂျက်သည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် အလုပ်အကိုင် ၅၀၀ ခန့်ကို ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်သည်။  

ယူကေတွင် ကျောက်မီးသွေးတူးဖော်ခြင်းနှင့် တာရှည်ဆက်နွယ်မှုရှိသော်လည်း စက်မှုလုပ်ငန်းကျဆင်းမှုသည် လူမှုအသိုက်အဝန်းများစွာကို အပြင်းအထန်ထိခိုက်ခဲ့ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်အကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အစိုးရ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များအတွက် အကြောင်းရင်းများကို အကျယ်တဝင့် ဖော်ပြထားပါသည်။ စာတမ်းကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အွန်လိုင်းမှ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

အခြားအရာများထဲတွင်၊ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း၊ အိမ်ရာနှင့်ကွန်မြူနတီများအတွက်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Michael Gove က "ကျောက်မီးသွေးအတွက်လက်ရှိဗြိတိန်နှင့်ဥရောပစျေးကွက်ရှိသည်ကိုကျေနပ်သည် ... ယူကေနဲ့ ဥရောပက ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဝယ်လိုအားက ဆက်ရှိနေဦးမှာပဲ”

Woodhouse Colliery အတွက် အတည်ပြုချက်ကို Cumbria ရှိ Copeland Borough Council ၏ ရွေးကောက်ခံမြို့တော်ဝန် Mike Starkie မှ ကြိုဆိုခဲ့သည်။ BBC Radio 4 ၏ “The World Tonight” နှင့် စကားပြောခြင်း ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အာဏာရ ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် Starkie က သူ့ကိုယ်သူ "လုံးဝ ပီတိ" ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။

"ဒီညမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ဝှမ်းက မက်ဆေ့ခ်ျတွေနဲ့ ရေနစ်နေပြီး၊ မျိုးဆက်တစ်ဆက်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ဒေသအပေါ် အကြီးမားဆုံး အပြုသဘောဆောင်တဲ့ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုတွေထဲက တစ်ခုအကြောင်း ဂုဏ်ပြုပွဲကျင်းပတဲ့ အသိုက်အဝန်းတစ်ခုရှိပါတယ်" ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒါက West Cumbria အတွက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သတင်းပါပဲ။"

Starkie ၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကို အားလုံးက မမျှဝေခဲ့ကြပါ။ “ကျောက်မီးသွေးအသုံးပြုမှုကို ရပ်ဆိုင်းခြင်းသည် Net Zero အတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းမှု၏ အရှင်းလင်းဆုံး လိုအပ်ချက်ဖြစ်သည်” ဟု ဗြိတိန်အစိုးရကို အကြံပေးသည့် လွတ်လပ်သော အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ ကော်မတီဥက္ကဋ္ဌ Lord Deben က ပြောကြားခဲ့သည်။

“ထို့ကြောင့် Cumbria ရှိ နက်ရှိုင်းသော ကျောက်မီးသွေးတွင်းအသစ်ကို သဘောတူခွင့်ပြုရန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှုတ်ချပါသည်။ ငါတို့အရင်က အကြံဥာဏ်နဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်" Deben က ဆက်ပြောသည်။

ယူကေ၏ “ရာသီဥတုအပေါ် အပြင်းအထန်တိုက်ခဲ့သော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာလွှမ်းမိုးမှု” “ယနေ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့်” လျော့နည်းသွားကြောင်း ၎င်းက ဆက်လက်ပြောကြားခဲ့သည်။

CCC နှင့်အတူ အခြားအဖွဲ့အစည်းများကလည်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရှေ့ဆက်သွားမည့်အပေါ် ဝေဖန်ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ Friends of the Earth မှ မဲဆွယ်စည်းရုံးသူ Tony Bosworth က “ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါ။

“ဒီသတ္တုတွင်းကို အတည်ပြုလိုက်တာဟာ အထောက်အထားအားလုံးရဲ့ရှေ့မှာ ပျံ့လွင့်နေတဲ့ လွဲမှားပြီး နက်နဲစွာ ထိခိုက်စေတဲ့ အမှားတစ်ခုပါပဲ” ဟု ၎င်းက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ “သတ္တုတွင်းက မလိုအပ်ပါဘူး၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရာသီဥတု ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုကို တိုးပေးမှာဖြစ်ပြီး ရုရှားကျောက်မီးသွေးကို အစားထိုးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။”

Greenpeace UK ၏ မူဝါဒရေးရာ ဒါရိုက်တာ Doug Parr က အဆိုပါ မိုင်းတွင်းသည် ယူကေ၏ စွမ်းအင်လုံခြုံရေးအတွက် ဘာမှမလုပ်ပေးနိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်းတွင်ပါဝင်သော ကျောက်မီးသွေးသည် သံမဏိထုတ်လုပ်ရန်အတွက်သာ အသုံးပြုနိုင်ပြီး လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ခြင်းအတွက်သာ အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး 80% ကျော်ကို ဥရောပတွင် ရောင်းချရန် ရည်မှန်းထားသည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။"

