အိန္ဒိယဒါရိုက်တာက ဘာကြောင့် 'Gandhi Godse Ek Yudh' ကို ဖန်တီးခဲ့တာလဲ၊

အိန္ဒိယရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ Rajkumar Santoshi သည် ၎င်း၏ရုပ်ရှင်များကြောင့် လူသိများသည်။ Bhagat Singh ၏ဒဏ္ဍာရီ၊ သူ၏နောက်ဆုံးထွက်ရှိမှုနှင့်အတူ ဆယ်နှစ်အကြာတွင် ဦးတည်ချက်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ Gandhi Godse Ek Yudh. ကစားခြင်းအပေါ်အခြေခံသည်။ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်] ကရေးသား Asgar Wajahatရုပ်ရှင်သည် အိန္ဒိယခေါင်းဆောင် Mohandas Karamchand Gandhi (ပိုသိသော မဟတ္တမဂန္ဒီ) နှင့် ဂန္ဒီကိုသတ်ခဲ့သော Nathuram Godse တို့အကြား ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုများနှင့် ဖြစ်နိုင်ခြေများကို စူးစမ်းလေ့လာထားသည်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် ဇန်နဝါရီ ၂၆ ရက်တွင် ရုံတင်ပြသမည်ဖြစ်သည်။

ဂန္ဒီသည် အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ အကြီးမြတ်ဆုံးခေါင်းဆောင်များထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် ချီးကျူးခံရပြီး မကြာသေးမီကမှ Godse နှင့် ၎င်း၏ ရည်ရွယ်ချက်များ နိုင်ငံအတွင်း စူးစမ်းလိုစိတ်များ ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ Santoshi က ခေါင်းဆောင်နှစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရှေ့မှာတင်ထားတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားကို ရိုက်သင့်တယ်လို့ ဘာက ဆုံးဖြတ်တာလဲ။

Santoshi က သူသည် Wajahat ၏ ပြဇာတ်များထဲမှ တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နေကြောင်း ပြန်ပြောပြသည်။ Jis Lahore Nai Dekhya O Jamyai Nai ပြဇာတ်ကို တွေ့သောအခါ၊ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]. ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူသည် ၎င်းကို ချက်ခြင်းနှစ်သက်ပြီး ၎င်းကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြုပြင်ဖန်တီးလိုသော်လည်း ပြဇာတ်ရေးဆရာက သိပ်မသေချာပါ။ “သူ (စာရေးဆရာ Wajahat) က ဒါဟာ ရုပ်ရှင်လောကထဲက အရာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ ဒါကို ရုပ်ရှင်အဖြစ် ဖန်တီးသင့်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် ချက်ချင်း သိပါတယ်။

Santoshi က သူဘာကြောင့် ဒီဇာတ်ကားကိုရိုက်ချင်လဲဆိုတာ ရှင်းပြတယ်။ “ဘုရားသခင်သည် မတရားမှု၏ သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဂန္ဒီကို ပစ်သတ်ပြီးနောက်မှာ သူလုပ်ခဲ့တာကို ဝန်ခံရုံတင်မကဘဲ ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာကိုလည်း ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။ တရားရုံးမှာ သူပြောပေမယ့် သူ့အသံက ရှုပ်ပွနေတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကပဲ တရားရုံးက ဒါကို လူတွေသိအောင် ခွင့်ပြုခဲ့တာ။” Godse ၏တရားရုံးထုတ်ပြန်ချက်ကိုအသေးစိတ်ဖော်ပြသည့်စာအုပ်များနှင့်သူ၏အစ်ကို Gopal Godse သည်ဂန္ဒီကိုသတ်သည့်အကြောင်းရင်းကိုအသေးစိတ်ဖော်ပြထားသော်လည်း၎င်းတို့၏ရောင်းချမှုကိုအိန္ဒိယတွင်အချိန်အတော်ကြာပိတ်ပင်ထားသည်။

Santoshi က “ဒီလိုပါပဲ၊ Gandhi ဟာ အကြောင်းအရာများစွာကို စွပ်စွဲခံရပြီး ရှင်းလင်းပြောဆိုဖို့ အခွင့်အရေး တစ်ခါမှ မရရှိခဲ့တဲ့အတွက် ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးစလုံးက သူတို့ရဲ့ တကယ့်အယူဝါဒအရ သူတို့ရဲ့ အမြင်တွေကို မျှဝေကြရတဲ့ အခြေအနေမျိုးလို့ ထင်မြင်မိပါတယ် (ပရိသတ်ကို ရှာတွေ့နိုင်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ ဖန်တီးသင့်ပါတယ် ) လူတွေက စောင့်ကြည့်ပြီး ဆွေးနွေးကြလိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ အဲဒီနှစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နိဂုံးချုပ်သွားနိုင်တယ်။”

