နတ်သမီးပုံပြင်
Kate Kondratieva
ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အောက်မေ့ဖွယ်နေ့ကို အမေရိကန်လူမျိုးများ ဆင်နွှဲကြစဉ်၊ ယူကရိန်းကို ရုရှားက စစ်တယ်။ သုံးလကျော်ကြာပြီးနောက် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
နာမည်ကြီး ယူကရိန်း တေးဂီတအဖွဲ့ ၏ ဦးဆောင် တေးသံရှင် သည် မကြာသေးမီက အမေရိကန် နိုင်ငံ တွင် ၎င်း၏ အဖွဲ့၏ ဖျော်ဖြေပွဲ နေ့ရက်များကို ဂုဏ်ပြု ကာ စစ်အကြောင်း အမေရိကန် ပြည်သူများအား အသိပေး ရန် နိုင်ငံ မှ ကျူးကျော် ဝင်ရောက် လာပြီးနောက် ယူကရိန်းသို့ ပြန်လည် ရောက်ရှိလာသည်။
ယူကရိန်းကို ရုရှားက ကျူးကျော်ပြီး ရက်ပိုင်း၊ နတ်သမီးပုံပြင် soloist Sasha Zaritska KAZKA ၏ #IAMUKRAINE လှုပ်ရှားမှုဖြင့် ရုရှား-ယူကရိန်းစစ်ပွဲအကြောင်း သတိပြုမိရန်နှင့် အမှန်တရားကို ဖြန့်ကျက်ရန် မစ်ရှင်တစ်ခုဖြင့် အမေရိကန်သို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။
"ဒါက ကြောက်စရာကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အိမ်ထဲမှာ ရှိနေရတာတော့ ကြောက်စရာပဲ" လို့ Zaritska က သူ့ရဲ့ ထွက်ခွာဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြီးခဲ့တဲ့လက ဖုန်းနဲ့ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ “ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ထွက်ခွာပြီး နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ အိမ်က ဗုံးကြဲခံခဲ့ရတဲ့ Gostomel လေဆိပ်နဲ့ တကယ်ကို နီးတာကြောင့်ပါ၊ နေ့တိုင်းနဲ့ အထူးသဖြင့် ညဘက်မှာ ဗုံးပေါက်ကွဲမှုကြောင့် တကယ်ကို ဆူညံနေတယ်။
23 ဖေဖော်ဝါရီ 2019 တွင်ရိုက်ထားသော ဤဓာတ်ပုံတွင် ယူကရိန်းတီးဝိုင်း KAZKA သည် 2019 Eurovision အတွင်း ဖျော်ဖြေနေသည် … [+]
Getty Images ကနေတဆင့် NurPhoto
“ပြီးတော့ ငါတို့ အိပ်လို့မရဘူး၊ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ ... ဗုံးပေါက်ကွဲသံတွေ ပြင်းပြင်း ထန်ထန် ထွက်လာတဲ့အထိ ကျွန်တော် အိပ်ပျော်နေခဲ့ပြီး အိပ်ရာက နိုးပြီး စင်္ကြံ ဒါမှမဟုတ် ရေချိုးခန်းဆီ ပြေးသွားခဲ့တယ်။ တကယ့်ကို ကြောက်စရာကြီးပါ။ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့၊ ငါတို့မှာ ရှစ်ယောက်လောက်ရှိမယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ငါ့မိသားစုတွေလည်း ရှိတယ်။
“ပြီးတော့၊ စစ်ပွဲရဲ့ ၅ ရက်မြောက်နေ့မှာ အဲဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့အတွက် အဲဒီကနေ ထွက်ခွာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။ ရုရှားသိမ်းပိုက်သူများသည် ကျွန်ုပ်တို့မြို့သို့သွားကြသည်။ အရမ်းနောက်ကျမှထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
“ကျွန်မတို့ကားထဲမှာ လူလေးယောက်ရှိတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့အိမ်နားက ကားတစ်စင်း ထွက်လာတယ်။ အခု ဒီကားက တော်တော်ပျက်စီးနေပြီ။ ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ခွေးသုံးကောင်ရှိတယ်၊ ငါတို့မှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်၊ ငါတို့က အနောက်ကိုသွားကြတယ်။