“သံမဏိထုတ်လုပ်ရေးမှာ နည်းပညာဆိုင်ရာ တော်လှန်ရေးအဆောက်အအုံတစ်ခု ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီချဉ်းကပ်မှုက ယူကေကို ၂၁ ရာစု သန့်ရှင်းတဲ့ နည်းပညာပြိုင်ပွဲမှာ ကျောထောက်နောက်ခံဖြစ်စေနိုင်တယ်” ဟု Parr က ပြောကြားခဲ့သည်။

အခြားနေရာများတွင် Climate Group မှစက်မှုလုပ်ငန်းအကြီးအကဲဖြစ်သူ Jen Carson က ကျောက်မီးသွေးတွင်းအသစ်ဖွင့်ရန် အဆိုပြုချက်သည် “သံမဏိကဏ္ဍနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး UK အစိုးရ၏ အသားတင်ကတိကဝတ်များ” ဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။

၎င်းသည် ဂြိုလ်၏စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းအတွက် အရေးပါပြီး အလွန်အရေးကြီးသော လျှပ်စစ်ဓာတ်အားအရင်းအမြစ်အဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေသော်လည်း ကျောက်မီးသွေးသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် ကြီးမားသောအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။

အမေရိကန် စွမ်းအင် သတင်းအချက်အလက် စီမံခန့်ခွဲရေး ကျောက်မီးသွေးလောင်ကျွမ်းမှုမှ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု အမျိုးမျိုးကို စာရင်းပြုစုထားသည်။ ၎င်းတို့တွင် ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်၊ ဆာလဖာဒိုင်အောက်ဆိုဒ်၊ အမှုန်များနှင့် နိုက်ထရိုဂျင်အောက်ဆိုဒ်များ ပါဝင်သည်။

အခြားနေရာများတွင်လည်း Greenpeace မှ ကျောက်မီးသွေးအား "စွမ်းအင်ထုတ်ရာတွင် အညစ်ပတ်ဆုံး၊ အညစ်ညမ်းဆုံးနည်းလမ်း" ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဇာတ်ခုံတွင်၊ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများ တူးဖော်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သည့် နေရာသစ်တစ်ခု ဖော်ဆောင်ရန် ဗြိတိန်၏ အစီအစဉ်များသည် ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယို ဂူတာရက်စ်ကဲ့သို့သော နိုင်ငံတကာ အသံများနှင့် ကွဲလွဲနေပါသည်။

"စွမ်းအင်လုံခြုံရေး၊ တည်ငြိမ်သော ဓာတ်အားစျေးနှုန်းများ၊ သာယာဝပြောမှုနှင့် နေထိုင်နိုင်သော ကမ္ဘာမြေဆီသို့ တစ်ခုတည်းသော စစ်မှန်သောလမ်းကြောင်းမှာ ညစ်ညမ်းစေသော ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများ—အထူးသဖြင့် ကျောက်မီးသွေးကို စွန့်ပစ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်သုံး အသွင်ကူးပြောင်းမှုကို အရှိန်မြှင့်ခြင်းတွင် ဖြစ်သည်" ဟု ၎င်းက ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

ကြာသပတေးနေ့တွင် CNBC သို့ပေးပို့သောကြေငြာချက်တွင်၊ အိမ်ရာနှင့်ကွန်မြူနတီများအဆင့်မြှင့်တင်ရေးဌာနမှပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူကနိုင်ငံတော်အတွင်းရေးမှူးသည် "လွတ်လပ်သောစီမံကိန်းစစ်ဆေးရေးအရာရှိမှအကြံပြုထားသည့်အတိုင်း Cumbria ရှိသတ္တုတွင်းထွက်ကျောက်မီးသွေးတွင်းအသစ်အတွက်စီမံကိန်းရေးဆွဲရန်ခွင့်ပြုချက်ပေးရန်သဘောတူခဲ့သည်" ဟုပြောကြားခဲ့သည်။

“ဒီကျောက်မီးသွေးကို သံမဏိထုတ်လုပ်ဖို့အတွက် အသုံးပြုမှာဖြစ်ပြီး မဟုတ်ရင် တင်သွင်းဖို့ လိုအပ်မှာပါ” ဟု ၎င်းတို့က ဆက်လက်ပြောကြားသည်။

“လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ရာမှာ သုံးမှာမဟုတ်ပါဘူး။ မိုင်းတွင်းသည် ၎င်း၏လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုတွင် အသားတင် သုညဖြစ်ရန် ကြိုးပမ်းနေပြီး ဒေသတွင်း အလုပ်အကိုင်နှင့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော စီးပွားရေးကို အထောက်အကူဖြစ်စေရန် မျှော်လင့်ပါသည်။”

“နိုင်ငံတော် အတွင်းရေးမှူးရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် အကြောင်းပြချက်တွေကို သူ့ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ အပြည့်အစုံ ဖော်ပြထားပြီး၊ အဆိုပြုချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းရေးမှူးကို ကြီးကြပ်တဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ စီမံကိန်း စစ်ဆေးရေးမှူးရဲ့ အစီရင်ခံစာနဲ့ တွဲပြီး ဖော်ပြထားပါတယ်။”

CNBC သည် မှတ်ချက်ပေးရန် West Cumbria Mining ကိုလည်း ဆက်သွယ်ခဲ့သော်လည်း ဤဇာတ်လမ်းကို မထုတ်ဝေမီ တုံ့ပြန်မှု မရရှိခဲ့ပါ။