ဒီဇာတ်ကားမှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဒါရိုက်တာက မင်းသားကြီးတွေအပေါ် ရည်ညွှန်းထားတာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ "ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကတော့ အမှန်တရားပါပဲ၊ အနုပညာရှင်ကြီးတွေ၊ ကြယ်ပွင့်တွေ မရှိပါဘူး။" ဒီဇာတ်ကားကို သဘောတူတဲ့ သူတွေသာ ဇာတ်ကားအတွက် ပါဝင်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်လို့လည်း သူက ပြောပါတယ်။

Gandhi Godse Ek Yudh အယူဝါဒဆိုင်ရာ ငြင်းခုံဆွေးနွေးမှုတွင် ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးစလုံးကို တန်းတူအခွင့်အရေးပေးသည့် ရုပ်ရှင်အဖြစ် အမွှမ်းတင်ခံရခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ ရုပ်ရှင်သည် အမှန်တကယ်တွင် Gandhian အမြင်များဆီသို့ တိမ်းစောင်းနေပြီး ရှင်းပြချက်များအတွက် Godse အား အခွင့်အရေးအလွန်နည်းပါးသည်။ မဟတ္တမဂန္ဒီနှင့်တွေ့ဆုံမှုအများစုသည် သူ့ကိုအစား အံသြသွားစေသည်။ ဂန္ဒီ ဘောင်ထဲမှာ မရှိတဲ့အခါ သူ့အပေါ် မကျေနပ်ချက်တွေကို မကြာခဏ ထုတ်ပြောပေမယ့် Godse ဟာ ဂန္ဒီကို သူ့မျက်နှာကို မေးတာ ရှားပါတယ်။

မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ Santoshi က သူ၏အားထုတ်မှုသည် မျှတသောရုပ်ရှင်တစ်ခုဖန်တီးရန်ဖြစ်သည်ဟု အခိုင်အမာဆိုသည်။ “ကျွန်တော်တို့က သူရဲကောင်း ဒါမှမဟုတ် ဗီလိန်အကြောင်း မပြောခဲ့ပါဘူး။ နှစ်ဖက်စလုံးကို အမှန်တရားနဲ့ လေးစားမှုအပြည့်နဲ့ ကိုယ်စားပြုချင်တာပါ။ ဆိုပါစို့၊ အတိုက်အခံပါတီများသည် အစိုးရ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များကိုသာ ဆန့်ကျင်လေ့ရှိသည်။ ပြည်သူကို အကျိုးရှိစေမယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေအတွက် အတိုက်အခံပါတီတွေက အစိုးရကို ထောက်ခံဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများကို အလုပ်အကျွေးပြုရန်၊ အစိုးရဘက်မှ တစ်စုံတစ်ရာကို ဆန့်ကျင်ရုံမျှမကဘဲ၊ ဆွေးနွေးမှုတွေ၊ အချေအတင် ဆွေးနွေးမှုတွေက အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။”

“ကျွန်တော်က တုံ့ပြန်မှုကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က အရမ်းမွန်မြတ်ပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ရုံသက်သက် (လူမှုရေးနိုင်ငံရေးအမြင်များမဟုတ်ဘဲ) ကြည့်တဲ့သူတွေတောင်မှ ဖျော်ဖြေမှုရသဖြစ်သလို ဗဟုသုတလည်းရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ လူတွေကို ကြည့်ရှုခံစားစေချင်ပါတယ်။ ရုပ်ရှင်လက်မှတ် ထုတ်ပေးရေး ဗဟိုဘုတ်အဖွဲ့ (CBFC) အဖွဲ့ဝင်တွေက ကြည့်ပြီးမှ ဒီဇာတ်ကားကို လူငယ်တွေ နားလည်အောင် ကျောင်းနဲ့ ကောလိပ်တွေမှာ ပြသသင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တာကို သတိရမိပါတယ်။”

(ဤစကားဝိုင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိစေရန်အတွက် တည်းဖြတ်ပြီး စုစည်းထားပါသည်။)

.