“ကျွန်တော်တို့ လမ်းမှာ အဆင်မပြေတာတွေ ရှိပေမယ့် အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ငါတို့လမ်းမှာ နာရီနှစ်ဆယ် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ဆယ့်လေးနာရီရှိမယ်။ ယူကရိန်းအနောက်ဘက်ခြမ်းကို ကျွန်တော်တို့ ရောက်လာတယ်။
“တချို့ဒေသတွေ ဗုံးကြဲခံရပြီး တချို့လမ်းတွေ အရမ်းပျက်စီးနေတော့ လမ်းဘက်ကိုဆင်းဖို့ လိုတယ်။ အဲဒီလမ်းက အချိန်တော်တော်ယူရတယ်။
“ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ယူကရိန်းအနောက်ကို သွားပြီး ဖျော်ဖြေပွဲတွေလုပ်ဖို့၊ စစ်ပွဲအကြောင်း၊ လူတွေနဲ့ အမေရိကန်တွေကို အမေရိကန်တွေကို ဟောပြောဖို့ အမေရိကကိုသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အမေရိကန်တွေက စစ်ပွဲကို အမြန်ဆုံး ပြီးအောင် လုပ်နိုင်တယ်။ ဒါကို အမေရိကန်တွေက လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ သူတို့က ယူကရိန်းကို ဂရုစိုက်ကြောင်း သူတို့သိအောင် အစိုးရကို အသနားခံစေနိုင်ပါတယ်။”
နတ်သမီးပုံပြင် အီလက်ထရိုကျေးလက်၏ အစိတ်အပိုင်းများဖြင့် u-pop ဂီတကို ကစားပြီး ယူကရိန်းဘာသာစကားဖြင့် သီဆိုသည်။ ၎င်းတို့၏သီချင်း “Plakala” သည် ဥရောပတစ်ဝှမ်းရှိ ဇယားအများအပြားတွင် နံပါတ် ၁ ဖြစ်ခဲ့ကာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဂီတဇယား SHAZAM တွင် နံပါတ် ၃ နေရာရရှိခဲ့ပြီး ကြည့်ရှုမှုများ စံချိန်တင်နေဆဲဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ခေတ်သစ်သမိုင်းတွင် အအောင်မြင်ဆုံး ယူကရိန်းဘာသာစကားသီချင်းဖြစ်လာခဲ့သည်။ ယခုအခါ ပလက်ဖောင်းမျိုးစုံတွင် စုပေါင်းကြည့်ရှုမှု တစ်ဘီလီယံကျော်ရှိသည်။
KAZKA ၏ ခရီးစဉ်ကို အမေရိကန် အနှံ့ 6 လ ကြိုတင် စီစဉ်ထားပါသည်။ စစ်ပွဲစတင်ပြီးနောက်တွင် Sasha နှင့်သူမ၏အဖွဲ့ဖော်များသည်ခက်ခဲသောဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုသို့ရောက်ရှိလာကြပြီးသူမသည်သူတို့ကိုယ်စားဖျော်ဖြေရန်သွားကာဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများအကြောင်းသတင်းကိုဖြန့်ဝေပြီးသူတို့သည်ဆက်လက်တိုက်ခိုက်သည်။
စစ်ပွဲကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပြီး သူမ၏အဖွဲ့ကို ချန်ထားခဲ့ခြင်းသည် ပြည်နယ်တွင်ရှိစဉ် Zaritska အတွက် အပျက်အစီးဖြစ်ခဲ့သည်။
"မင်း နေ့တိုင်း နိုးလာပြီး ဒီသတင်းနဲ့ အသက်ရှင်မယ်" ဟု Sasha က ဆိုသည်။ “ကျွန်မက မနက်တိုင်း ၂ နာရီကြာအောင် ဖုန်းကို ကြည့်နေတယ်၊ သတင်းတွေအားလုံးကို စစ်ကြည့်တယ်။ ဒီနောက်မှာတော့ ငိုပြီး ဘဝကို ရှင်သန်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
“ဒါကြောင့် [ယူကရိန်းမှာ] ဘာတွေဖြစ်နေလဲ၊ ဒါတွေအားလုံးကို နားလည်ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံဟာ လွတ်လပ်တဲ့နိုင်ငံဖြစ်ခဲ့ပြီး အားလုံးငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အားလုံးကောင်းခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ နိုင်ငံအချို့ကြောင့် ပြောင်းလဲသွားပြီး (ဗလာဒီမီ) ပူတင်က ငါတို့ရဲ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ အင်း။ ဒါကြောင့် ၂၁ ရာစုမှာ ဒီလိုမျိုးတွေ ရှိနေတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ဒီတော့ ငါ့အတွက် ငါ စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။ ငါ့ဦးနှောက်က နားမလည်နိုင်ဘူး"
ယူကရိန်းစစ်ပွဲအတွင်း Zaritska အတွက် US ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုသည် မတ်လ 19 ရက်နေ့တွင် Texas၊ Austin ရှိ SXSW Music Festival တွင်ဖြစ်သည်။
“တကယ်တော့ စကားနည်းနည်းပြောဖို့ လိုမယ်ထင်လို့ ဖျော်ဖြေဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူးဆိုတော့ အဲဒီအချိန်က စိတ်ဓာတ်အရမ်းကျနေပြီး သီချင်းလည်း မဆိုနိုင်လို့ပဲ၊ t ဒါကြောင့် တကယ်ကို ခက်ခဲပါတယ်” ဟု SXSW သို့ ဦးတည်နေသည့် သူမ၏ အတွေးအမြင်ကို Sasha က ပြောကြားခဲ့သည်။
"ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေကို ငါမြင်တဲ့အခါ၊ သူတို့က ငါတို့ရဲ့ ရှိုးပွဲကို လာတယ်၊ ဒီကောင်၊ Charlie Sexton၊ [မယုံနိုင်စရာကောင်းတဲ့] ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊ လာပြီး အားပေးချင်တဲ့ ဂီတသမားတွေကို ငါမြင်တဲ့အခါ၊ ငါတို့ သီချင်းတွေ အကုန်လုံးကို သင်ယူခဲ့ကြတယ်။ ဒီအမေရိကန် ဂီတသမားတွေက ကူညီဖို့ ရောက်လာကြတာပါ။ ပြီးတော့ စင်ပေါ်မှာ အတူတူ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေကို ကုန်ဆုံးခဲ့ကြတယ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် လိုချင်တာထက် သီချင်းတွေ ပိုဖျော်ဖြေဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကို အရမ်းကောင်းတာပဲ"
SXSW တွင် စစ်ပွဲအကြောင်း Zaritska ၏ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် ထိုးထွင်းသိမြင်မှုသည် ပြည်တွင်းနှင့် နိုင်ငံတွင်းရှိ အမေရိကန်မီဒီယာများမှ ထင်ရှားသော အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်သည် သူမ၏ပန်းတိုင်နှင့်တန်းတူဖြစ်သော်လည်း ဆာရှာသည် သူကိုယ်တိုင်စစ်ပွဲကိုလုပ်ခဲ့သလိုမျိုး မလွတ်မြောက်နိုင်တော့မည်ကို ကြောက်ရွံ့မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
"တကယ်တော့ ကျွန်တော် အခု ဘယ်နေရာမှာမှ မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရပါတယ်" ဟု Zaritska က US ခရီးစဉ်အလယ်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ လုံခြုံတယ်လို့ မခံစားရဘဲ ဘယ်နေရာမှာမှ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ စစ်ဖြစ်တဲ့နေရာတွေမှာ ကြားပြီး ဗုံးတွေ မြင်တယ်၊ လေယာဉ်တွေ မြင်တယ်၊ အဲဒါတွေ အကုန်မြင်တယ်။ ဒါကြောင့် တစ်သက်လုံး ဒီအကြောင်းကို တွေးပြီး လုံခြုံစိတ်ချရတဲ့ နေရာမရှိဘူးဆိုတာ သိလာလိမ့်မယ်။”
Sasha နှင့် KAZKA တို့သည် ယူကရိန်းစစ်ပွဲကို ပိုမိုအာရုံစိုက်လာစေရန်နှင့် ကလေးများ၊ ဒုက္ခသည်များနှင့် ယူကရိန်းစစ်တပ်ကို ကူညီရန် ငွေကြေးရှာဖွေရန် ဥရောပရှိ ပရဟိတဖျော်ဖြေပွဲများတွင် ယခုဖျော်ဖြေနေကြသည်။
အရင်းအမြစ်- https://www.forbes.com/sites/scottking/2022/05/29/what-kazkas-sasha-zaritska-wants-americans-to-know-about-the-war-in-ukraine/